À l'ombre du Haveli

BC

A l'ombre du haveli dessine le portrait de ces femmes du Rajasthan, qui de nos jours encore, suivent la coutume du purdah, le visage voilé par le pan de leur sari. Le drame humain se déroule ainsi dans les cours de ces femmes cloîtrées dont l'existence est axée sur le respect des traditions dû aux ancêtres. L'auteur, dans un style simple et lucide, décrit la - vie de Gita, élevée à Bombay dans une famille aux valeurs modernes, ses difficultés pour s'adapter à cette vie recluse, entre les murs du haveli de sa belle-famille situé dans l'une des multiples ruelles de la vieille ville d'Udaïpur, au bord du lac Pichola. Un "monde dans un monde" encore très présent dans l'Inde actuelle.

Alternatives agricoles en Thaïlande - de la riziculture à la globalisation

BC

Amchi, sage et médecin

BC

Angkor - chronique d'une renaissance

BC

Songez, quand vous découvrirez ou retrouverez le Cambodge des temples, Angkor-Vat, le Bayon, le Bapuon, Banteay Srei, Prah Khan... que l'immense cité des rois khmers fut reconstruite pierre à pierre par les hommes de l'École française d'Extrême-Orient à partir des années 1900. En 1901, Pierre Loti s'assoupit à l'ombre des géants du Râmâyana, pendant que Charles Carpeaux, le fils du sculpteur, se débat avec les tentacules des banians qui emprisonnent les tours à visage du Bayon. Paul Claudel, lui, croit rencontrer à Angkor-Vat Satan personnifié. Quant à André Malraux, il vient à Angkor en 1923 pour dérober, à Banteay Srei, plusieurs déesses sculptées en bas-relief. De nouveaux documents, retracent l'équipée de l'écrivain au Cambodge.

Approche de l'hindouisme

BC

Au Maroc

BC

Au Yunnan et dans le massif du Kin-Ho - récit de voyage, étude géographique, sociale et économique

BC

Autour du Bouddha de saphir

BC

Aventures d'un Français à la cour de l'empereur Akbar, Jean de Fodoas - roman

BC

Aventures en Birmanie

BC

Aventures en Inde

BC

Badda, fille berbère et autres récits marocains

BC

Beach Boy - illusion tropicale

BC

Bollywood Bombay

BC

Bombay-Mumbai - promenade

BC

Plus qu'une ville, Mumbai, qui autrefois s'appelait Bombay, est une cité, l'une des rares du monde. Cité énorme et hors normes : les dieux y prennent le taxi et vont en boîte mais, adossé à une baraque en planches, le diable allume un cigare tandis que, dans un club chic, les fantômes jouent aux cartes pour l'éternité. Christian Petr ne cherche pas à comprendre la ville, c'est-à-dire violer son intimité. Ce livre est une promenade dans Mumbai. Le pas parfois alerte pour surprendre la ville, la prendre par surprise au détour d'un geste, d'un bruit, d'une couleur, d'une odeur. Un livre à lire en s'abandonnant au plaisir, en état de " promenance ".

Boroboudour - Java, Bali et autres îles

BC

Cambodge, année zéro

BC

Chemmeen - un amour indien

BC

Cimes et lamas

BC

Marco Pallis: Né en 1895, à Liverpool, des parents grecs, fut dès sa plus tendre enfance, bercé de récits sur la vie en Inde et vécut entouré d'objets d'art indien. En compagnie des quelques-uns de ses amis, il entreprend alors sa première expédition dans l'Himalaya en 1936. Il fut avant tout un savant, un alpiniste, un botaniste et un musicien. Ce premier voyage le mit en contact avec les Tibétains et la civilisation tibétaine. Il en entreprit alors un second, plus pour rétablir ce contact plus pour les joies des ascensions. Marco Pallis adopta alors le costume et les façons de vivre des Tibétains. Cet ouvrage décrit le fascinant voyage de l'Est à l'Ouest aux confins de la chaîne himalayenne du Sikkim en passant par le Gange, le Sutlej, du Cachemire au Petit Tibet "Le Ladakh".

Correspondance : 1824-1832 (2 tomes)

BC

Dans l'Inde - de Ceylan au Népal

BC

Dans la griffe des jauniers - roman

BC

Dans les replis du dragon

BC

Danses de diamant

BC

a vallée de Katmandou, berceau de la culture néware, abrite encore nombre de richesses cachées - trésors de l'architecture ou de l'esprit - qui ont traversé les siècles, mais que la vie moderne condamne peu à peu à l'oubli. C'est le cas de la danse rituelle bouddhiste très élaborée que l'auteur a pu étudier auprès de l'un des derniers maîtres vivants. Mettant en scène les nombreuses divinités du panthéon, la danse carya offre des clés pour une compréhension profonde de la philosophie, de l'iconographie et de la symbolique du bouddhisme tantrique indo-tibétain. Bodhisattva et Dâkini s'animent, entraînant le lecteur dans un voyage initiatique au coeur d'une ancienne tradition, par le biais d'un témoignage vécu de l'intérieur. Fruit d'une rencontre avec une civilisation, un art et un maître, ce livre se veut un hommage à une tradition millénaire aujourd'hui en voie de disparition.

Daw Sein - les dix mille vies d'une femme birmane

BC

De la rizière à la montagne - moeurs annamites

BC

Découvertes de l'Inde - de Vasco de Gama à Lord Mountbatten, 1497-1947

BC

Désordres à Pondichéry

BC

Pondichéry 1930 : Dans le contexte troublé de l'organisation du communisme mondial et des luttes contre le colonialisme, un certain Gourdieu est dépêché pour organiser des soulèvements à Pondichéry. Individu plutôt louche qui se révélera bientôt carrément désagréable. Il aura ces premiers mots en débarquant sur les quais de la ville endormie sous ses palmes, pourtant mainte fois qualifiée de "Versailles tropicale" : "Pas folichon, l'endroit !" Gourdieu n'aura pas la tâche facile...

Deux années au Setchouen - récit de voyage, étude géographique, sociale et économique...

