Jours de liesse

BC

L'Art De Conjuguer Des Hommes Maries

BC

L'Ecart Qui Existe

BC

La Fin Du Chocolat

BC

Là où nous ne sommes pas

BC

Que se passe-t-il dans les villes que nous laissons derrière nous ? Sans nous, dans les méandres des vies de ceux que nous quittons ? Que deviennent les chambres d’hôtel et les cafés, théâtres éphémères de nos rencontres comme de nos ruptures ? C’est un monde “surpeuplé d’absences” dont Guéorgui Gospodínov mène ici une exploration. Un poème après l’autre, il dessine avec une délicatesse et une acuité hors du commun les contours de vies fragmentées entre présent et passé, entre frontières et patrie. Il y fait aussi le touchant inventaire de toutes les choses qui malgré tout tiennent tête au temps : gestes du quotidien, saveurs des plats simples, naïvetés des enfants, souvenirs d’amour et de la nature bien sûr, toujours dépeinte avec révérence et comme la seule force à pouvoir réellement triompher de la mort.

La Patagonie

BC

La quincaille des jours

BC

La Sorcière ne ment jamais

BC

La Sorcière ne ment jamais est un recueil de poèmes évoquant la condition des femmes et des minorités sexuelles et de genre. Marquée entre autres par la lecture de Féminicides une histoire mondiale sous la direction de l’historienne Christelle Taraud, Marcella signe ici un plaidoyer pour l’égalité sans condition. Portée par la nécessité d’exprimer, de dire, d’écrire les enjeux et conséquences des dominations quels que soient l’époque et le lieu, la poétesse tente de rassembler les humains autour de la conscience des violences faites aux femmes dans la dimension la plus large: effacement de la sphère publique, assignation à la sphère de l’intime, invisibilisation par tous les moyens, suppression physique pure et simple.

Largo

BC

Largo s’organise en six temps musicaux : classique ou jazzy, il enchaine les tableaux, tout en même temps danses ou rêves, prouesses d’allitération. Rendre la musique par les mots, en adéquation avec l’objet plus chanté que décrit, c’est ainsi qu’Ilpo Tiihonen écrit. Rimbaldien, forgeur d’images troublantes, il parle de tout, des autres, de l’aimée, de lui. Il déclare sa flamme à l’écriture autant qu’à la lecture, ses vieilles compagnes fidèles : « lis ! ». Il sait encore s’étonner, caricaturer, s’attendrir. Impossible de ne pas tomber sous le charme de ce verbe parfois d’une limpidité cristalline, parfois délicieusement sibyllin.

Le bleu de la mer s'est enfui

BC

"Le bleu de la mer s'est enfui" est un questionnement identitaire des traumatismes qui hantent un corps. Son propre corps, mais aussi celui que l’on transmet de génération en génération. Dans ce poème-fleuve, nous découvrons l’histoire de cette femme poétesse syrienne, « Femme-gare sans destination » qui nous transporte dans son passé, à travers sa chair. Dans un style poético-narratif, la poétesse essaie de donner voix à son corps. Le corps est alors un chemin d’exil, de deuil, de joie, de résistance, d’appartenance et de transmission.

Le Moi Chronique

BC

Le Mokafé

BC

Le Paris me des kids

BC

Le professeur d’arabe et autres poèmes

BC

Le recueil de Giorgi Lobzhanidzé est une tentative éminemment empathique de partager l’expérience d’une vie libre dans la Géorgie d’aujourd’hui ; défi de chaque instant. L’individu y est broyé sous les difficultés matérielles, la pauvreté, la violence sociale, les propagandes politiques de tous bords, le carcan des différents dogmes religieux... Marginal et funambule, le poète renvoie dos à dos toutes les chapelles et préfère ne se fier qu’à ses propres vérités. Pamphlétaire, rêveur, il sera notre professeur surréaliste d’une langue nouvelle qui puise aux sources inédites d’un Coran secret et d’une conjugaison réimaginée, aventureuse, nomade, sans passé ni avenir.

Le transport des pauvres ne s’arrêtera nulle part

BC

Eka Kevanishvili parle de ses poèmes comme de petits pains frais qu’elle confectionne pour une foule affamée. Comme si toutes les histoires qui flottent dans l’air de Tbilissi se précipitaient sur elle, empressées de se faire écrire... Un coup d’oeil dans le métro, un autre sur les réseaux sociaux ou seulement par une fenêtre ouverte, et voilà la poétesse en charge de témoigner de la vie dans ce qu’elle a de plus authentique ou de plus sordide. Elle qui n’aurait voulu écrire que de jolis poèmes ! Ses vers sont aussi le théâtre de toutes les blessures. Comment témoigner du passé, sans s’appesantir ? Dire le dégout d’un époux brutal qui ne vous aimait pas, la nostalgie de la tendresse d’une mère à qui on n’a pas dit assez qu’on l’aimait ?

Le violon pisse derechef sur son powète

BC