... Bis Bald, Mein Schatz !

BC

Auch zweisprachig verfügbar! Viktor, der Alligator, lebt in den Everglades von Florida. Er verbringt seine Tage mit fröhlichem Planschen in einem tiefblauen Teich mit seiner Familie und Freunden. Aber eines Tages ändert sich sein Leben dramatisch. Ein Tornado kommt und wirbelt Viktor weit weg von seiner Heimat, bis nach Afrika. Wird Viktor sein Glück in Afrika finden können?

... Et Pierrot Apprit A Sourire

BC

... Wie Pierrot Das Lacheln Lernte

BC

A Bientôt Croco !

BC

Victor l´alligator nage en plein bonheur dans les étangs de Floride, jusqu´au jour où un terrible ouragan vient bouleverser sa vie sans histoire? Il va devoir surmonter la séparation, la tristesse et le déracinement. Mais l´amour peut faire des miracles !

A Bientôt, Croco ! / Bis Bald, Mein Schatz !

BC

Version bilingue

A vos marques,prêts,chantez! / Auf die Plätze, fertig,los!

BC

Ce livre de chansons entièrement bilingue rassemble des chansons enfantines françaises et allemandes couramment chantées dans les familles, les maternelles et les écoles. La traduction des textes français et allemands dans l'autre langue respecte le rythme de la mélodie originale- ce qui permet de chanter toutes les chansons dans les 2 langues, au choix. Des notes de vocabulaire et des suggestions d'activités pédagogiques complètent les textes. Un livre idéal pour les familles, mais aussi pour les maternelles et les écoles bilingues!

C'Est Moi Le Chef! / Der Koch Bin Ich!

BC

Version bilingue français-allemand Cuisiner tout seul comme un grand, c'est facile ! Il suffit de lire tout en regardant les images, et de suivre les étapes page après page. Un livre de référence pour tous les petits cuisiniers bilingues. Ganz allein backen wie ein Großer? Kein Problem! Es reicht, den Text und die Bilder anzuschauen und dem Backvorgang Schritt für Schritt, Seite für Seite zu folgen. Ein ideales Buch für alle angehenden Köche.

Franz Schubert Par Sempe

BC

Gratte-Moi Le Dos !

BC

Midi, dans la savane. Léonard le lion sinstalle pour une sieste bien méritée. Mais soudain, voilà que cela le démange au milieu du dos, là juste entre les omoplates ! Léonard a beau faire, il narrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera ?

Je Ne Sais Pas Lire, Mais Je Sais Cuisiner

BC

Le premier livre de cuisine adapté aux enfants qui ne savent pas encore lire : il suffit de regarder les images pour confectionner les recettes- qui ne comportent pas de texte. Cuisiner tout seul comme un grand, c'est facile ! Il suffit de lire tout en regardant les images, et de suivre les étapes page après page. Un livre de référence pour tous les petits cuisiniers en herbe-qui ne savent pas encore lire !

Kazh devient bilingue / Kazh wird zweisprachig

BC

Voilà quelques mois que Kazh, le minou breton, vit à Freiburg. Il y observe le quotidien de sa famille franco-allemande avec bienveillance et humour. Lors de l'une de ses balades, il sera surpris par l'amour. Myrtille, une minette bilingue et toute mignonne, donnera à Kazh la meilleure motivation pour apprendre l'allemand et s'intégrer. Ensemble, ils vont vivre les plus chouettes aventures à Freiburg...et petit à petit...Kazh deviendra aussi bilingue...

Komm Her,Ich Fress Dich Auf!

BC

Ein neues Abenteuer von Leonard, dem Löwen, der vom Pech verfolgt ist, mit seinen Freunden Gaspard dem Schimpansen und Edgard, dem Elefanten. Album en allemand

Kratz mir den Buckel / Gratte-moi le dos!

BC

Midi, dans la savane. Léonard le Lion s'installe pour uhn esieste bien méritée. Mais soudain, voila que ça le démange, là, juste entre les omoplates! Léonard a beau faire, il n'arrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera? Mittag in der Savanne.Leonard, der Löwe, bereitet sich auf eine wohlverdiente Siesta . Aber plötzlich juckt es, genau zwischen den Schulterblätter. Und Leonard schafft es nicht, sich dort zu kratzen. Wird er eine gute Seele finden, die ihm hilft?

La Princesse Mangetout

BC

La princesse Mangetout a beau habiter un magnifique palais de verre, elle se sent bien seule entre ses parents toujours très très occupés, et cela lui donne, du coup, une faim de loup? Mais une rencontre va bouleverser les règles de son monde déréglé?

La Princesse Mangetout/Prinzessin Nimmersatt

BC

La princesse Mangetout a beau habiter un magnifique palais de verre, elle se sent bien seule entre ses parents toujours très très occupés, et cela lui donne, du coup, une faim de loup... Mais une rencontre va bouleverser les règles de son monde déréglé.