A L'Eau !

BC

Les enfants voient défiler dans leur journée beaucoup plus de dessins que de photos ; pourtant, celles-ci les aident à découvrir le vrai monde, à leur donner un référent pour apprécier d'autant mieux l'interprétation qu'est l'illustration. Ce rapport au réel, l'immédiateté de l'émerveillement que procure une belle photo, tel est le point de départ de la collection « Petits focus » : Proposer de très belles prises de vue d'animaux, sélectionnées dans ce souci cher aux éditions Chocolat d'éveiller les plus jeunes à l'esthétique et la beauté graphique. Pour sortir des thématiques récurrentes des animaux de la ferme ou des bois, chaque galerie de portraits s'organise par activité : Nos charmants animaux sont endormis (Dodo !), à l'heure du repas (à table !), en pleine course (Vite !), nagent (à l'eau !) ou s'envolent (En plein vol !).

A Table !

BC

Les enfants voient défiler dans leur journée beaucoup plus de dessins que de photos ; pourtant, celles-ci les aident à découvrir le vrai monde, à leur donner un référent pour apprécier d'autant mieux l'interprétation qu'est l'illustration. Ce rapport au réel, l'immédiateté de l'émerveillement que procure une belle photo, tel est le point de départ de la collection « Petits focus » : Proposer de très belles prises de vue d'animaux, sélectionnées dans ce souci cher aux éditions Chocolat d'éveiller les plus jeunes à l'esthétique et la beauté graphique. Pour sortir des thématiques récurrentes des animaux de la ferme ou des bois, chaque galerie de portraits s'organise par activité : Nos charmants animaux sont endormis (Dodo !), à l'heure du repas (à table !), en pleine course (Vite !), nagent (à l'eau !) ou s'envolent (En plein vol !).

Authentiques Recettes de Sorcières

BC

Les sorcières existent, et elles font la cuisine comme tout le monde ; mais pas n’importe quelle cuisine... Présenté comme un livre de recettes tout à fait classique, "Authentiques Recettes de Sorcières" invite à la découverte de saveurs à vous glacer le sang : oeil mollet, omelette de blettes aux blattes, burger minute aux araignées, gratin de verrues plantaires au lait de coco... À l’origine de ce livre, il y a l’inspiration de la "Cuisine Cannibale" de Roland Topor à l’humour vitriolé ; puis la rencontre avec Stiks, une photographe à l’univers sombre et déjanté. Enfin, ce goût certain pour le monde irrésistible de la sorcellerie, dans lequel Harry Potter, qui fait quasiment partie de la famille, nous nourrit depuis près de 30 ans. En pleine période d’Halloween, cet ovni à l’esthétique irréprochable va reléguer aux oubliettes les éternelles recettes de tartes à la citrouille ! Car oui ! nous parlons ici d’authentiques recettes de sorcières...

Aventures d'Alice au pays des merveilles

BC

C’est un retour aux sources que Chocolat ! Jeunesse propose avec cette édition d'Alice au pays des merveilles, dans une nouvelle traduction scrupuleusement proche du texte d’origine et cependant aussi accessible que l’édition originale pouvait l’être pour les lecteurs du XIXe siècle. La seule fantaisie contemporaine que nous nous sommes accordée, c’est de réunir "Alice au pays des merveilles" et "De l’autre côté du miroir" dans un seul volume, tête-bêche : deux tomes aujourd’hui indissociables. Pour le reste, cette nouvelle édition nous l’avons voulue conforme aux élégants livres rouge et or, parus en 1865 & 1871 : format, papier, nombre de pages, placement et taille des illustrations d'époque de Sir John Tenniel, mise en page, couleur des pages de garde, dorures sur couverture, dorures sur tranche, tranchefile... Au final, un véritable fac-similé des éditions originales. L'occasion de (re)découvrir Alice comme les lecteurs anglais la découvraient il y a cent cinquante ans.