BB

ouvrage relié sous jacquette imprimée en sérigarphie. tirage limité

Deux voyages en Corée

BC

Dissidence - Pramoedya Ananta Toer, itinéraire d'un écrivain révolutionnaire indonésien

BC

Fin de siècle à Saigon

BC

Dernier opus des aventures de F. Sinibaldi dans le Vietnam à la fin des années quatre-vingt. Un baiser d'adieu au xxe siècle.

Fragments d'ombre

BC

Fragments d'ombre raconte l'histoire d'une petite fille adoptée par une famille du Kérala. Lorsque Nandini apprend, par l'intermédiaire d'une servante trop bavarde, sa condition d'orpheline, son existence bascule d'un seul coup. C'est alors que la jeune fille prend conscience de l'amour qu'elle éprouve pour celui qu'elle avait jusqu'alors connu comme son frère et qui, subitement, ne l'est plus ! Un roman qui dégage l'atmosphère traditionnelle du sud de l'Inde, à travers a vie quotidienne de ses personnages hauts en couleurs.

François Phuoc - métisse

BC

Fumée d'opium

BC

Fumeurs d'opium - comédiens ambulants

BC

Ganesh

BC

Hampi - capitale de l'empire de Vijayanagar, Inde du Sud

BC

Les vestiges d'Hampi qui s'étendent sur plus de 30 km sur la rive méridionale de la Tungabhadra montent la garde d'un "empire oublié" selon l'expression de Robert Sewell. Elles ont inspiré le photographe Patrice Pierrot qui dans les pas des premiers visiteurs occidentaux tels que Nicolo Conti (1410) ou Domingo Paes (1520) et Fernao Nuniz (1536) a déambulé à travers les traces chaotiques de l'empire de Vijayanagar. Elles l'ont emmené au coeur de ce que fut le dernier empire hindou du sous-continent indien (1336-1678). A son apogée, il comptait plus de cinq cent mille âmes de toutes confessions et étendait son influence économique, culturelle et artistique de Venise à la Birmanie. Malgré ses sept murailles, Hampi connaîtra une fin tragique aux mains de la confédération des sultanats du Deccan (Bidar, Bijapur, Golconde, Ahmednagar et Berar) en janvier 1565 lors de la bataille de Talikota. L'empire de Vijayanagar agonisera et s'éteindra en 1678... Mais avec un peu d'imagination, au milieu de ces ruines, on peut encore entendre la voix de Krishnadeva Raya récitant en télougou, des passages de son amuktamalyada devant les huit ashtadiggaja assemblés au sein du Bhuvana-vijaya, cette maison de la culture avant la lettre.

Histoire d'Angkor

BC

Histoire de Vessandâr, le jâtaka du roi généreux

BC

Immortels et panier de crabes

BC

Inde - une introduction à la connaissance du monde indien

BC

Inde, magie - tigres, forêts vierges

BC

Japoneries d'automne

BC

Jaraï

BC

Kaschmir Jardin du bohneur

BC

Une aventure féminine au fin fond des Himalayas Dans cette contrée dominée par un patriarcat radical, une femme prend sa revanche

Kham la Laotienne

BC

Kientchang et Lolotie - récit de voyage, étude géographique, sociale et économique...

BC

L'âme de la brousse - roman

BC

L'Annam sanglant

BC

L'art indien

BC

L'autre race

BC

L'école de la forêt

BC

Cet ouvrage autobiographique, consacré à un cheminement spirituel dans deux "Écoles de Forêt" lao, est paru pour la première fois sous le titre d'Un après goût de bonheur, aux éditions Vithagna, à Vientiane, en 1974. Devant l'intérêt croissant du public occidental pour les cultures d'Asie du Sud-Est et en particulier pour le bouddhisme pratiqué dans cette partie du monde, nous avons pensé qu'une réédition de ce récit - épuisé depuis de nombreuses années - écrit à la fois sous l'angle ethnologique et celui de la quête spirituelle, serait bien accueilli parmi les lecteurs francophones.

L'énigme de Nayan

BC

L'épopée des douaniers en Indochine, [1874-1954]

BC

L'espionne du grand lama

BC

En 1905, du fond de son pavillon des Batignolles, Gustave Le Rouge rêve et reprend le thème du "Tour du monde en 80 jours". Un journaliste britannique sans scrupules se met en travers de la route d'un "gentil planteur français, monsieur Dubreuil. Ce dernier monte une expédition sur les conseils d'un grand lama tibétain, afin de retrouver sa fille enlevée par de diaboliques bandits chinois...

L'heure silencieuse - [contes]

BC

L'illusion du Laos - roman

BC

L'Inde anglaise avant et après l'insurrection de 1857 (2 Vol.)

BC

L'Inde perdue

BC

La barque annamite - roman

BC

La bouche scellée

BC

La civilisation des différences

BC

La conquête du paradis - Pondichéry au XVIIIe siècle

BC

La conquête du paradis a pour cadre l'Inde du Sud au XVIIIe siècle et plus particulièrement Pondichéry, à un moment crucial de son histoire. Le roman entrelace habilement deux trames narratives, l'une historique et l'autre sentimentale, dont l'élément unificateur est le héros, un jeune et brillant officier français au service de Dupleix. Pour le marquis de Bussy, il s'agit bien, en effet, de conquérir l'Inde et l'élue de son coeur qui n'est rien que moins la reine de Bengalore...

La côte de jade

BC

La culture tamoule

BC

La dame de Malacca

BC

La féérie cinghalaise

BC

La Gardienne de l'idole noire

BC

La littérature tamoule

BC

Vademecum sur la littérature ancienne et moderne du pays tamoule au sud de l'Inde

La petite soeur de Mademoiselle Neige - roman

BC

La porcelaine sino-thaïe - Bencharong et Lai Nam Thong

BC

La reine des éléphants

BC

Saviez-vous qu'aux environs des belles années 1900, on pouvait déguster à la terrasse des cafés de Bénarès (Inde) «une rafraîchissante boisson», faite entre autres de «tisane de champagne, de glace pilée, de fraises et de suc d'ananas» ? Que, dans les forêts de l'Assam, les troncs des «baobabs» pouvaient atteindre trente mètres de circonférence, et les cyprès, «cachant leur tête chevelue dans les derniers nuages», plus de deux cents mètres de hauteur ?

