A la maison

BC

Une femme est libérée après avoir passé neuf ans dans une prison franquiste. Cette nouvelle poignante, écrite en 1950, décrit ses déambulations dans un Madrid qu’elle ne reconnaît pas, ses souvenirs douloureux, ses angoisses, ses peurs, sa solitude, son désespoir ; mais aussi sa foi intacte dans les valeurs républicaines qu’elle a défendues et qui lui ont valu sa condamnation.

Avant la vie

BC

Ce recueil présente huit nouvelles inédites de Klaus Mann, publiées entre 1924 et 1932. Il s'agit d'oeuvres de jeunesse, inscrites dans le chaos provoqué par la défaite de 1918 et l'instauration de la République de Weimar. L'auteur, qui a entre 18 et 26 ans, décrit une jeunesse confrontée à une profonde crise sociale et politique.

Chez Papa

PR

René travaille comme Père Noël dans un centre commercial. Pour sa pause-déjeuner, il va Chez Papa, le café d’en face. Ce jour-là, celle que le cafetier a baptisée Madeleine, vient également prendre son verre de suze et acheter son lot de tickets à gratter. René et Madeleine ne se connaissent pas mais ont tous deux un contentieux avec les pères en général et le Père Noël en particulier. Les souvenirs affluent, sous l’œil tendre et attentif du cafetier. (Cette nouvelle est extraite du recueil Il faudra bien redescendre.)

Contes d'amour

BC

Ce recueil présente 26 nouvelles inédites, publiées entre 1891 et 1909. L'écrivaine espagnole se trouve alors au fait de sa célébrité en tant que romancière, ce qui lui permet d'approfondir le récit court, genre qu'elle affectionne particulièrement et dont elle est encore maintenant la meilleure représentante en Espagne. Les histoires ici racontées explorent tous les aspects de l'amour : amour-passion, amour-compassion, désamour, amour à tout âge, amour pour un inconnu, amour au-delà de la mort… sans oublier l'infidélité et la violence amoureuse.

Dans le tram

BC

Dans cette nouvelle, Benito Pérez Galdós s'amuse… Le temps d'un voyage aller-retour dans un tram madrilène, il nous montre combien ce que nous lisons affecte notre état d'esprit, combien il nous est facile de tomber dans le piège de la fiction. Se jouant de la littérature populaire, le grand romancier espagnol du XIXe siècle mêle comédie et roman policier, sans toutefois oublier la poésie et la réflexion sur la condition humaine.

En face de la Chine

BB

Peter Brockmann, comme des milliers de jeunes gens, veut tenter sa chance à Hollywood. Dans ce texte de 1929, l’auteur décrit les illusions et désillusions de ce jeune homme de vingt ans en même temps qu’il dénonce la cruauté de cette machine à fabriquer du rêve. Peter en sera-t-il lui aussi victime ?

Existences silencieuses

BC

Sélection de dix récits courts de l'écrivain et journaliste danois, publiés initialement entre 1880 et 1899.

Il faudra bien redescendre

BC

Dans les dix nouvelles de ce recueil, Bertrand Runtz nous entraîne dans le grand manège de la vie, nous plonge dans ses remous, ses heurts, son éclairage violent. Nous croisons ainsi, entre autres, une cinquantenaire décidée à vivre selon ses désirs, un magasin de maisons miniatures, une vieille dame face au Père Noël, l’amour frustré d’un homme pour le piano, une ancienne doublure de cinéma, une villa condamnant au malheur ses habitants. L’auteur y montre une grande compassion et beaucoup de tendresse pour ses personnages, dans une langue sobre, distillant çà et là de l’ironie et de l’humour.

Je vis

BC

Ce récit raconte une journée dans la vie d’un jeune homme, Enrique, depuis son réveil jusqu’à son retour au lit après une journée remplie d’activités agréables : une baignade dans la mer, le repos sur le sable, un repas, la compagnie de l’aimée - chargée d’érotisme - la danse, une promenade dans la forêt... Tout ce que ses sens sont capables de percevoir et d’expérimenter. Attentifs aux moindres détails, les vingt et un chapitres qui composent ce récit sont un hymne à la vie, plein de tendresse, de joie et de plaisir, dans une langue inventive et lyrique.

