Alypios

BC

Septembre 267 apr. J.-C. À la suite d’un coup d’État sanglant,le jeune esclave Eutychès sauve son maître Alypios, aristocrate gréco-romain,d’une mort certaine. Ce sera le point de départ d’une incroyable cavale qui lesmènera tous deux des alpages du Valais jusqu’au nord de l’Italie, dans un empireromain en pleine crise. Alypios est un roman historique oùs’opposent et s’entremêlent amour et haine, esclavage et liberté, noblesse etveulerie, vie et mort ; des combats le plus souvent absurdes dans lesquels,pourtant, les deux héros parviennent quelquefois, comme par accident, à volerdes étincelles de liberté à leur destin.

Arria Marcella. Souvenir de Pompéi

BC

Une grande nouvelle pittoresque et fantastique où Th. Gautier fait revivre Pompéi le temps d’une nuit. Trois amis, Max, Fabio et Octavien, font ensemble le voyage d’Italie. Au musée de Naples, ils découvrent fascinés un moulage du corps de la jeune Arria Marcella, victime de l’éruption du Vésuve en 79 av. J.-C. La nuit suivante, après une visite de Pompéi et à la faveur d’une insomnie, Octavien fera une rencontre qui changera sa vie à jamais. Théophile Gautier, fraîchement rentré d’Italie en 1852, nous offre avec Arria Marcella une nouvelle pleine de verve, où le pittoresque cède le pas au fantastique. Cette nouvelle édition est accompagnée d’une introduction de l’archéologue spécialiste de Pompéi, Hélène Dessales.

Cantonophonie

BC

L’histoire linguistique multicolore de la Suisse se reflètedans les origines diverses des 26 noms de cantons. Pour aller au coeur desorigines celtiques, romaines, germaniques, françaises ou allemandes de ces noms,la géographie et l’histoire de chaque région sont également prises en compte. Celivre se divise ainsi en 26 chapitres, un par canton, mettant en regard unecarte de géographie avec l’explication étymologique et historique de leurs noms.Il suscitera la passion de nombreuses lectrices et de nombreux lecteurs pourl’archéologie linguistique et onomastique, l’étude des noms propres. Avec Cantonophonie, les Presses Inverses inaugurent leur nouvelle collection«â€‰Les Essais », destinée à accueillir des essais, résultats de recherche ettextes de vulgarisation dans les domaines des sciences humaines et sociales.

Carthage la nuit

BC

Intrigues politiques et amoureuses dans une Carthage qui a mystérieusement survécu jusqu’au XXe siècle... Carthage la nuit est une vaste fresque uchronique qui transpose en Afrique du Nord l’ambiance des «roaring twenties». À Carthage, cité où l’oisiveté des aristocrates côtoie la ruse des mendiants, un richissime héritier, récemment devenu orphelin, est entraîné malgré lui dans des intrigues politiques et des passions tumultueuses. Pendant ce temps, deux jumelles venues du désert du Sud s’infiltrent dans un groupe criminel avec un objectif connu d’elles seules. Dans les tréfonds de cette société divisée, un prolétaire nourrit des rêves de grandeur qui pourraient bien tout bouleverser. Les automobiles fendent l’aube. Les terrasses bruissent de mots d’amour. Une guerre se prépare depuis le fond des palais. Mais Carthage se heurte à un mystère : la mer, dont l’accès est défendu depuis toujours. Et certains caressent l’idée de braver l’interdit pour découvrir ce qui se trame au large.

Comment gelèrent les mots de Maria Gentile

BC

Maria Gentile a dix ans quand elle découvre dans une bibliothèque de son village un livre contenant, parmi d'autres prophéties, la date, le lieu, et la manière dont elle doit mourir. D’abord sceptique, elle doit se rendre à l’évidence: tout ce qu’elle a lu se réalise. Le temps passe et le destin suit son cours annoncé sans que Maria n’en révèle rien. Quand elle se décide enfin à divulguer son secret, victime d’une étrange maladie, elle se transforme progressivement en glaçon. «Comment gelèrent les mots de Maria Gentile raconte le destin d’un petit village, Saint-Jean-du-Lac, marqué par les cycles des périodes de malheurs et de renaissances. Au fil des générations, les légendes et les événements réels se confondent, entraînant avec eux les villageois dans le tourbillon de l’histoire. L’auteur nous emmène ainsi dans une fable au souffle épique où les thèmes intriqués du destin et des avancées scientifiques se mêlent dans une ambiance empreinte de réalisme magique et d’esthétique steam punk.

Conversations avec un caribou

BC

Docteur en philosophie quadragénaire et misanthrope, Franz est spécialiste de la théorie métaphysique des mondes possibles. Dans le monde numéro 12, il endosse le rôle de la victime dans une intrigue de polar. Dans le monde numéro 4, il est le protagoniste d’un étrange roman sentimental et prend l’habitude, non moins étrange, de converser avec un macareux et un caribou. Et si la frontière entre ces deux mondes était poreuse ? Jiri Benovsky nous emmène sur un fil invisible qui relie les mondes, et interroge les fondements de notre « réalité » au point de dérouter nos certitudes. Avec humour et vertige, ce roman offre une « philosophie-fiction » savoureuse et troublante. Comme le personnage de son roman, Jiri Benovsky est docteur en philosophie, quadragénaire et spécialiste des mondes possibles... Collaborateur scientifique à l’Université de Genève, il est l’auteur de très nombreux articles et ouvrages en métaphysique, philosophie de l’esprit, esthétique, phénoménologie, méta-ontologie... Alpiniste et photographe, Jiri Benovsky emprunte pour la première fois les ailes de la fiction, et nous emmène à des hauteurs fabuleuses.