La reine népalaise - roman

BC

En un lieu reculé du Tibet, un archéologue fait une découverte extraordinaire : un Brikhouti Dévi, fille du roi du Népal et épouse d'un célèbre roi du Tibet du VIIe siècle. Le début du parchemin est surprenant, puisque Brikhouti mentionne qu'elle est tenue d'écrire l'histoire de sa vie avec une sincérité absolue, et ce dans un délai d'exactement treize jours ! Cette épreuve lui est imposée afin d'échapper à l'emprise d'une mystérieuse et terrible démone... Puisant à des sources tant historiques que légendaires, ce roman se fonde sur l'un des plus étranges mythes tibétains, celui de la Grande Démone. Au travers de celle-ci, un lien existerait-il entre des événements aussi éloignés dans le temps que sont la vie de Brikhouti Dévi et le sort tragique que connaît aujourd'hui le Tibet ?

La Réunion

BC

La route de l'oubli

BC

Fabrice Sinibaldi est orphelin. Elevé en Bretagne par sa grand-mère dans le souvenir de l’Indochine puis par son oncle corse acteur de cinéma, il grandit dans un imaginaire ajaccien inénarrable entre grand banditisme, Brigitte Bardot et starlettes italiennes. A l’adolescence, écrire devient son rêve absolu. Il rencontrera à Paris des écrivains célèbres qui l’aideront à construire le roman de sa vie et à devenir un auteur à succès. Sa passion étourdissante des voyages, sa curiosité sentimentale, le conduiront à faire le tour du monde. Un jour il se retrouvera sur la route de l’oubli, celle qui mène à ses parents. C’est le grand voyage de soi à soi qui passe par Saigon. Avec ce roman émouvant et drôle Frédéric Marinacce déroule l’itinéraire d’un écrivain. Comme un émerveillement sur la route. Comme le miroir de nos existences. L’auteur a l’art d’embarquer le lecteur dans un monde qui change d’allure. De la Corse à l’Extrême-Orient on plonge dans son univers avec complicité. La magie opère.

La route du plus fort

BC

La troisième jeunesse de Madame Prune

BC

La Vénus indienne ou Aventures d'amour dans l'Hindoustan

BC

Parmi les ouvrages que leur domination dans l'Inde a inspirés aux Anglais, il en est peut-être de plus littéraires, de plus singuliers, de plus sublimes, mais il n'en est pas de plus curieux, de plus directs comme impressions, de plus véridiques, en un mot, que le fameux roman très libre d'expressions et de descriptions intitulé Vénus dans l'Inde ou Aventures d'amour dans l'Hindoustan. Une des distractions de l'officier anglais dans les Indes, pourvu d'argent et de loisirs, mais généralement dépourvu de femmes, c'est la lecture des ouvrages érotiques. C'est pour répondre à ce besoin que Liseux avait adjoint à sa bibliothèque française une série de traductions anglaises du plus grand mérite. Vénus dans l'Inde est le fruit des loisirs que laisse la vie de garnison dans les colonies à un officier qui, après avoir connu de nombreuses aventures, connut aussi, avec l'ennui des garnisons solitaires, la consolation des livres venus de France.

Le A noir de Madagascar

BC

Le bonze et le pirate

BC

Le Bouthan - dernier royaume boudhiste de l'Himalaya

BC

Le chant des meules

BC

Le cheval céleste

BC

Le Christ de Tintoretto

BC

Le cinquième bonheur

BC

Le collier du Bodhisattva - roman

BC

Le démon passionné - roman

BC

Le disparu de la république morte

BC

Lancé sur les traces de son ami d'enfance disparu, Laurent découvre l'Asie du début des années soixante-dix. Ses recherches commencent en Inde pendant le conflit avec le Pakistan qui aboutira à la création du Bangladesh (séparation des deux Pakistan occidental et oriental). A Bombay puis à Calcutta, Laurent dresse un portrait poignant de la capitale bengalie en décomposition ; un mariage, des rencontres étonnantes se succèdent. Au bout de trois ans, il tient enfin une piste : Joël serait en Indonésie. Sumatra, Java, Bali et enfin l'île de Timor, ancienne possession portugaise, république éphémère en pleine révolution qui combat pour garder son indépendance face aux attaques meurtrières du gouvernement de Jakarta. Joël s'y trouve bien, mais la déception de Laurent est à la mesure de sa surprise... Le destin d'un jeune homme, plongé dans l'Asie millénaire en pleine mutation, dévoile la tragique histoire du Timor. Ce livre révèle, par un reportage sans compromis, des oubliés ou inconnus d'une longue période chaotique qui a secoué le Sud-Est asiatique. Longue vie Timor qui a vu le jour en mai 2002.

Le disparu de la république morte 2e edition

BC

Au début des années 70, Laurent se lance sur les traces de Joël, un ami d'enfance disparu et découvre l'Asie. Ses recherches le mènent en Inde, pendant le conflit avec le Pakistan, puis en Indonésie : Java, Bali et enfin Timor qui lutte pour garder son indépendance face à l'invasion de l'Indonésie. Il y trouve Joël, devenu un trafiquant d'armes sans foi, ni loi.

Le dragon blessé

BC

Le dragon dans le jardin de thé - roman

BC

Le gangster de Gangtok

BC

Le jardin des mensonges

BC

Quelle vie extraordinaire fut celle du Sixième Dalaï Lama, Bouddha réincarné et poète scandaleux ! Deux êtres vont marquer son existence : son grand-père, un aimable vieux fou se partageant entre réclusions dans sa maisonnette accrochée à la montagne et provocations dans les monastères ; puis une jeune et belle chanteuse, grâce à laquelle il découvre la musique, la poésie et l'amour, sublimé par les enseignements du tantrisme. L'histoire déroule sa trame implacable, de l'enfance dans un village himalayen jusqu'au Potala, des grands monastères aux pires lieux de débauches de Lhassa. Elle entraîne le lecteur à travers le Tibet de la fin du XVIIème siècle, à la rencontre des grands Lamas retors, des Mongols redoutables et des espions de l'Empire du Milieu, mais aussi du petit peuple – nomades, bandits, moines errants, baladins donnant d'étranges opéras qui faisaient courir les foules, sur fond de prairies turquoises et de montagnes étincelantes.