Aventures du Baron de Münchhausen

BB

Après le succès d’Alice au pays des merveilles à l’automne 2021, c’est un chef d’oeuvre moins connu mais non moins prestigieux que propose Chocolat ! pour l’automne 2023 : Les Aventures du Baron de Münchhausen, dans une édition prestige proche de ce qui avait été réalisé avec Alice. Nous nous sommes inspirés cette fois de l’édition de l’éditeur Furne de 1862 : Théophile Gautier traduit avec talent le texte de Gottfried Bürger, réécriture des rocambolesques aventures immortalisées en 1785 par Rudolf Raspe, lequel les tenait de la bouche du Baron de Münchhausen (1720-1797) en personne. En addendum, nous reproduisons en fin d’ouvrage un document rare dans une traduction inédite : les toutes premières évocations du truculent Baron dans une revue berlinoise de 1781, d’un auteur anonyme qui était certaiement Raspe, à travers 18 histoires courtes, certainement très proches de ce que le véritable Baron fanfaronna au retour de ses voyages à travers l’Europe. Et la cerise sur le gâteau, ce sont les 150 illustrations de Gustave Doré, somptueuses, drôles, inspirées, et qui font de ce livre une véritable oeuvre d’art. L’immense illustrateur strasbourgeois est à l’époque de l’édition de Furne au sommet de son art, et donne corps avec maestria aux mensonges les plus savoureux de la littérature du XVIIIe siècle.

Canis Lupus

BB

Canis Lupus rassemble des textes et des extraits choisis parmi les ouvrages de la littérature du 17e siècle à nos jours, pour jeter sur le loup un nouveau regard : majestueux, protecteur, effrayant, mais toujours envoûtant, toujours libre... Sur cette sélection de textes assez rares, en prose ou en vers, le travail sombre et séduisant de Nicolas Duffaut brosse une nouvelle et vibrante galerie de portraits, de ce fameux tôlier de la littérature jeunesse qu’est le grand méchant loup...

Chats Et Souris

BC

Deux chemins

BC

Deux personnages quittent leur maison par deux chemins différents. Chacun rencontre des situations qu'il devra surmonter pour aller de l'avant... Bien sûr, des coïncidences se produisent, les routes se croisent et parfois elles mènent à l'inattendu. La parabole de la vie comme une route, la valeur du chemin au delà de sa destination, sont des thèmes qui pourront sembler usés, gnan gnan, vus et revus. Mais c'est un fait : Guridi s'empare de cette thématique avec une telle maîtrise et un tel talent que la philosophie rebattue, la sagesse ressassée, se relève d'un seul coup pour nous balancer une gifle monumentale. "Deux chemins" a reçu le prix spécial du jury au festival international de Bologne (2018). Proposé dans un étui cartonné.

Deux Jardiniers

BB

Deux jardiniers raconte l'histoire de deux voisins, un ours et un singe, qui rêvent de voir pousser dans leurs champs des fleurs bleues pour l'un, des palmiers pour l'autre. Deux envies et deux façons de faire bien différentes pour ces deux voisins qui ne se ressemblent pas tellement mais que leurs projets horticoles vont rapprocher. Sans être didactique, l'histoire nous fait comprendre que réaliser un rêve ou un projet demande des efforts, du travail, et qu'on est parfois, surtout au jardin, tributaire du hasard, des conditions, du temps qu'il fait. Ce livre a reçu le soutien de la ville de Nanterre dans le cadre de l'action Livre Mater à destination des enfants de maternelle.

En Plein Vol !

BC

Equus Caballus

BB

Après le très beau Canis Lupus fin 2022, le talentueux Nicolas Duffaut reprend du service pour illustrer, dans la même veine, “Equus Caballus”. À nouveau, ce collectif réunit des textes d’auteurs classiques : nous y retrouvons Cervantès, Plutarque, Virgile, Jules Renard, Maurice Carême, Basho, Tolstoï, Erich Kästner, Orwell, Rabelais... Rassembler des textes sur le cheval a pourtant été moins facile que prévu : la plus belle conquête de l’homme reste avant tout, jusqu’au début du vingtième siècle, un véhicule dont on ne fait guère de descriptions flamboyantes, ni même simplement flatteuses, dans bon nombre de livres où l’on lui supposait pourtant une place assez centrale. Ainsi il nous aura fallu plus temps et de persévérance que pour son compère le Loup, pour parvenir malgré tout à réunir ces textes, parfois piochés dans des oeuvres oubliées, et rendre hommage au cheval dans toute sa noblesse.

