A L'Eau !

BC

Les enfants voient défiler dans leur journée beaucoup plus de dessins que de photos ; pourtant, celles-ci les aident à découvrir le vrai monde, à leur donner un référent pour apprécier d'autant mieux l'interprétation qu'est l'illustration. Ce rapport au réel, l'immédiateté de l'émerveillement que procure une belle photo, tel est le point de départ de la collection « Petits focus » : Proposer de très belles prises de vue d'animaux, sélectionnées dans ce souci cher aux éditions Chocolat d'éveiller les plus jeunes à l'esthétique et la beauté graphique. Pour sortir des thématiques récurrentes des animaux de la ferme ou des bois, chaque galerie de portraits s'organise par activité : Nos charmants animaux sont endormis (Dodo !), à l'heure du repas (à table !), en pleine course (Vite !), nagent (à l'eau !) ou s'envolent (En plein vol !).

A Table !

BC

Les enfants voient défiler dans leur journée beaucoup plus de dessins que de photos ; pourtant, celles-ci les aident à découvrir le vrai monde, à leur donner un référent pour apprécier d'autant mieux l'interprétation qu'est l'illustration. Ce rapport au réel, l'immédiateté de l'émerveillement que procure une belle photo, tel est le point de départ de la collection « Petits focus » : Proposer de très belles prises de vue d'animaux, sélectionnées dans ce souci cher aux éditions Chocolat d'éveiller les plus jeunes à l'esthétique et la beauté graphique. Pour sortir des thématiques récurrentes des animaux de la ferme ou des bois, chaque galerie de portraits s'organise par activité : Nos charmants animaux sont endormis (Dodo !), à l'heure du repas (à table !), en pleine course (Vite !), nagent (à l'eau !) ou s'envolent (En plein vol !).

Authentiques Recettes de Sorcières

BC

Les sorcières existent, et elles font la cuisine comme tout le monde ; mais pas n’importe quelle cuisine... Présenté comme un livre de recettes tout à fait classique, "Authentiques Recettes de Sorcières" invite à la découverte de saveurs à vous glacer le sang : oeil mollet, omelette de blettes aux blattes, burger minute aux araignées, gratin de verrues plantaires au lait de coco... À l’origine de ce livre, il y a l’inspiration de la "Cuisine Cannibale" de Roland Topor à l’humour vitriolé ; puis la rencontre avec Stiks, une photographe à l’univers sombre et déjanté. Enfin, ce goût certain pour le monde irrésistible de la sorcellerie, dans lequel Harry Potter, qui fait quasiment partie de la famille, nous nourrit depuis près de 30 ans. En pleine période d’Halloween, cet ovni à l’esthétique irréprochable va reléguer aux oubliettes les éternelles recettes de tartes à la citrouille ! Car oui ! nous parlons ici d’authentiques recettes de sorcières...

Aventures d'Alice au pays des merveilles

BC

C’est un retour aux sources que Chocolat ! Jeunesse propose avec cette édition d'Alice au pays des merveilles, dans une nouvelle traduction scrupuleusement proche du texte d’origine et cependant aussi accessible que l’édition originale pouvait l’être pour les lecteurs du XIXe siècle. La seule fantaisie contemporaine que nous nous sommes accordée, c’est de réunir "Alice au pays des merveilles" et "De l’autre côté du miroir" dans un seul volume, tête-bêche : deux tomes aujourd’hui indissociables. Pour le reste, cette nouvelle édition nous l’avons voulue conforme aux élégants livres rouge et or, parus en 1865 & 1871 : format, papier, nombre de pages, placement et taille des illustrations d'époque de Sir John Tenniel, mise en page, couleur des pages de garde, dorures sur couverture, dorures sur tranche, tranchefile... Au final, un véritable fac-similé des éditions originales. L'occasion de (re)découvrir Alice comme les lecteurs anglais la découvraient il y a cent cinquante ans.

Aventures du Baron de Münchhausen

BB

Après le succès d’Alice au pays des merveilles à l’automne 2021, c’est un chef d’oeuvre moins connu mais non moins prestigieux que propose Chocolat ! pour l’automne 2023 : Les Aventures du Baron de Münchhausen, dans une édition prestige proche de ce qui avait été réalisé avec Alice. Nous nous sommes inspirés cette fois de l’édition de l’éditeur Furne de 1862 : Théophile Gautier traduit avec talent le texte de Gottfried Bürger, réécriture des rocambolesques aventures immortalisées en 1785 par Rudolf Raspe, lequel les tenait de la bouche du Baron de Münchhausen (1720-1797) en personne. En addendum, nous reproduisons en fin d’ouvrage un document rare dans une traduction inédite : les toutes premières évocations du truculent Baron dans une revue berlinoise de 1781, d’un auteur anonyme qui était certaiement Raspe, à travers 18 histoires courtes, certainement très proches de ce que le véritable Baron fanfaronna au retour de ses voyages à travers l’Europe. Et la cerise sur le gâteau, ce sont les 150 illustrations de Gustave Doré, somptueuses, drôles, inspirées, et qui font de ce livre une véritable oeuvre d’art. L’immense illustrateur strasbourgeois est à l’époque de l’édition de Furne au sommet de son art, et donne corps avec maestria aux mensonges les plus savoureux de la littérature du XVIIIe siècle.

Canis Lupus

BB

Canis Lupus rassemble des textes et des extraits choisis parmi les ouvrages de la littérature du 17e siècle à nos jours, pour jeter sur le loup un nouveau regard : majestueux, protecteur, effrayant, mais toujours envoûtant, toujours libre... Sur cette sélection de textes assez rares, en prose ou en vers, le travail sombre et séduisant de Nicolas Duffaut brosse une nouvelle et vibrante galerie de portraits, de ce fameux tôlier de la littérature jeunesse qu’est le grand méchant loup...

Chats Et Souris

BC

Deux chemins

BC

Deux personnages quittent leur maison par deux chemins différents. Chacun rencontre des situations qu'il devra surmonter pour aller de l'avant... Bien sûr, des coïncidences se produisent, les routes se croisent et parfois elles mènent à l'inattendu. La parabole de la vie comme une route, la valeur du chemin au delà de sa destination, sont des thèmes qui pourront sembler usés, gnan gnan, vus et revus. Mais c'est un fait : Guridi s'empare de cette thématique avec une telle maîtrise et un tel talent que la philosophie rebattue, la sagesse ressassée, se relève d'un seul coup pour nous balancer une gifle monumentale. "Deux chemins" a reçu le prix spécial du jury au festival international de Bologne (2018). Proposé dans un étui cartonné.

Deux Jardiniers

BB

Deux jardiniers raconte l'histoire de deux voisins, un ours et un singe, qui rêvent de voir pousser dans leurs champs des fleurs bleues pour l'un, des palmiers pour l'autre. Deux envies et deux façons de faire bien différentes pour ces deux voisins qui ne se ressemblent pas tellement mais que leurs projets horticoles vont rapprocher. Sans être didactique, l'histoire nous fait comprendre que réaliser un rêve ou un projet demande des efforts, du travail, et qu'on est parfois, surtout au jardin, tributaire du hasard, des conditions, du temps qu'il fait. Ce livre a reçu le soutien de la ville de Nanterre dans le cadre de l'action Livre Mater à destination des enfants de maternelle.

En Plein Vol !

BC