Le jeu du tigre et des antilopes

BC

Le Kilomètre 83

BC

Le kimono décousu

BC

Le livre des fermentations

BC

Le margousier

BC

Le marin du désert

BC

Le médecin de Lhassa

BC

Le modèle indou

BC

Le musée emporté

BC

Le mystère des cinq stupas

BC

Le mystère du tigre

BC

Le Népal - étude historique d'un royaume hindou 2 volumes

BC

En 1922, l’Inde est en pleine effervescence : Gandhi lance ses actions «â€¯non violentes » contre l’occupation britannique et se fait régulièrement mettre en prison ce qui déclenche des grèves monstres ; le grand poète universel Rabindranath Tagore fonde la première université internationale à Shantiniketan, près de Calcutta, le Népal est encore inaccessible malgré un roi progressiste et tourné vers l’avenir ; les Parsi de Bombay, les diverses communautés de l’Inde ouvrent leurs portes à ce prestigieux Professeur parlant couramment le sanskrit et le chinois et son épouse nous invite là où, sûrement, nous ne serions pas admis...

Le poison de Goa

BC

L'un des rares récits français en Inde à ne pas se préoccuper des Français ou des Anglais. Un roman où Rachel est l'héroïne d'un drame qui met en scène les Juifs de Goa opposés aux derniers représentants décadents de l'ancienne société portugaise...

Le radjah de Mazulipatam

BC

Le rajha [sic] des rivières

BC

Le retour à l'argile

BC

Le riz de rangoon

BC

Roman en Birmanie

Le roi lépreux

BC

Le sampanier de la baie d'Along

BC

Le tigre du Bengale

BC

Le tigre et la rose

BC

Le Vautour de Shimla

BC

Nichée dans l’Himalaya, à 2 200 mètres d’altitude, la petite ville de Shimla est la capitale d’été de l’Inde britannique. La station prend le frais sous la mousson, en cet été 1896, quand arrive d’Oxford le professeur Mortimer, chargé d’enquêtes spéciales au service de Sa Majesté la reine Victoria, qui est aussi l’impératrice de l’Inde, pays qu’elle ne visitera jamais, mais dont elle étudie avec passion l’hindoustani. Trois ans plus tôt, Shimla a été le témoin d’un meurtre, celui d’une jeune Écossaise, Helena Jobson, tuée d’une balle avant d’être démembrée. Puis un chef jardinier connaît le même sort. La façon de faire du meurtrier rappelle les méthodes de Jack l’Éventreur quand il sévissait à Londres. Mortimer tente de découvrir la vérité avec l’aide du vice-roi Elgin, d’officiers sikhs, d’un libraire maltais, d’une Goanaise en pleine sève, d’un jeune castrat en cavale, d’un spécialiste d’araméen, d’un aliéniste réputé et d’un policier en retraite. La ville grouille d’espions venus

Le vautour et l'enfant

BC

1950 : L'Inde indépendante s'ouvre au monde extérieur, diversifie son commerce, pousse son industrialisation. Pressentant l'aubaine, des hommes d'affaires, des banquiers, des techniciens venus de tous les pays se ruent sur cette proie nouvelle. Dans ce milieu cosmopolite où la recherche de l'exotisme, l'appétit de jouissance et la soif de l'argent rassemblent, en marge de la société hindoue traditionnelle, un jeune Français, Jean Derenne, s'est juré de faire fortune à Bombay. Mais les difficultés s'amoncellent : il rate des affaires, ses amis quittent le pays, son grand amour s'éloigne à son tour. Jean Derenne peu à peu descend les degrés de l'isolement et de la misère ; il n'est plus qu'une épave. Mais voici que deux êtres extraordinaires, Bahadour et Prem, le courage et l'amour, l'enfant et l'aveugle, lui tendent leurs mains. C'est l'histoire d'un homme seul, perdu dans la foule indienne et qui nous initie à la vie intense et mal connue de Bombay.

Le véritable kama-soutra de Vatsyayana

BC

Ce traité originaire de l'Inde médiévale combine recension encyclopédique de tous les aspects imaginables du sexe et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure, de rompre.

Les 108 visages de l'hindouisme

BC

Ce petit livre s'adresse au public le plus large, désireux d'apprendre l'essentiel de la mythologie hindoue et ce de la façon la plus claire possible. Pour lui donner des visages, il s'appuie sur les images populaires que l'on retrouve partout en Inde, encadrées ou collées sur les murs des lieux publics, des boutiques ou des restaurants. En effet, en dehors de l'Inde et des populations indiennes émigrées, la connaissance des divinités de l'hindouisme se résume généralement à quelques dieux principaux. On connait aussi plus ou moins les grandes épopées, le Ramayana et le Mahabharata. Mais tous les autres ? Comment cette mythologie s'organise-t-elle? Quels sont les concepts fondamentaux qu'elle représente ? Il a fallu près de trois millénaires pour passer des divinités védiques (qui correspondent essentiellement à des concepts abstraits, à des astres ou à des phénomènes naturels¬) au panthéon brahmanique, puis à celui de l'hindouisme actuel. Ce n'est que très progressivement que Brahma, Vishnu et Shiva ont occupé la première place faisant disparaître des divinités plus anciennes ou les reléguant, comme Indra, à une place subalterne. Et que dire des innombrables déesses, dont certaines ne sont honorées que dans quelques villages ? Qu'elle est donc la fonction de la Déesse ? Pour certains, elle est à la base de tout, pour d'autres, elle personnifie l'énergie cosmique. Ce livre tente de répondre à ces questions, d'expliciter la cosmologie, d'expliquer le temps cyclique, la notion d'avatar, de dégager la signification des mythes principaux et de fournir un résumé des deux grandes épopées.