L'Abencérage

BC

Cette nouvelle espagnole de 1565 illustre un exemple de relations entre des individus professant une foi différente mais qui, grâce au dialogue, posent sur l'échiquier un système de valeurs de portée universelle, fondé sur une vertu permettant de maîtriser tout type d'affrontements, le tout dans le respect de la liberté de l'autre.

L'appel du loup

BC

Melchior, juriste qui se pique d’écriture, va passer quelques jours dans les montagnes grisonnes en quête d’inspiration. Il neige. Quand il arrive à sa pension de famille, la neige est si abondante que les communications sont coupées. Les douze pensionnaires doivent vivre en huis-clos. Les loups commencent à hurler. L’un des pensionnaires est retrouvé mort le lendemain... L’appel du loup est une malicieuse illustration de l’adage « l’homme est un loup pour l’homme. »

L'été jaune

BC

L'heure de l'anéantissement

BB

L’Opération Gomorrhe, lancée à l’été 1943 sur Hambourg, est une des attaques les plus meurtrières et dévastatrices de la Seconde guerre mondiale. Lotte, veuve de guerre, mère d’une petite fille et photographe, arrive en 1947 dans la ville dévastée. Les photos qu’elle prend racontent les conséquences des raids encore visibles, mais aussi la reconstruction de la ville. Culpabilité collective et absolution individuelle sont-elles compatibles ?

La dentelle déchirée

BB

Micaelita Aránguiz, jeune fille appartenant à la grande bourgeoisie galicienne, très amoureuse de son fiancé, répond pourtant « non » devant l’autel. Que s’est-il passé ? Lu et étudié dans les collèges et lycées, ce texte dénonçant de façon extrêmement subtile les violences faites aux femmes est en Espagne un grand classique.

La grue cendrée de mon grand-père

BB

Le narrateur se souvient des étés passés dans le village de son grand-père. Un jour, ce dernier a soigné une grue cendrée blessée. Une fois guéri, au lieu de repartir, l’oiseau est resté. Le narrateur, qui n’a pas une très bonne relation avec son grand-père, a cependant assisté avec étonnement au lien unissant peu à peu l’homme et l’animal. Des années plus tard, alors qu’il ne voit plus son aïeul, on propose au narrateur un travail dans ce village...

La valise de Luna

BC

Les personnages principaux des cinq nouvelles incluses dans ce recueil posent la question de la culpabilité : l’héritière d’une vieille famille andalouse, un sculpteur angoissé face à son modèle, une jeune fille face à la disparition inquiétante d’un ami, une femme en fuite, un retoucheur de photos au début de la Guerre Civile.

Le lorgnon

BC

Dans cette nouvelle fantastique de 1832, un lorgnon est tellement bien fait qu'il permet de lire les pensées de ceux que l'on regarde.

Le retoucheur de photos

BC

Un matin de juin 1936, une vieille femme vient voir Martín pour lui demander de vieillir une photo de son fils qu’elle n’a pas vu depuis quinze ans. D’abord étonné, le retoucheur se met au travail, isolé dans son atelier à l’écart de la ville de Sanlúcar de Barrameda, en Andalousie. Autour de lui cependant, l’Histoire est en marche...

Les couleurs et les sons

BC

Ce recueil présente 11 nouvelles, toutes inspirées d'œuvres plastiques ou musicales. Comme dans son précédent recueil (Soupirs, 2017), l'auteure fait voyager le lecteur dans l'espace et le temps, des conséquences de la terrifiante Opération Gomorrhe lancée par la Royal Air Force sur Hambourg en 1943 à l'émigration économique espagnole des années 1960. Parallèlement, l'auteure propose un travail sur les formes narratives : l'élégie, la mise en abyme, l'ekphrasis et la prose poétique, par exemple. L'unité du recueil - et son originalité - est assurée par un jeu de variations sur la peinture, la photographie, la sculpture et la musique.