Dante & Co

BC

Après sa Petite histoire de la littérature médiévale à la manière de Pierre Desproges, Alain Corbellari est de retour avec de nouvelles facéties littéraires. Vous découvrirez dans ce volume comment tout est littérature française, même Dante – calembours à l'appui ; et vous appren- drez également, dans un étourdissant essai sur la Renaissance, tout sur les pets d'Erasme et la tête de More, sans oublier l'influence du rugby sur les Essais de Montaigne. Pour réjouir les amatrices et amateurs de bons mots, une Bibliographie anagrammatique vient compléter le volume. De quoi animer vos soirées de jeux littéraires des plus exquis !

Débandade de l'ange gardien

BC

François Félix Débandade de l'ange gardien Une enquête du commissaire Maelström 364 pages, 145 x 230 mm. Collection originale | no. 9 Broché. Imprimé en Italie Parution: 30 avril 2023 ISBN: 978-2-940718-24-5 Dans un paysage scandinave imaginaire, le commissaire Maelström, secondé par l'inspecteur Ölderlin et la plantureuse Pétronille Missåbrevis, enquête sur la mort d'un projectionniste empoisonné par un distributeur de pop-corn. Très vite, un ancien trafic de comprimés Erektil refait surface, étendant ses ramifications jusqu'à un puissant procureur. En même temps, un mystérieux terroriste masqué s'en prend aux feux de signalisation et une actrice en vogue semble être au centre de toutes les machinations. Pour son premier écrit de fiction, le philosophe François Félix signe une farce noire, qui brocarde les travers de notre monde obsédé par les fantasmes de contrôle généralisé. Le tout est truffé de références à Shakespeare, Homère, Schopenhauer ou encore Cocteau, un savant mélange de grands esprits pour une intrigue des plus loufoques.

Des Êtres presque transparents

BC

Face à la menace du chaos, une nouvelle technologie promet de rassurer la population : la déréalisation. Pour se protéger des perturbateurs, il suffit désormais de les exclure de la réalité. Le résultat est simple : une société ordrée, traversée de fantômes que l'on peut ignorer avec contentement. Et quand l'écriture est confisquée, tout espoir de changement semble réduit à néant.Dans ce monde, deux êtres – séparés par un espace infranchissable entre leurs deux niveaux de réalité – tentent de se rejoindre. À l'un, le gouvernement a confié la rédaction du dernier livre ; l'autre se bat pour sortir de l'invisibilité. Bien malgré eux, le sort de l'humanité tient dans la possibilité qu'ils s'étreignent une dernière fois. Contrôle de l'information et distorsion du discours scientifique, libération de la parole face aux discriminations, révoltes existentielles des jeunes et des femmes : Louise Bonsack explore des problématiques universelles dans ce roman où se rencontrent métaphore philosophique et réalisme magique.

Don Andréa Vésalius, L'Anatomiste.

BC

Au comble de sa décrépitude, l'illustre anatomiste André Vésale (1514-1564) prend la jeune Maria pour épouse. La nouvelle fait les gorges chaudes de Madrid, où la foule répand déjà les pires bruits sur les pratiques du savant. La mariée ne s'en inquiète guère, et compte bien profiter des plaisirs de son âge; mais ses amants disparaissent un à un...Avec ce conte terrifiant, à la fois fantaisiste et résolument «â€‰gore », Pétrus Borel (1809-1859) dit le Lycanthrope, aborde des questions d'une rare actualité, de la méfiance envers la science à la hantise de la vivisection, sans oublier cette fascination, couplée de crainte et de dégoût, pour l'art de l'autopsie. Un petit chef-d'oeuvre oublié du romantisme frénétique par excellence.

Don Juan malgré lui

BC

Les Don Juan sont innombrables dans l'histoire de la littérature et des autres arts, parce que le fameux abuseur de Séville est beaucoup plus qu'un personnage: à l'égal de Faust, il incarne la plus vertigineuse des possibilités humaines. Comment, lorsqu'on est artiste, ne pas écrire, composer ou peindre un Don Juan? En hommage à Molière dont on célèbre le quatre centième anniversaire de la naissance, Étienne Barilier nous offre un Don Juan malgré lui. Son héros, avec sa rage d'être véridique, tient d'ailleurs du Misanthrope plus que de l'homme aux mille et trois conquêtes. Jeune étudiant chaste et sévère, poussé par son propre père à se déniaiser enfin, ce prude maladroit va s'y décider d'une manière inattendue. Au fil du temps, il découvrira qu'il est bel et bien ce qu'on voulait faire de lui. Pour le meilleur et surtout pour le pire. Clin d'oeil au théâtre en vers de Molière, l'auteur a choisi l'alexandrin rimé dont les possibilités musicales et les ressources comiques sont inépuisables.

Exercices de style éroti-comiques.

BC

Raymond Queneau, dans ses Exercices de style, a choisi de raconter une même histoire, d'une réjouissante banalité, de 99 façons différentes. Étienne Barilier s'inspire de ce texte fameux pour écrire ses Exercices de style éroti-comiques : il reprend, dans l'ordre et scrupuleusement, chacun des 99 modes choisis par Queneau, et conserve l'autobus quenaldien, mais y place des personnages en situation plus croustillante, évoquant une fable milésienne moderne. Un tel divertissement peut paraître à première vue assez éloigné du style habituel de cet auteur. Mais outre que la veine comique n'est pas absente de ses romans, il espère qu'on lira ses Exercices de style comme des exercices d'admiration – de la langue française.