Les aventures de Feluda

BC

Les cahiers de la SIELEC N°12

BC

En mettant en avant les passeurs, les alliées et les transfuges français qui se sont rapprochés d'une manière ou d'une autre des peuples colonisés et de leurs cultures, le but de ce Cahier de la SIELEC n'est nullement de réhabiliter la colonisation, ni même d'en euphémiser la violence politique, économique et symbolique sous le prétexte de la complexité. La colonisation fut une entreprise profondément aliénante d'un point de vue culturel, en particulier parce qu'elle assigna colonisateurs et colonisés à des identités culturelles figées qui n'avaient en fait que peu à voir avec la réalité de leur histoire. Même si elle a lieu dans le cadre contraint et inégalitaire de l'institution coloniale productrice d'une culture coloniale qui est principalement un outil de domination, la relation entre les peuples colonisateurs et les peuples colonisés ne se limite toutefois pas au face-à-face du vainqueur et du vaincu. Entre la zone grise des arrangements et la zone rouge des contestations frontales, elle laisse en effet se développer un autre monde fait d'échanges, d'hybridations et de solidarités. Comme processus de mise en contact de peuples à grande échelle, la colonisation occasionne dès les premières prises de contact des rencontres singulières de toutes sortes, faites de doutes et de curiosités, de partages et d'appropriations, de prises de conscience, d'engagements et de révoltes. C'est des modalités de ces passages à l'autre que ce volume aimerait rendre compte dans une démarche typologique, qu'indiquent les trois termes de passeurs, d'alliés et de transfuges et à partir de laquelle il aimerait renouveler la manière habituelle d'écrire l'histoire littéraire et culturelle de la France.

Les cahiers de la SIELEC N°13

BC

Ce volume collectif revisite différents domaines de la culture à Madagascar durant la période de la colonisation française (1896-1960). Il cherche à analyser comment la littérature, le théâtre, le langage, les rapports au monde, ont été modifiés par le moyen de la présence de la langue et d’écrivains français, des manuels scolaires, de la radio et de la presse. Entre résistance aux intrusions étrangères et attraction pour la modernité, les Malgaches ont subi mais aussi appris, copié, synthétisé et réinventé des modèles considérés aujourd’hui comme constitutifs de la culture nationale. Relevant autant de l’histoire que de la littérature, ces études ont réuni Rado Radanielina, Anjara Fanomezana Rakotoniaina, Dovy Navalona Randrianoelina, Alyette Rajaofera Andriamasinalivao et Elie Ramarosetra, des jeunes chercheurs de l’université d’Antananarivo, et Dominique Ranaivoson, maître de conférences HDR à l’université de Lorraine, spécialiste de la littérature et de l’histoire culturelle malgaches.

Les cahiers de la SIELEC N°14

BC

Ce volume collectif est le seul ouvrage des Cahiers de la SIELEC entièrement consacré à l’histoire et à la littérature de la Nouvelle-France. Il comprend une grande diversité d’articles écrits par des spécialistes nord et sud-américains et européens en littérature, histoire, sociologie, anthropologie et cinéma. Ces textes offrent un aperçu des enjeux géographiques, historiques et politiques, un survol des textes littéraires issus de cette époque, ou encore une présentation et analyse générale de certaines oeuvres et certains ouvrages contemporains portant sur la Nouvelle-France. Comme il se doit, la perspective autochtone est mise en valeur, vu que les Premières Nations ont joué un rôle indispensable dans le développement et la prospérité de la colonie, et qu’ils subissent encore les conséquences du colonialisme. La Nouvelle-France désigne autant une époque historique, qui commence en 1534 avec l’arrivée de l’explorateur français Jacques Cartier sur les rives du fleuve Saint-Laurent,

les cahiers de la sielec n°15

BC

Les cahiers de la SIELEC N°4

BC

Un essai sur les littératures française et européenne en Inde

Les Cahiers de la SIELEC N3

BC

Les cahiers de la SIELECN°11

BC

Une histoire critique des premiers reportages à nos jours au travers des supports des époques et lieux visités

Les cahiers de la SILEC N°2

BC

Les cahiers de la SILEC N°3

BC

Essai sur les faits religieux et résistances culturelles les les pays musulmans d'Afrique

Les carnets de l'exotisme N1

BC

Depuis leur création, en 1990, les Carnets de l'exotisme explorent les imaginaires de la différence. Par une approche pluridisciplinaire et thématique, ils abordent l'histoire, qu'elle soit littéraire, coloniale, culturelle, celle des explorations géographiques ou celle des regards portés sur l'altérité. A partir d'études, d'inédits, d'entretiens, d'actes de colloques, de documents iconographiques, c'est une réflexion renouvelée pour un autre "salut au monde" (Walt Whitman) qui est tentée, peut-être aussi pour voyager autrement. Le présent numéro inaugure une nouvelle série, désormais coédition du Torii Editions et des Editions Kailash. L'EXOTISME AU FÉMININ. Ulysse est le voyageur, Pénélope celle qui attend à la maison schémas convenus d'une mobilité virile et d'une sédentarité casanière toute féminine. L'homme part, point sa dame. Portraits, analyses, récits rares ou inconnus, à travers tous les continents, du Yunnan au Far-West, de l'Islande à l'Afrique noire, de la Polynésie au Maghreb, de Séoul à Istanbul, de Jeanne Barré, la première femme autour du monde, à Marguerite Duras, interrogent cet aspect de l'histoire des femmes autant que de celle des voyages.

Les carnets de l'exotisme N3

BC

Les carnets de l'exotisme N5

BC

Tsushima, du nom de deux îles entre Corée et Japon, évoque en soi "le plus grand combat naval de tous les temps" en mai 1905, une bataille qui s'engagea entre les flottes russe et japonaise et vit l'échec de la première. Pour la première fois, une puissance d'Extrême-Orient était victorieuse face à l'Occident, de quoi exacerber alors la crainte fin-de-siècle du "péril jaune". La bataille de Tsushima n'était que la fin d'un feuilleton politique et militaire commencé l'année précédente et que suivit la presse mondiale, au jour le jour pendant près d'un an et demi. Des temps forts comme le siège de Port-Arthur (mai 1904-janvier 1905) et la bataille de Mukden (mars 1905) en Mandchourie, alimentèrent le crescendo dramatique et héroïque qui s'acheva à Tsushima. La Guerre russo-japonaise, outre qu'elle fit couler des navires, fit couler beaucoup d'encre. La littérature internationale s'en empara abondamment, de Jack London à Tolstoï de Claude Farrère à Soseki : reportages, romans, théâtre, nouvelles, poèmes, sans oublier chants et peinture et sans compter son instrumentalisation postérieure, notamment au Japon durant la Deuxième Guerre mondiale. Le centenaire de cet évènement majeur, trop mal connu en France, méritait un volume réunissant une réflexion pluridisciplinaire et internationale.