Les indices de l'oubli

BC

Le feuilletage de l'album de famille est un geste universel qu'Arnaud Genon transforme en geste littéraire. Les indices de l'oubli propose une réflexion sensible et délicate sur nos rapports avec les vieux albums de photos de famille. Parallèlement, l'auteur s'interroge sur le souvenir que nous gardons des êtres qui ne sont plus, ce qui le conduit à poser également la question de l'immuabilité de notre identité. Même si le point de départ de ce récit est une expérience personnelle, celle-ci résonne immédiatement chez le lecteur qui se sent happé dans le cadre de la réflexion.

Les voisins

BC

Julien et Alice emménagent dans un nouvel appartement, en même temps qu'un couple de leur âge dont l'appartement se situe de l'autre côté de la cour. N'ayant obtenu qu'une réponse évasive et peu engageante à ses tentatives d'approche, Julien insiste cependant : en vain. Face à l'indifférence manifeste de ses voisins, il développe une obsession mettant en danger sa relation avec Alice.

Livre des silences

BA

Ce récit suit Lorenzo, un vieux paysan andalou de la province de Huelva, pendant une année. Le lecteur l'accompagne dans ses promenades, le retrouve à l'auberge ou au village, observe avec lui la Nature au fil des quatre saisons, écoute ses réflexions et ses souvenirs. Lorenzo aime intensément la vie et conserve intacte une fascination pour la beauté : celle des choses, celle des personnes. Avec ce récit, Francisco Silvera résume une vie simple à la campagne, entonne un hymne à la vie avec des mots enveloppés dans le silence. Si la parole configure une certaine manière de comprendre le monde, les silences expriment une possibilité, laissent un espace vide pour que l'existence puisse les remplir.

Naufragées

BC

Dans ces 21 textes, la grande nouvelliste espagnole s’interroge sur la violence contre les femmes sous toutes ses formes : physique, psychologique, morale, judiciaire, sociale. Sa plume directe et franche - teintée toutefois de l’humour et de l’ironie qui la caractérisent - évoque la brutalité, la jalousie et le despotisme, brosse le portrait de femmes victimes des hommes, parfois aussi d’elles-mêmes, fait le procès d’une société leur offrant peu d’horizons et condamnant durement leurs erreurs.

Parias

BB

Cette nouvelle à l’ambiance "Dame aux camélias" est un triptyque mystérieux : les trois histoires racontées le sont-elles par la même femme ou par trois femmes dont les destins, grâce au flou ingénieux instauré par l’écrivain, se mêlent indubitablement pour dénoncer la place des femmes dans la société danoise du XIXe siècle... Seulement danoise ?

Récits verticaux

BC

Un recueil qui ouvre sur un monde à part, grâce à un regard plein d'humour et une grande sensibilité humaine. La réalité et son contraire, la norme et la perplexité se mêlent pour former la matière de ces récits où tout est possible tant que cela répond à une logique de bienveillance.

Retour aux sources

BC

Le narrateur se décide, plus de trente ans après la mort de sa mère, à se rendre sur les lieux où ses cendres ont été dispersées. Du Pays basque, il se dirige à moto, accompagné de son père, vers la vallée du Marcadau, dans les Hautes-Pyrénées. Les paysages et les années défilent. Mais que peut restituer un voyage vers l'absence ?

Soupirs

BC

Recueil de treize textes qui mettent le doigt sur le moment décisif où un être arrive au point de parfaite compréhension et d'acceptation de son destin, puis présentent l'ouverture éventuelle qui en découle. Une première partie évoque des personnages mythiques et des personnes réelles. Une seconde partie propose une réflexion sur différents états amoureux. Ces textes relèvent le défi de textes courts, cette brièveté permettant une approche poétique de la prose.

Temps morts

BC

Deux violonistes, ayant autrefois joué dans le même orchestre, se retrouvent par hasard à Berlin. Zick, renvoyé de cet orchestre, vivote ; Mártinez, le narrateur, devenu sourd après un accident, a dû abandonner la musique. Il est maintenant écrivain. Mártinez propose à son ami de venir vivre chez lui. Le narrateur écrit, Zick compose une oeuvre et sort tous les jours pendant de longues heures. Un jour, Mártinez décide de le suivre...