Gerbert d'Archambault. Bâtard, moine et voleur

BC

Le fascinant voyage d’un impudent moine lettré, de l’humiliation à ­l’humilité. Une enquête rebondissante entre le XIIIe siècle et aujourd’hui. Quatrième de couverture «â€‰Quel secret connu des parents avait-on cherché à taire à jamais ? Il se souvint de la bourse rebondie que le paysan avait tendue au cavalier venu le chercher. Il comprit que c’était le secret de sa naissance qui valait qu’on tuât pour le préserver. Remontant en selle, il songea que seul le fait du prince pouvait justifier ce crime. Bâtard orphelin en robe de bure, Gerbert prit la direction de l’orient, là d’où vient la lumière. » Au XIIIe siècle, Gerbert d’Archambault se voit confier, par l’abbé de son monastère, la mission d’acheminer un important courrier cacheté. Libre, mais en quête d’identité, le moine Gerbert galope vers Bourges, le lieu de sa naissance, avant de rejoindre Lausanne puis, enfin, l’abbaye de Saint-Maurice d’Agaune, sa destination. Voleur, fugitif, défroqué, Gerbert, transformé par son voyage, s’installe dans un village du sud-ouest de la France et se met au travail. Sept siècles plus tard, une médiéviste retraitée haute en couleur, un historien et un compagnon tailleur de pierre, découvrent dans les ruines d’une abbaye gasconne un coffret finement ouvragé. Il contient un rouleau muni d’un sceau alchimique et des dessins d’architecture sur parchemin. Maryse et ses acolytes se lancent alors dans une enquête haletante sur les traces des plus grands savants et maîtres d’oeuvre médiévaux. Fable initiatique, récit à clé, thriller ésotérique, le roman historique de Corinne Badoux nous plonge dans les secrets d’une mystique médiévale dont les racines remontent à la plus haute antiquité. Installée en Valais depuis 2001, Corinne Badoux développe des affinités avec la nature, les rivières, les montagnes, s’intéresse à la géobiologie, à l’alchimie spirituelle et pratique l’apiculture. Si elle n’a cessé d’écrire – nouvelles ou travaux de recherches philosophiques et symboliques – Gerbert d’Archambault est son premier roman.

Hérésies

BC

En 1798, lors de l'expédition d'Égypte, le jeune Pierre de Villiers du Terrage décrit un étrange sanctuaire ; dans une Venise qui ne dit jamais son nom, Alessandro Reggia cherche désespérément à compléter sa typologie des escaliers. Quelque part dans un royaume lointain, une loterie sacrée distribue aux citoyens leurs noms et leurs destins ; dans un hôtel miteux du Paris de l'entre-deux-guerres, un aristocrate Russe en exil et son ami Michel le Florentin se livrent un duel qui durera trente ans ; Lady Jane Inquire disparaît, enfermée dans son manoir pour peindre son dernier chef-d'oeuvre. Dans ces Hérésies nourries de réalisme magique et de philosophie, toutes ces histoires s'entremêlent joyeusement, égarant le lecteur entre des contes improbables, des personnages hauts en couleur, et des nouvelles tantôt historiques et tantôt fantastiques.

Hypatie et Cyrille

BC

Hypatie, née vers 350 et morte assassinée en 415, fut une figure majeure de la vie culturelle et politique d'Alexandrie. Elle y dispensa un enseignement éclectique alliant le néoplatonisme à un intérêt pour les mathématiques. Son meurtre, instigué par le patriarche Cyrille, en fait la victime d'une rivalité politique opposant l'évêque au préfet de la ville, qu'Hypatie conseillait. Leconte de Lisle (1818-1894) consacre deux de ses Poèmes antiques à cette philosophe, qu'il campe en figure tragique et en martyre de la science. L'étude, la paix, le recueillement, n'ont plus leur place, lorsque «â€‰sous leur barbe hideuse et leur robe en lambeaux, les hommes du désert sortent de leurs tombeaux ». Tirage limité à 120 exemplaires numérotés

Igoumenitsa Blues

BC

Igoumenitsa Blues, recueil trilingue, comprend de courtes pièces et deux cycles plus amples composés entre 1980 et 2004 au gré de plusieurs allées et venues de l'auteur entre le sud de la France, la Grèce, l'Italie et la Suisse.

Inès de Las Sierras

BC

Les Presses Inverses vous exhument un récit fantastique, signéCharles Nodier. Châteaux hantés et frissons garantis ! <br/> «Et toi, dit Anastase, ne nous feras-tu pas aussi un conte derevenants?» C’est exactement ce que Charles Nodier nous offre dansInès de Las Sierras. Sous la forme d’un récit enchassé, le narrateur raconte àson ami Anastase une histoire de fantômes dans la plus belle tradition duromantisme français. À la veille de Noël, trois officiers des arméesnapoléoniennes en Espagne, sont surpris par un terrible orage. Ils trouventasile dans le château de l’illustre famille de Las Sierras. Mais, lesprévient-on, l’antique bâtisse est hantée. Chaque année, la belle Inès,assassinée par son oncle Ghismondo, revient danser à la nuit de Noël.<br/> Charles Nordier. Homme de lettres, académicien et grandbibliophile, Charles Nodier (1780-1844) est l’un des principaux promoteurs duromantisme français. Quand il était bibliothécaire de l’Arsenal, il y a tenu lecélèbre salon littéraire du Cénacle en compagnie de Victor Hugo. Son oeuvre très foisonnante réserve une part belle aux contes, fantastiquesnotamment. Aux Presses Inverses, qui l’affectionnent particulièrement, est déjàparu en 2020 le conte intitulé Le Bibliomane.