Les carnets de l'exotisme N6

BC

Les Chinoises au bain

BC

Les civilisés

BC

Les Civilisés obtinrent le troisième prix Goncourt en 1905, mais ni le grand public, ni le lectorat lettré ne savent rien de son auteur Claude Farrère, et du roman. Les Civilisés, ce sont les coloniaux, ceux qui devraient porter le fardeau de l'homme blanc vanté par Kipling : la civilisation, la leur du moins. La presse retient alors de ce livre qu'en vertu du climat de Saigon et de Hanoi, qu'en vertu aussi de l'opium, ses héros sont en proie à un renoncement pessimiste, cynique même, aux valeurs traditionnelles : la morale, les lois. Un roman qui, toutefois, à sa sortie, fut très controversé. C'est d'ailleurs un bien curieux prix Goncourt que ce roman dans lequel se trouve notamment l'image du livre corrupteur, du roman destructeur d'innocence.

Les confidences de maman Chine 1

BC

La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c'est dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves... C'est l'exploration d'un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû) et les démunis (karvû). Cette enquête passionnante et minutieuse repose sur la lecture de plus d'une centaine d'ouvrages et de dossiers parus dans la presse japonaise, sur la visualisation de documentaires ou de feuilletons, ainsi que sur des observations directes, des interviews d'auteurs et des échanges quotidiens avec les jeunes Japonais - et plus de trente-sept ans de méditation en immersion totale dans la société japonaise.

Les confidences de maman Chine vol.3 Le palais des cent lacs - roman

BC

Les confidences de maman Chine, La divine inconnue

BC

Pékin vous a donc déçue quand vous l'avez vue la première fois ? Déçue ? Pire. Mon coeur, de saisissement, faillit changer de place. J'arrivais de ma province natale et je croyais Pékin murée d'ivoire, dallée de nacre. Or, j'entrais dans une ville énorme aux maisons basses et grises entre des remparts noirâtres... Les toits fumaient, gris aussi, semblables à des ramiers au repos sous les arbres, les milliers d'arbres de Pékin. De cette métropole couleur de cendre, quelle cendre tomba sur ma joie ! De plus j'arrivais en pleine guerre civile. Ah ! ces heures terribles ! Et, prise à la glu des souvenirs, ne pouvant leur échapper, pâle, agitée, Maman Chine nous fit les confidences auxquelles, dans les pages qu'on va lire, j'ai laissé leur forme familière et directe.

Les dames du thé

BC

Les derniers jours de Pékin

BC

Les dieux rouges

BC

Les Dieux Rouges est à la fois un grand roman d'aventures et de science-fiction. Dans la pénombre d'une fumerie d'opium dans la ville chinoise de Cholon, près de Saïgon, Pierre de Lursac raconte sa formidable aventure avant de se tirer une balle dans la tête. Délire d'un esprit torturé, saturé de fumée bleue ? Et pourtant, le ton, les détails et les personnages sonnent si vrai, et puis cette fin tragique et cette main, ce cadeau macabre que Lursac laisse comme une preuve à la fin de son récit : Il était une fois, un jeune homme plein de vie nommé au fin fond du Laos dans le pays moï inconnu, pour commander le poste 32, isolé au pied du mont Pou-Khas...

Les divagations d'un Français en Chine

BC

En 1953, Vercors et son épouse se rendent en Chine pour un voyage de deux mois. Durant les deux années qui suivirent, Vercors se refuse à écrire sur ce séjour. "Deux mois passés dans un pays aussi immense, ne donnent pas le droit d'en faire le récit", déclara-t-il. Il finira par céder...

Les Français et l'Indonésie

BC

Les grands pédagogues de l'Inde contemporaine

BC

Les Khmers

BC

Les mémoires d'un éléphant blanc

BC

Après avoir été presque une idole, Iravata devient un guerrier ; il est fait prisonnier avec son maître qu'il délivre et sauve de la mort. Puis il est jugé digne d'être le gardien et l'ami de la merveilleuse petite princesse Parvati pour laquelle il invente d'extraordinaires jeux et qui le réduit en un doux esclavage. On verra comment un vilain sentiment qui se glisse dans le coeur d'un bon éléphant, si sage d'ordinaire, le sépare pour longtemps de sa chère princesse, le jette dans des aventures de toutes sortes et lui cause de cuisants chagrins.

Les mémoires d'un thug

BC

Les pagodes d'or

BC

Les portes de la lune

BC

Mélanie est française, Rahim, rajpout. Le destin les fait se rencontrer à Jaipur, capitale de l'état du Rajasthan. Une nuit à l'hôpital fait naître ce récit à la manière d'une ballade de leurs souvenirs afin de rompre l'angoisse de l'attente. Episodes de la vie quotidienne, rencontres avec des personnages hauts en couleurs dans le désert du Rajasthan, souvent drôles, humoristiques ou tout simplement humains qui permettent de mieux comprendre la simplicité, les traditions et les croyances du peuple du Pays des Rois.

Les tigres parfumés - aventures au pays des maharajahs

BC

Louis gabriel Pirate

BC

Lumière d'Orient

BC

Madame Chrysanthème

BC

Manimékhalaï ou Le scandale de la vertu

BC

Un chef-d'oeuvre de la littérature tamoule ancienne qui date du deuxième siècle après Jésus-Christ qui n'a été édité en Inde qu'en 1898. Alain Daniélou, en nous faisant bénéficier de sa merveilleuse connaissance du monde indien et de ses talents d'écrivain, nous en propose la première traduction française intégrale. Ce roman didactique, poétique et fantasmagorique, écrit en vers parle prince-marchand Shattan, constitue un document unique, d'une extraordinaire magie littéraire, qui nous plonge dans la réalité religieuse et sociale de la culture dravidienne. Si le récit de l'ascension d'une jeune courtisane danseuse vers le Bouddha et de ses passions prosélytes occupe une place centrale dans ce texte, les grands courants de la pensée et de la foi de l'Inde du Sud ne sont pas ignorés et, a aucun instant, l'auteur de cette étonnante épopée spirituelle ne trahit son génie littéraire ni sa verve romanesque. S'allient en faisant du Manimékhalai l'un des grands textes de l'humanité une vision mythique et une invention poétique qui, avec un pouvoir vertigineux et une évidence fulgurante, nous font traverser l'épaisseur vivante d'une civilisation. Les amoureux de littérature et tous ceux qui s'intéressent à la conscience indienne connaîtront, à la découverte de ce roman inspiré qui sait aussi parler de la nature avec illumination et du coeur humain avec profondeur, une grande aventure de lecture.