Il neige

BB

En dénicheur de talents toujours bien inspiré, c’est l’incontournable Davide Cali qui a proposé ce livre aux éditions Chocolat Jeunesse. Pour nous, amateurs d’images léchées et d’esthétiques sophistiquées, Il neige avait de quoi nous bousculer. « C’est pas très bien dessiné », a dit ma fille. La vérité, c’est que Marco Viale dessine comme un enfant. Il écrit un peu comme un enfant, aussi, sans s’encombrer de réflexions narratives et de ficelles rhétoriques. En résulte un livre touchant et poétique, et ça, évidemment, on aime. La naïveté brute du dessin accompagne une litanie sans prétention, passant en revue une poignée de gens et de choses sur lesquels tombe la neige. Loin du symbolisme, du sentimentalisme, des clichés, cette petite chronique de la neige qui tombe est pourtant émouvante, en ouvrant une petite fenêtre le temps d’une quinzaine de planches sur un coin du monde, avec ses passants, ses autos, ses chiens, ses gendarmes, ses voleurs, qui partagent le même petit destin d’une heure, celui d’être sous les flocons.

Jompiru

BC

Jompirú raconte l'histoire d'un jeune garçon qui retrouve son oiseau perdu et, chose moins banale, va rendre la nuit à son peuple. En effet, à la tombée de la nuit, dans le petit village où vit Jompirú, les habitants se rassemblent autour d'un feu de joie pour se raconter des histoires... Mais un soir, la nuit disparaît, et avec elle, bien sûr, les histoires autour du feu. Seule persiste une lumière éblouissante qui prive de rêves et de repos. À force d'ennui et d'épuisement, les habitants se décident à partir à la recherche de la nuit... Magistralement, les dessins de Raúl Nieto Guridi restituent la lumière aveuglante, les tremblements de terre, les soupirs d'un géant, les ombres dansantes d'auditeurs au coin du feu...

L'ascenseur

BB

“Pas plus de 8 personnes”, peut-on lire parfois dans les ascenseurs... Dans celui-ci vont s’entasser, étage après étage, toute une ménagerie : des chiens, un chat, un flamant rose, une mère et son fils, un professeur, un singe, éléphant, une voiture... Plus l’ascenseur monte, et plus il y a de monde ! Par un système de porte ajourée qui s’ouvre et se ferme à chaque étage, le lecteur suit la progression de l’inexorable entassement : un livre dont l’articulation originale en fait un objet ludique et rigolo pour les plus petits, qui vont adorer compter les étages dans un sens puis dans l’autre. Les auteurs Fabienne Roulié et Raphaël Baud, à l’origine de la maison Chocolat ! Jeunesse, signent leur troisième livre ensemble après Si j’avais deux dragons (2012) et Une licorne à l’école (2018).

La Cle D'Or

BC

La Clé d'Or raconte comment un jeune homme trouve un clé, puis le coffre qu'elle ouvre. Mais nous n'en saurons pas plus sur le mystérieux contenu ! La Clé d'Or est l'un des rares « contes-attrape » des frères Grimm : un conte très court qui se termine en pied de nez à l'auditeur ou au lecteur. Le recueil Contes de l'enfance et du foyer se referme sur ce petit texte : les frères Grimm voyaient en lui une métaphore du genre même du conte : dépourvu de fin, il est à l'image du genre tout entier, qui connaît une multitude de fluctuations au gré des époques et des conteurs, mais qui est néanmoins porteur de messages à qui veut les entendre.

La collection de miettes

BC

Si son prénom avait été "Timbre", elle aurait peut-être collectionné les timbres. Mais elle s'appelle Miette, alors elle collectionne les miettes... Miettes de pain, miettes de gâteaux, de crumble, de quiche, de hamburger. Étonnant ? pas autant que ses péripéties quand le vent emporte sa miette la plus précieuse : celle du Patchacahua, un mystérieux gâteau exotique... Petit pont entre l’album et le petit roman,cette histoire simple et surprenante est un petit format idéal pour amener les cycles 2 vers le roman jeunesse.