L'Ancre du Destin

BC

Un roman philosophique ou thriller psychologique autour de l’écriture, de la création et de la perception du temps. Marie Castella, autrice qui a connu un succès phénoménal avec son livre intitulé É, disparaît. Elle disparaît, mais l’on découvre un personnage de son roman dans une bibliothèque. Elle disparaît, mais apparaît son alter ego Marine Casta. À Genève en 2023, un détective, trois romanciers et leurs personnages essaient de se retrouver. Existent-ils ? Sont-ils victimes d’une machination ? Ou tentent-ils simplement d’accomplir leur destin ? Dans une narration polyphonique, entre roman philosophique et thriller psychologique, L’Ancre du Destin nous amènera à réfléchir sur la perception du temps, sa linéarité et la nature des réalités qui nous entourent. Formée dans la banque privée, titulaire d’une maîtrise en sciences économiques et sociales, mais aussi thérapeute de shiatsu et en soins énergétiques, Graziella Corvini signe en 2019 un premier roman à caractère initiatique, Le Temps des Nuages. L’Ancre du Destin, récompensé par la Plume d’Or 2022 de la Société Genevoise des Écrivains, est son deuxième roman.

L'Art de péter

BC

Fleuron de la littérature scatologique de salon du XVIIIe siècle, L'Art de péter, de Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut paraît en 1751 à l'adresse fictive de Florent-Q, rue Pet-en-Gueule, au Soufflet, en Westphalie. Dans cet ouvrage flatulent, Hurtaut (1719-1791) parodie avec virtuosité les traités scientifiques de son temps. On découvrira ainsi toute une taxonomie des pets classifiés notamment selon leurs propriétés olfactives et auditives mais aussi grâce à de précieuses sources littéraires, à l'instar de l'aventure de Priape et les sorcières relatée par Horace. Au terme de ces pages pleines de matières, vous serez à même de distinguer un pet de demoiselle, un pet de maçon ou celui d'un géographe. Cet écrit saugrenu, devenu, par la force des choses, un classique en la matière, attirera non seulement les scientifiques en herbe, mais sera surtout le cadeau par excellence pour dérider son hôte et apporter une touche d'à propos lors d'une invitation.

L'Art de péter.

BC

Fleuron de la littérature scatologique de salon du XVIIIe siècle, L'Art de péter, de Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut paraît en 1751 à l'adresse fictive de Florent-Q, rue Pet-en-Gueule, au Soufflet, en Westphalie. Dans cet ouvrage flatulent, Hurtaut (1719-1791) parodie avec virtuosité les traités scientifiques de son temps. On découvrira ainsi toute une taxonomie des pets classifiés notamment selon leurs propriétés olfactives et auditives mais aussi grâce à de précieuses sources littéraires, à l'instar de Priape et les sorcières d'Horace. Au terme de ces pages pleines de matières, vous serez à même de distinguer un pet de demoiselle, un pet de maçon ou celui d'un géographe.

L'Esprit de contradiction

BC

C'est ici une comédie toute en quiproquo que nous livre Charles Dufresny (1648-1724), dessinateur des jardins du roi et descendant naturel d'Henri IV, d'après la légende. Parue en 1700, au moment charnière entre la rigueur du Grand siècle et les frivolité de la Régence, L'Esprit de contradiction réunit un jardinier rusé, une fille de bonne famille, un père aimant, un riche parti en la personne d'un commerçant corpulent et un jeune premier comme prétendant éperdu. Une équipe qui ne saurait être ­complète sans la mère, Madame Oronte, bourgeoise régnant sur son petit monde, dont les décisions fluctuantes seront l'enjeu de cette pièce. Feintes et supercheries garanties!

L'Inconnu d'Aix

BC

L'Ombre de Molière. Comédie

BC

"Avez-vous déjà souhaité composer une oeuvre en hommage à une autrice ou un auteur que vous adulez ? Avez-vous par exemple kiffé les Tarantino au point de rêver d'un film qui s'appellerait Eight Shameless Fuckers in Hollywood (ou quelque chose dans ce goût-là) et dans lequel vous joueriez son sosie, comme lui-même dans ses propres films ? Avez-vous songé à mettre en scène une pièce qui s'intitulerait Diététique du Meurtrier ou L'Ombre de Nothomb, après avoir été fan de l'autrice durant toute votre adolescence ? Lorsque vous avez su Britney aux prises avec la justice, avez-vous envisagé une reprise de Oops !... I did it again où, adoptant vous-même vaillamment le rôle de la chanteuse, vous l'auriez fait danser pour sa défense ? Eh bien Brécourt, lui, a osé". Alice Bottarelli.

La Main enchantée. Conte maccaronique.

BC

Dans le Paris de Henri IV, Eustache Bouteroue, honnête drapier, est provoqué en duel. Terrorisé, il se rend sur le Pont‑Neuf chez le nouveau Maître Gonin qui lui applique un charme devant lui assurer la victoire... Ce conte fantastique est le premier écrit en prose de Gérard de Nerval (1808-1855) qu'il publie en 1832 à l'âge de 24 ans.