Marrakech dans les palmes

BC

Mékong

BC

Mes voyages - la promenade d'Extrême-Orient

BC

Meurtres au Bouthan - roman

BC

Mythes en terre cuite - les temples en brique du Bengale occidental, XVIe-XIXe siècle

BC

Noire idole - essai

BC

Nous avons fait un beau voyage - récit

BC

Nous, à qui rien n'appartient - voyage au pays khmer

BC

Nuit de haschich et d'opium

BC

Elle est jeune, ravissante, divorcée et ...encore riche. Celle qui jamais n'est ici nommée est prise dans un piège un peu magique. Il était une fois à Pondichéry, trois messieurs vieillants qui firent un pari : obliger à danser la belle qui les a tour à tour éconduits, dans le temple de la danse de Chidambaram. Une nuit d'opium et de haschich se déroule alors entre rêves et réalités. Un défi que malgré les mauvais présages, elle ne pourra éviter. Magre nous apparaît ici comme un cas unique d'écrivain spiritualiste au XXe siècle. Si cela est singulier, et si ce mélange d'érotisme et de spiritualité sent le souffre, pourquoi mépriser son témoignage en une époque où les divers matérialismes, dialectiques ou pas, faisaient des morts par millions ? En effet, chez lui se lit le credo platonicien éternel, que les causes d'un monde visible sont cachées dans une réalité invisible, même si celle-ci n'est visible qu'indirectement, et l'espérance profonde en une autre vie : " Je sais qu'autour de moi se déroule la féerie du monde spirituel, où s'élaborent les causes du monde matériel, où la beauté est permanente, où l'amour est l'élément essentiel dans lequel tout se meut. "

Ombre sur le Thibet

BC

Thibet, 193..., durant la période nazie tristement célèbre en Europe, un officier anglais de l'armée des Indes, pour racheter une dette de jeu, n'a plus qu'un seul choix : se tirer une balle dans la tête... Il reparaîtra sous les traits d'un personnage on ne peut plus inattendu. Mégalomane cruel et génial ; monastère tibétain où se déroulent d'étranges cérémonies sous l'oeil vigilant d'un Lama supérieur encore plus mystérieux ; jeunes beautés qui affrontent les hordes sauvages des hauts plateaux de l'Asie centrale ; bref, tous les ingrédients indispensables à des aventures qui vous maintiendront éveillés toute la nuit !

Opération Carmen

BC

Opération grand véhicule

BC

Origines et pouvoirs de la musique

BC

Pagan - histoires et légendes

BC

Pékin, Yeddo et San Francisco

BC

Petit marché, double bonheur

BC

Petite mousmé

BC

Pinjar le squelette

BC

1935, l'empire des Indes britanniques se prépare aux violents événements de la partition qui secoueront le pays en 1947. Le Goujarat, province située à l'ouest, se verra coupé en deux, entre Pakistan et Inde, musulmans et hindous... Le squelette est le roman d'une vie réinventée par Pouro au fil de ses rencontres avec des femmes comme elle cruellement frappées par le destin. Ces femmes, à qui Pouro apporte aide et affection, ont nom Kammo, la petite " travailleuse " orpheline exploitée et maltraitée par sa tante ; Taro, " Étoile " brillante d'intelligence, d'instruction et de révolte, unie contre son gré par ses parents à un homme déjà marié ; la " Folle " famélique, violée par des villageois, qui meurt en couches et dont Pouro et Rashida adoptent le bébé ; Lajo enfin, la " Pudique ", épouse du frère de Pouro et soeur de son ancien fiancé hindou Ram Chand, kidnappée pendant les exodes croisés de la partition et que Pouro et Rashida parviendront à arracher à son ravisseur et à faire rejoindre sa famille en Inde. Ce roman, le premier d'Amrita Pritam qui en a écrit une trentaine et qui a obtenu en 1982 un prestigieux prix littéraire, s'imposa non seulement par sa thématique hardie, mais aussi par sa singularité littéraire.

Pondichéry

BC

Possession

BC

Que va devenir Valmiki, jeune peintre indien découvert par l'impérieuse anglaise Caroline Bell dans un village désolé de la région de Madras ? De Londres à New York, de Paris à Rome, le jeune homme perd peu à peu son âme dans cette existence artificielle et folle des riches milieux artistiques occidentaux. Cependant les tragiques événements de sa vie en Europe l'amèneront à retrouver son pays et le maître de son enfance, sage renonçant qui, le premier, avait reconnu son talent. Possession est le tableau vivant des relations de ces personnalités d'Orient et d'Occident, dans leurs attirances et contradictions que nous dessine ici Kamala Markandaya, romancière indienne qui par sa vie et sa culture appartient à ces deux mondes.

Quand les écrivains s'arrêtaient à Ceylan - 1885-1929

BC

Récits marocain de la plaine et des monts

BC

Retour à Jaffna

BC

Retour à Jaffna c'est le voyage de Lunna, une femme résolue, à la recherche d'un homme qu'elle ne connaît que par sa littérature. C'est aussi une aventure sociale et humaine, une représentation singulière, intime et franche d'un pays encore très mal connu : Sri Lanka. Lunna devient responsable des Alliances françaises alors que le pays est en guerre civile depuis plusieurs décennies. Une période de cessez-le-feu et de pourparlers de paix intervient. L'engagement de Lunna la conduit à traverser le territoire pour découvrir Jaffna, une ville en partie détruite. Sur les traces de la culture française, elle recherche les liens et les survivants. Une relation d'estime et d'honneur, peut-être d'amour, la conduit à retrouver Sandana Poninbalham, ancien responsable de l'Alliance française de Jaffna qui a laissé, avant sa disparition, des textes dont elle apprécie le caractère littéraire

Rêve indien - carnet

BC

Un homme fuit. Il se lance dans une carrière diplomatique en Inde, comme on s'engageait jadis dans la Légion. Il fuit l'homme qu'il aurait pu être, la passion qu'il aurait pu connaître, le crime qu'il aurait pu indirectement commettre.