La Palisse

BB

Tout le monde connaît les « Vérités de La Palisse », ces déclarations si banalement évidentes qu’elles en sont risibles. Certains savent que ces « Lapalissades » viennent du Seigneur de La Palisse, qui fut un maréchal de François Premier. Ce qu’on sait moins, c’est qu’il n’a jamais prononcé une seule lapalissade de toute sa vie, et que le lien entre ce maréchal prestigieux et ces stupides évidences repose sur une ridicule erreur de lecture. Et ce qu’on sait encore moins, c’est que le poète dijonnais Bernard de La Monnoye, au 17e siècle, a nourri cette joyeuse farce avec une chanson en vers, étonnament moderne et savoureusement drôle. Le linguiste et professeur italien Andrea Tullio Canobbio a exhumé cette vieille chanson, en a sélectionné les meilleurs vers, et a proposé à son compatriote Sergio Olivotti de l’illustrer... Séduit par ce projet poétique, confidentiel et intelligent, Chocolat se propose d’éditer ce joyeux petit ovni !

Le jour des Baleines

BC

Une grande ville, une journée ensoleillée. Soudain, des ombres immenses envahissent les rues : celles de baleines gigantesques, flottant entre les immeubles. Une crise pour les hautes sphères de l'État, qui réagit à l'invasion placide des cétacés par une violence aveugle et aveuglante. Le réalisme chirurgical du dessin de Tommaso Carozzi vient illustrer la douce folie de cette fable muette imaginée par Davide Calì. Chocolat s'offre un petit détour dans la bande dessinée avec ce "Jour des baleines", livre muet, silencieux, poétique, tout en noir et blanc, envoûtant et dérangeant, comme un vieil épisode de la quatrième dimension. Pour l'occasion ce bel ovni s'adresse aux lecteurs ado/adultes, mais ne déroge pas à la ligne éditoriale : un conte, un minimum de texte, des illustrations magnifiques.

Le Monde Perdu

BB

Le Monde perdu est une grande carte au trésor qui se déplie : Au fur et à mesure que l'on déplie la carte, on découvre, dans les versos illustrés en regard, l'histoire du jeune cartographe et de son aventure chez les pirates, partis à la découverte d'un monde perdu… Un livre objet très original, dans l'esthétique et l'univers de la piraterie.

Le Petit Bois Du Dimanche Soir

BB

Le Voleur D'Enfants

BB

Les Secrets De Petronille (Ne)

BC

Les Vacances De Monsieur Rhino

BC

Lucie Et Les Lucioles

BB

Lucie Et Les Lucioles (Ne)

BC

Maggie Et La Biche

BC

Chez Chocolat on aime l'équilibre entre la poésie d'histoires très simples, et l'esthétique envoûtante de belles illustrations. Maggie et la biche rejoint avec perfection cette intention : L'histoire, celle de la rencontre entre une jeune fille et une biche, petite tranche de vie lente et fraîche, est portée par des illustrations ciselées, très graphiques, tout en camaïeux de noirs et de jaunes. Nourrie entre autres par l'univers de Mary Blair, qui a marqué l'esthétique Disney de 1943 à 1953, Annette Marnat est connue pour la maîtrise parfaite avec laquelle elle a su se réapproprier l'esthétique des années 50. Souvent sollicitée pour ce classicisme précisément, Annette a fini par se lasser de cette étiquette «main stream rétro». Nous avions envie de lui permettre de revenir à des codes moins convenus, plus graphiques, plus proches des illustrations qu'elle fait, par exemple, pour la presse, notamment le New Yorker. En résulte ce bel ovni, noir et jaune, qui flirterait presque avec du Franck Miller (Sin City) version champêtre...

Monsieur Walter

BC

Oh La Vache !

BC

Pam Vilaine Plante !

BB

"Bienvenue au fond du marais ! Permettez que je me présente : On m'appelle Pam, et c'est vrai, je suis une vilaine plante". Séduisante, fatale, vénéneuse et vorace, Pam est une plante carnivore comme on en rencontre peu. En vers, et tout en malice, elle nous brosse son propre portrait, mi-envoûtant, mi-effrayant: En effet, peu de créatures trouvent grâce à ses yeux -mouches, vers, criquets, crapauds, rats, font son régal, et son appétit reste son meilleur conseiller... Dès lors, on hésiterait presque à retirer nos mains du livre, de crainte d'y laisser un doigt ! À mi-chemin entre l'étude botanique et la galerie des monstres, Pam promène sa fatale élégance au fil des pages. Avec son graphisme décalé et poétique, et ses quatrains aux accents de Tim Burton, elle est un anti héros craquant, une méchante comme on les adore, latine, cruelle et haute en couleurs dans un univers sombre et fantasque. Pam, Vilaine Plante a reçu en 2012 le prix Michel Tournier catégorie Benjamin, et a été sélectionnée la même année pour le prix Tatoulu.