La Petite Maison

BC

Nouvelle libertine ou écrit « publicitaire », La Petite Maison ne cesse d'intriguer les amoureux d'art et d'architecture du 18e siècle. Jean-François de Bastide (1724-1798), littérateur mal aimé et tombé dans l'oubli, compose cette courte nouvelle vers 1750. On y suit Trémicour qui présente à Mélite - pour la séduire - sa petite maison de plaisance, construite et décorée par les meilleures - et les plus chers - artistes du temps. Cette édition est préfacée par Jacques Moulin, architecte en chef des monuments historiques notamment en charge des parcs et jardins de Versailles. Les amatrices et amateurs d'art, en particulier d'arts décoratifs du XVIIIe siècle trouveront leur bonheur avec cette réédition de La Petite Maison. Cet opuscule fait la part belle au goût rocaille, avec une douzaine de dessins, des sanguines pour la plupart, exécutés notamment par François Boucher, Jacques François Blondel, Juste Aurèle Meissonnier ou encore Gilles-Marie Oppenord.

Le Bibliomane

BC

Conte fantastique. Edition d'Alexandre Metzener. Enrichie d'un lexique et de deux préface. Couverture originale composée par Teo Nos À l'aube du romantisme français, en 1831, Charles Nodier (1780-1844) compose ce conte tragi-comique sur la fin d'un bibliophile obsessionnel. Il imagine Théodore, un amateur de belles reliures et de grandes marges, atteint par la «â€‰monomanie du maroquin ou Typhus du bibliomane ». Ces maux, bien connus de Nodier, lui-même grand collectionneur, conduiront Théodore à sa perte ! Afin d'aider les néophytes, l'édition est enrichie d'un lexique ! Une satire cocasse de l'univers de la bibliophilie imaginée avec brio par le plus bibliomane des auteurs du XIXe siècle.

Le bouton et autres histoires

BC

Voici treize nouvelles dont la sensorialité rappelle l’enfance et la nostalgie de la perte, et dont les couleurs dessinent en mosaïque la région de la Thessalie, en Grèce centrale, au sud de la Macédoine. Dans Le Bouton et autres histoires, Tassoula Tsiliméni mêle subtilement l’héritage de la culture grecque et l’intimité d’un quotidien populaire, sans prétention. L’autrice déploie un univers riche et évocateur où la vie quotidienne porte à l’introspection. Le recueil comprend une série de nouvelles interconnectées, où chaque personnage témoigne de la beauté fugace des moments passés, de l’enfance et de la perte inéluctable. Chaque histoire révèle des tranches de vie, des secrets et des désirs enfouis, le tout porté par une prose poétique et précise. Au fil de ces récits remontent, inexorablement, souvenirs et sensations : un tailleur vert sapin rappelle une chute existentielle, une rivière, les jeux d’enfants, des chansons de Noël, la mort. Les personnages, la plupart du temps féminins, se débattent face aux attentes sociales et au poids du passé. Tassoula Tsiliméni explore les dynamiques intergénérationnelles, les rites de passage et la signification des objets du quotidien, qui portent en eux des récits à la fois rudes et tendres. À travers une écriture délicate et tactile, Tsiliméni nous invite à plonger dans une réflexion intime sur le passage du temps, la mémoire et la résonance des expériences partagées qui ne laissent jamais complètement partir celles et ceux que nous avons aimés. Tassoula Tsiliméni enseigne l’écriture créative et la littérature pour enfants à l’Université de Thessalie. Outre des études critiques, elle a publié de nombreux ouvrages jeune public et deux recueils de poésie. « Le Bouton » est son deuxième livre pour adultes. Laurence Maire Maison a vécu dix ans en Grèce et se passionne pour tout ce qui touche à la langue et à la littérature grecques modernes, qu’elle a étudiées à l’Université de Genève. « Le Bouton » est sa quatrième traduction, approuvée par l’autrice.

Le Château d'Otrante. Histoire gothique

BC

Une «â€‰histoire gothique »â€‰? C'est ainsi qu'Horace Walpole définit son Château d'Otrante, un conte où se côtoient un spectre, un casque géant, une épée monstrueuse, une statue qui saigne, un moine, des princesses et un tyran retranché dans son château fort. Esthète et lord anglais, Horace Walpole (1717-1797), compose ainsi le premier roman gothique de la littérature occidentale. Le Château d'Otrante, avec son tragique exacerbé qui laisse place à un grotesque volontairement démesuré, pose les jalons des récits fantastiques et des romans noirs des siècles à venir. Cette réédition de la première traduction française du Château d'Otrante (1767) est préfacée par Alain Cobellari, professeur de littérature française médiévale aux universités de Neuchâtel et de Lausanne, et auteur, aux Presses Inverses, de la Petite histoire de la littérature médiévale à la manière de Pierre Desproges.

Le Héron et son double

BC

C’est dans le détail des choses, le surgissement des amitiés et celui, inattendu, de la danse que Simon, trentenaire à la vie ordinaire et à la sensibilité puissante, redécouvre une impensable liberté. Sous ses pas et les nôtres se dessine une fable enchanteresse. Le sel de la vie de Simon, c’est l’amitié : avec son alter ego Sebastião, avec Amandine, Olimpia ou Marco, avec le lac qui forme son horizon, le vieux hêtre du quartier ou un verre d’eau pétillante. Divorcé depuis peu, sans enfants, rouage d’une société au système nerveux saturé, il trouve dans ces liens la seule source de sens à son existence. Jusqu’à ce que la perte de son emploi face à l’écran ne l’oblige à affronter la question : que fait-il de sa vie ? Est-ce que l’inutile peut être un métier ? Au lieu d’un grand vide, Simon découvre la danse et, à travers elle, un territoire vaste, nouveau, qui était pourtant toujours à portée de main, dans le « dedans des choses », comme le reflet d’un héron sur un étang gelé. Construit à la façon d’une improvisation collective, ce roman d’une vivacité jubilatoire, attentif à l’infime, évoque un renouvellement de soi, les pieds sur terre. Sa langue donne voix à une mystérieuse présence amie, farouche et dense dans le monde, qui nous invite à en prendre soin. Matthieu Ruf écrit et danse, seul et en collectif. Il a notamment publié «Percussions» (Prix Georges-Nicole 2016), «Seconde nature» (2018), qu’il a porté sur scène, et «Le Jour des silures» (2023), coécrit avec trois ami·es. Il anime des sessions de danse-improvisation et des scènes ouvertes, et vit au bord du Léman. «Le Héron et son double» est son deuxième roman solo.