Sables mouvants

BC

Alors qu'elle travaille à Paris sur les mythes védiques et la légendaire rivière Sarasvati disparue dans le désert indien, une jeune Indologue retrouve le journal et les lettres de sa cousine Eliya, danseuse partie vivre une grande passion et mourir auprès d'un prince indien dans une forteresse du Rajasthan. Depuis longtemps fascinée par le destin d'Eliya, et par celui de son père, survivant du camp de Terezin près de Prague, elle reconstitue leur histoire croisée, le glissement d'Eliya dans la folie et la mystification machiavélique que fut le camp de Terezin. C'est lors d'un voyage en Inde le long de la rivière Sarasvati qu'elle percera à jour les secrets d'Eliya. Voyageant dans trois espaces-temps, l'écriture poétique de Dominique Varma nous emmène de Paris à Prague et aux vibrants paysages du Rajasthan, et nous parle de liberté et captivité, désir et renoncement, histoire et mythe...

Sacrifice

BC

1952 dans l'Etat d'Andra Pradesh, au sud de l'Inde. Bhaskar est un jeune intouchable, un " harijan " (enfant de Dieu) comme les a appelés le Mahatma Gandhi. Il est l'ardent secrétaire général d'une association de bienfaisance. Il rencontre Aruna Devi une jeune veuve. Malgré leurs différences de castes, elle, brahmane, lui intouchable, ils décident de se marier. Malheureusement, les discussions incessantes entre les époux montrent à quel point les traditions ancestrales et la modernité s'entrechoquent au quotidien. Les différences de milieu social se font jour, la pression familiale s'intensifie et ce mariage progressiste n'y résiste pas.

Sanctuaires et paysages d'Asie - Ceylan bouddhique, le brahmanisme à Bénarès, le Bouddha birman

BC

Sangrâma ou La chute d'Angkor

BC

Sâo Bay - roman exotique

BC

Sao Kéo ou Le bonheur immobile

BC

Sao l'amoureuse tranquille - roman

BC

Sao Tiampa, épouse laotienne

BC

Sao van Di

BC

Saramani, danseuse khmèr

BC

Se revoir à Zanzibar

BC

Shwé-chi-htô - l'art de la tapisserie brodée en Birmanie

BC

Sous le signe du Bouddha

BC

Sous le soleil des bonzes

BC

Sur la route mandarine (3ème édition 2018)

BC

Tharavad, ce que disait le soufi

BC

Thi Ba, fille d'Annam

BC

Thiou l'enfant du Mékong

BC

Delta du Mékong, 1927 : Paul, fils du receveur des douanes à Rach Gia, en compagnie de son ami de toujours, le boy Thiou, grandit au milieu des marchandises saisies : opium, or et ivoire... Et puis, un jour, c'est le grand départ. Le retour vers la France pour un congé d'une année. Renversez la vapeur, l'Extrême-Orient remplacé par l'Occident. Rien ne sera plus pareil, ni pour les maîtres ni pour Thiou. Choc des cultures, croisée des destins, aventures en Bretagne...

Tibet, Pays des Neiges

BC

Tibet, Pays des Neiges fut l'un des premiers livres de vulgarisation écrit par l'un des plus grands tibétologues de ce siècle (La civilisation tibétaine de R.A Stein avait paru en 1962). G. Tucci (1894-1984) fut sanskritiste et sinologue avant d'être tibétologue. Ainsi qu'il l'explique dans son introduction, son intérêt pour le bouddhisme le poussa à aller arpenter les sentiers tibétains non seulement dans le but de trouver des textes, mais aussi pour "expérimenter personnellement la mise en pratique de la religion dans la vie". il fit de nombreux voyages au Tibet et dans des régions de langue et de culture tibétaines. il est donc un témoin direct de ce que fut ce pays avant l'occupation chinoise et les grands bouleversements qui ont suivi. Certes, depuis la première publication de ce livre, la rechercher a progressé et des ouvrages tibétains, dont parfois seul le titre était connu, sont régulièrement publiés ; ils permettent de mieux connaître cette culture dont de nombreux aspects nous échappent encore. de plus, le Tibet, bien que toujours difficile d'accès, est visité chaque année par plusieurs milliers de touristes mais aussi par des chercheurs. Des travaux anthropologiques commencent à voir le jour, des fouilles archéologiques ont révélé la présence des hommes dès le paléolithique. S'il est vrai que l'on ne dirait plus aujourd'hui que le Bon, la religion qui coexiste au Tibet avec le bouddhisme "pourrait être qualifié de type de chamanisme", la plupart des informations que donnent G. Tucci sont toujours valides, et les recherches modernes ne pourront jamais égaler cette expérience, cette connaissance du Tibet traditionnel, du Tibet tel qu'il était jusqu'en 1959, que l'auteur nous transmet à travers toute son oeuvre.

Trois ans au Tibet

BC

Un crime à Ceylan

BC

Un pèlerin d'Angkor

BC

Une saison indonésienne

BC

Une vengeance tibétaine

BC

Vendu soit le seigneur du ciel !

BC

Vietnam 199. - le monde se gouverne comme on cuit les petits poissons

BC

Voyage au bout de l'envers - roman

BC

Saigon 1955. Les derniers français quittent l'Indochine dans le silence des illusions perdues. Un monde disparaît laissant derrière lui des rêves d'empires et des destins brisés. Nous sommes juste entre deux guerres. C'est le moment que choisit Renée Sinibaldi et son fils Fabrice pour débarquer au Vietnam, à contresens de l'histoire. Que viennent-ils chercher ? Frédéric Marinacce raconte l'enfance d'un écrivain. Il promène son jeune héros dans les dancings de Cholon et les villas de plaisir en compagnie d'Alexandre Venturi le Corse justicier passionné par les perles et les jolies filles. Son oeuvre passe et repasse par Saigon la ville où son grand père est mort pendant les massacres de septembre 1945, entre débâcle japonaise et insurrection nationaliste. Voyage au bout de l'envers remonte le temps, très loin, à l'endroit des rêves qui commencent. " Je suis devenu écrivain en raison d'événements qui ont précédé ma naissance mais dont le mystère demeure en moi. Je voyage à l'envers pour m'approcher. "

Voyage autour du monde - Java, Siam et Canton

BC