Perrette Et Le Pot Au Lait

BC

Personne

BB

Le premier confinement, au printemps 2020, a été définitivement marquant : ce monde suspendu, ces rues vides, ce silence, portaient en eux quelque chose d’inédit et d’angoissant, mais aussi, contre toute attente, de poétique et de touchant. C’est ce monde vide et néanmoins si beau que nous dépeint l’album "Personne" : un monde arrêté, figé, sur pause, dans lequel la nature reprend lentement ses droits, un monde sans personneâ€- Avec Adèle Tariel au texte et Baptiste Puaud à l’illustration, "Personne" propose un regard sur le confinement, un support poétique et sensible pour nos enfants, pour réfléchir à cet épisode qui les a marqués et nous interroge sur le monde de demain.

Petit Lapin Cherche Un Ami

BC

Safari à Paris

BC

Faire un safari, à la base, c’est aller voir des animaux de la savane. Mais quand ce sont les animaux de la savane qui partent faire un safari, où vont-ils ? À Paris bien sûr ! C’est sûr : dans les musées ou sur les Champs-Élysées, les parisiens s’enfuient devant l’éléphant, la girafe et l’hippopotame... Sous la tour Eiffel ou dans les bateaux-mouche, on se sauve devant le zèbre, le lion et le guépard... Mais grâce à leur courage et leur bonne humeur, ces drôles de touristes vont gagner la sympathie de tous ! En jouant sur le décalage et l’inversion de ce qui fait l’exotisme d’un voyage, la plume enjouée d'Adèle Tariel promène cette troupe attachante dans les rues de Paris, glissant incognito le lecteur dans leurs bagages. La talentueuse Pauline Duhamel en fait un tableau coloré, frais, plein d’entrain... comme si on y était !

Secrets De Petronille (Les)

BB

Si J'Avais Deux Dragons

BB

«Si j'avais deux dragons...» voilà la litanie rêveuse du petit héros de ce livre, qui explore avec plaisir toutes les options qu'offrirait un tel privilège : se rendre à l'école à dos de dragons, ça ne manque pas de classe... Faire avec eux des parties de cartes enflammées, leur raconter des histoires de princesses, ou simplement leur trouver des prénoms... On envisage ainsi au fil des pages toutes les possibilités incroyables et magiques qui se dessinent quand on est flanqué de deux acolytes cuivrés et fumants. Mais à la fin de l'histoire, nous revenons à la morne réalité... comme le jeune garçon le dit lui même pour conclure : «Hélas, tout ceci n'est qu'un rêve car en effet, je ne possède aujourd'hui qu'un seul dragon».

Souriceau Ne Gagne Jamais

BC

Tortue Est Toujours En Retard

BC

Tout et encore plus

BB

Le jeune Roi Gérard a tout, absolument tout, et encore plus : perruques à perroquets, carosses, bassins, montgolfières, mais surtout tout un tas de sujets et de voisins auxquels il est bien fier de montrer combien il possède tout (et encore plus), car ce que le Roi Gérard aime par dessus tout c’est d’épater tout le monde. Pourtant, lors de son anniversaire auquel il a convié cinquante mille personnes, un mauvais concours de circonstances menace de lui faire perdre tout ce qu’il possède. Comment surmonter une épreuve pareille quand on est le roi des fanfarons ? Comment vivre après cela, avec rien, et encore moins ? Avec son trait irrésistible et son traitement graphique en couleurs franches, Emanuele Benetti signe avec ce livre un conte drôle et impertinent qui nous apprend, en demi-teintes, que le bonheur n’est pas dans la possession !

Une Belle Journee

BB

Une licorne à l'école

BC

Un bruit court ce matin dans l'école : une licorne serait cachée au sous-sol. Alors les hypothèses vont bon-train : Est-ce une licorne qui veut apprendre à lire ? Pourquoi se cache-t-elle au sous-sol ? Pourra-on la coiffer ? Élèves, maîtres et directrice, chacun y va de ce qu'il convient de croire, de faire et d'imaginer...

Vite !

BC

Zac

BC