Le MacGuffin du pendu suivi de Commentaires sur le MacGuffin du pendu

BC

Le MacGuffin du Pendu: voilà un titre mystérieux qui appelle un, voire plusieurs Commentaires... Dans le langage technique du cinéma, un MacGuffin est un objet, prétexte à l'action représentée dans le film ; sans cesse mentionné dans la narration, il n'apparaît toutefois jamais à l'écran: tel le Faucon maltais éponyme du film. Mais si le faucon est le MacGuffin du Faucon maltais, dans le MacGuffin du Pendu, le MacGuffin n'est autre que le recueil lui-même ! Vaste poème cryptique en trois livres, le MacGuffin du Pendu suit les péripéties d'un narrateur cherchant un bon prétexte à sa «pendaison» métaphorique. Il arpente ainsi son monde, qu'il décrit à travers une mythologie foisonnante de monstres, de symboles, d'animaux fantastiques. Amoureux des mots bien choisis, « bien lavés », comment évoluera-t-il dans un univers régi par la « langue prosaïque standardisée » et ses «télégrammes instantanés»? Quelle issue sinon celle d'une «séparation entre l'individu et l'écrivain», ce que Montenero appelle la « pendaison » ?

Le manuscrit des Six âges du monde.

BC

Les Six âges du monde, un manuscrit de plus de huit mètres dont les secrets sont dévoilés pour la première fois. Derrière ce titre énigmatique se cache un rouleau de parchemin datant du 14e siècle et acquis par la puissante famille Supersaxo à la fin du 15e siècle, une époque marquée par des chasses aux sorciers et aux sorcières. L'histoire du monde y est décrite, de la Création à la naissance du Christ, mêlant récits bibliques et profanes : la tour de Babel cohabite avec la guerre de Troie, le roi David avec Jules César ou Alexandre le Grand. Chronique universelle, synthèse de l'histoire et des grands mythes de l'humanité, le manuscrit des Six âges du monde a pour but de dater la Création et d'estimer le moment la fin des temps: l'Apocalypse. Publié avec le soutien des Archives de l'État du Valais, à l'occasion de l'exposition: «â€‰Les Six âges du monde. Toute l'histoire dans un manuscrit »Â­ organisée aux ­Arsenaux à Sion, du 25 novembre 2022 au 25 février 2023.

Le Pied de momie

BC

Conte fantastique orientalisant de Théophile Gautier. Préface et bibliographie. Frontispice d'après Vivant Denon. Jaquette illustrée originale. Près de 20 ans avant le Roman de la momie, Théophile Gautier compose Le pied de momie. Ce conte orientalisant et fantastique, publié en septembre 1840 dans le Musée des familles, nous met en relation directe avec une princesse égyptienne vieille de trente siècles. Par l'intermédiaire du pied momifié de la princesse Hermonthis, acheté dans une boutique d'antiquités en guise de presse-papier, un dandy parisien éveille les antiques esprits des pharaons éternels ! Tirage limité à 180 exemplaires numérotés.

Le Retour du Bourdon

BC

Marcel Tribolet le bourdon est de retour, et il est désormais aux commandes du département comptabilité d'Effitaf. De team building en séances de cadres, le bourdon est aux prises de la perversité infernale du new management. Et, pour ne rien arranger, voilà qu'il doit gérer l'héritage de son oncle Amédée, sans parler du chat de sa voisine octogénaire et du rat domestique d'Amandine, son amour secret. Deuxième volet de la saga Marcel Tribolet, après L'Envol du Bourdon (Hélice Hélas, 2017), Le Retour du Bourdon est une satire tout helvétique et désopilante du monde professionnel contemporain.

Le Taureau blanc

BC

La princesse égyptienne Amaside a été séparée de son bien-aimé, le prince Nabuchodonosor, sur ordre de son père, le roi Amasis, qui va même jusqu’à lui interdire de prononcer son nom. Un jour, en promenade au bord du Nil avec le mage Mambrès, elle rencontre une vieille femme, accompagnée d’une suite d’animaux dont un taureau blanc. Ce dernier manifeste un intérêt marqué pour la princesse qui souhaite immédiatement l’acheter. Mais la vieille femme, qui n’est autre que la Sorcière d’Endor refuse catégoriquement. Alors commence une suite d’entretiens initiatiques en vue de faire échapper le taureau tant à la déification qu’au sacrifice. Dans ce conte à la fois philosophique et merveilleux, Voltaire, fidèle à lui-même, offre une critique acerbe de la religion et de son cortège d’esprits bigots et doctrinaires. Paru en 1774, le Taureau blanc n’a rien perdu de son actualité. En 1774, Voltaire, âgé de 80 ans et bien malade, fait paraître son dernier conte, Le Taureau blanc. Il y reprend notamment des arguments déjà parus dans les Questions sur l’Encyclopédie qu’il vient d’achever également. Bien que moins connu que d’autres contes philosophiques, tel Candide, Zadig ou Micromegas, Le Taureau blanc fait partie des textes incontournables, tant du XVIIIe siècle que de l’oeuvre de Voltaire. En effet, il semble être le seul conte de critique biblique parmi les contes orientalisants du siècle, mais aussi un des rares écrits voltairiens qui s’attaque aussi ouvertement à l’invraisemblance, voire à l’immoralité, de certains récits bibliques.

Léonidas de Tarente. Six épigrammes

BC

Poèmes choisis et traduits par Antoine Viredaz Illustrations de Guy Lee Guily. Parmi la centaine d'épigrammes que l'Anthologie grecque attribue à Léonidas de Tarente (4e-3e s. av. J.-C.), plusieurs pièces mettent en scène une persona de poète itinérant. On le voit ainsi résider à la cour d'Épire avant d'être entraîné par les vicissitudes de son époque vers la Grèce puis l'Asie. Le présent choix de poèmes entend illustrer quelques étapes de la biographie imaginaire de ce personnage, archétype du poète vagabond cher aux romantiques, à qui l'on pourrait faire dire comme Wilhelm Müller : «â€‰Ich kann zu meiner Reisen nicht wählen mit der Zeit ». Suivez-le dans ses errances antiques, illustrées en fluo par un spécialiste de l'âge hellénistique.

Les nuits Florentines

BC

Heine décrivaitt ses Nuits florentines, composées en 1835, comme « une série de contes inoffensifs, qui, comme les nouvelles du Décaméron, pourraient servir à nous faire oublier quelques heures la réalité pestilentielle qui nous entoure actuellement.» On y rencontre le jeune Maximilien, appelé à Florence pour veiller sa bien-aimée gravement malade. À son chevet, le voici qui entreprend de la distraire par une succession d'anecdotes intimes qui, bien vite, se déclinent en des tableaux saisissants pleins de figures démoniaques, de monstres marins et de fiancées mortes dansant au clair de lune. Œuvre singulière aux tonalités mi-oniriques, mi-fantastiques, les Nuits florentines recourent, en l'inversant, au schéma narratif des Mille et Une Nuits : là où Shéhérazade enchaînait les récits pour retarder sa propre mort, Maximilien enchaîne ici les récits pour retarder la mort d'une femme aimée.

Les réprouvées

BC

Au milieu du xixe siècle, l’hystérie s’abat sur les femmes d’un petit village en Haute-Savoie. Ces étranges possessions bouleversent les croyances religieuses et scientifiques, pour révéler la nature profonde des relations humaines. En 1857, une jeune femme rousse et amnésique arrive à Morzine, un village alors reculé. Exploitée par un couple qui la recueille, confrontée à la rudesse d’un quotidien sans fantaisie, elle s’épanouit dans la nature et dans son imaginaire. Un jour, un mal étrange commence à s’abattre sur la communauté féminine. Possession, hystérie ? Les médecins, les curés et les rebouteux en tous genres vont s’acharner à éradiquer cette violence qui dérange. À travers le surgissement de ces troubles affectant les corps des femmes, ce sont les croyances d’un monde rural sous l’emprise religieuse et les convictions des grands scientifiques qui sont remises en question. Partant de ses recherches historiques sur un fait divers révélateur, l’auteur s’est plongé dans l’univers troublant de celles qu’on appelait sorcières. Après des études d’histoire, français et allemand à l’Université de Genève, Alexandre Regad embrasse une carrière dans l’enseignement. En parallèle, il préside les éditions Encre Fraîche depuis 2009 et fait partie de leur commission littéraire depuis leur création. Avec ses collègues, il contribue à créer le Salon des Petits Éditeurs à Chêne-Bougerie (Suisse) en 2014. « Les Réprouvées » est son premier roman.

Lokis

BC

Philologue prussien, le professeur Wittembach se rend dans un mystérieux château dont la bibliothèque recèle de très anciens manuscrits baltes. Au cours de son séjour, il lèvera le voile sur l'identité de son hôte, le comte Szémioth, issu d'une illustre lignée. Bien que fort éduqué, celui-ci démontre quelques traits particuliers... Sa mère, raconte-t-on, a été enlevée par un ours avant de sombrer dans la folie. Dernière nouvelle parue du vivant de l'auteur, elle est publiée le 15 septembre 1869 dans la Revue des Deux Mondes sous le titre : Le Manuscrit du Professeur Wittembach.

M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol

BC

Dans un village au pied des montagnes ­d'Appenzell, les enfants doués de belles voix apprennent la musique grâce à l'organiste Eglisak. Alors qu'il est en train de composer une fugue, non encore achevée, la surdité le frappe. Dès lors, l'orgue de l'église et les enfants sont privés de leur musicien. Un jour, deux curieux personnages débarquent au village. Maître Effarane, musicien de génie, aux allures diaboliques, ainsi que son assistant... M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol est publié pour Noël 1893 dans Le Figaro illustré. La nouvelle est ensuite reprise, de manière posthume, dans le recueil Hier et demain, sous une forme légèrement modifiée par Michel Verne en 1910. Ce conte de Noël, aux frontières du fantastique, est, avec Maître Zacharius, un des rares écrits de Jules Verne se déroulant en Suisse. La présente édition reproduit les illustrations originales ­composées par George Roux.

Mademoiselle Dafné

BC

Courtisane ayant changé son nom de Mélanie Tripier en celui de Dafné de Boisfleury, cette dangereuse demoiselle est une demi-mondaine mais une absolue meurtrière. Texte à niveaux, voire même à trappes, reprenant avec un plaisir jubilatoire (mais qui dérouta la critique) les grands thèmes qui firent le succès de son auteur, Mademoiselle Dafné est un récit palimpseste, qui ravira la lectrice ou le lecteur de Théophile Gautier mais aussi les fans de roman gothique ou de James Bond. Mademoiselle Dafné ne paraîtra en volume que de manière posthume (1881), et sera quasi unanimement boudée par les éditeurs et les critiques modernes. La présente édition propose de réparer cet affront collectif. Cette édition est préfacée par Joanne Beaud Turin, qui a étudié la littérature (notamment Théophile Gautier, à qui elle a consacré son mémoire de licence) à l'Université de Genève.

Maître Cornélius. Nouvelle historique

BC

Georges d'Estouteville, beau et jeune gentilhomme, est épris de la séduisante comtesse de Saint-Vallier, fille naturelle de Louis XI. Malheureusement, la belle est mariée à un vieillard possessif et brutal. Pour se rapprocher d'elle, le jeune homme se fait engager comme simple clerc chez Maître Cornélius, mystérieux avare brabançon, trésorier du roi, et habitant précisément l'hôtel voisin de la demeure de la comtesse. Mais une malédiction semble régner : tous les précédents employés de l'avare ont fini pendus...Avec cette nouvelle historique, Balzac (1799-1850) plonge son lecteur dans la ville de Tours à la fin du XVe siècle pour un récit des plus abracadabrant à la frontière du fantastique !

Maître Zacharius, ou L'Horloger qui avait perdu son âme

BC

Le romancier d'aventure par excellence, Jules Verne (1828-1905) nous emmène ici dans la rade de Genève pour un conte des plus inattendus... Maître Zacharius, illustre horloger, reçoit en retour les montres qui ont fait sa réputation. Malgré ses réparations, le mal va s'empirant. Il partira donc à la recherche de sa dernière horloge encore en fonction, préservée dans le terrifiant château d'Andernatt. Maître Zacharius ou L'Horloger qui avait perdu son âme paraît en 1854 dans le Musée des Familles. Avec cet écrit de jeunesse, on découvre une veine hoffmanienne insoupçonnée sous la plume de Jules Verne, qui nous replonge dans les premières inspirations romantiques de l'auteur.

Mémoires de Monsieur de Schnabeléwopski

BC

Une petite oeuvre étincelante d’humour, où Heine revêt l’identité d’un jeune hobereau polonais pour tailler en pièces les conventions morales et religieuses, le règne de l’argent-roi... et le genre même des « mémoires », qu’il clôt ici sur une pirouette au beau milieu du Livre Premier. Parus en 1833, et aussitôt interdits en Prusse, les Mémoires de Monsieur de Schnabeléwopski nous montrent un Heine au sommet de sa verve. Le simple nom du narrateur – un patronyme germanique flanqué d’un suffixe polonais – nous plonge déjà dans la parodie. Entre sa Pologne natale et la Faculté de théologie de Leyde où on l’envoie étudier, ce bon-à-rien multiplie les aventures burlesques ou sensuelles, égratigne au passage les banquiers de Hambourg, que l’auteur connaît bien, tout en faisant la part belle à l’onirisme et aux mythologies populaires : ainsi la légende du Vaisseau fantôme, qui peu après inspirera Wagner. L’oeuvre est traduite dès 1834, mais dans une version incomplète et adaptée au « goût français ». La traduc-tion d’A. Coeuroy (1925), plus fidèle et reprise dans la plupart des éditions ultérieures, laisse pourtant certaines pages de côté. Celle-ci reprend le texte intégral.

Ombeline et Rodogune

BC

«...avant même que le pèlerin n'eût fait un pas de plus en direction de l'enfant, boeufs, chevaux, charrue, or, mère, pilleur et coffres, se heurtant de plein fouet dans un fracas de tous les diables s'embrochèrent, s'encastrèrent, s'embourbèrent et glissèrent sur la grande route...», et Rodogune se retrouva orphelin. À la frontière du conte et du songe, Alice Bottarelli nous entraîne dans un haut Moyen-âge de légendes. Recueilli par saint Imier, avant que ce dernier ne soit saint, le petit Rodogune mène une vie paisible jusqu'au jour où la fière Ombeline le surprend évanoui dans les bois... Un récit composé avec brio dans un langage touffu, à l'image d'une horror vacui toute ­médiévale.

Petite histoire de la littérature médiévale. À la manière de Pierre Desproges

BC

Près d'un siècle après la mort de Joseph Bédier, la littérature médiévale a encore bien des secrets à nous livrer. Saviez-vous que le sénéchal Keu était un fameux mélomane ? Que les chansons de geste existaient en version pour sourds et malentendants ? Que Jehan Froissart, le chroniqueur de la Guerre de Cent Ans, vouait une admiration sans bornes à Boris Vian ? Toutes ces révélations, et bien d'autres encore, sont exposées dans cette Petite histoire, dans le plus pur style des grands savants médiévistes et sans le moindre souci de vraisemblance. Alain Corbellari, professeur de littérature française médiévale aux universités de Neuchâtel et de Lausanne, est aussi un musicologue confirmé et un maître du pastiche. Parmi ses écrits les plus récents, on compte Moyen Âge et critique littéraire (Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis 2021) et Frank Martin : un lyrisme intranquille (EPFL Press, Lausanne 2021).

Poëmes lestes

BC

Ce recueil de poèmes lestes, sélectionnés avec grande facétie, présente un visage moins connu et pourtant si savoureux du grand Clément Marot (1496-1544), si réputé chez nous, en terre protestante, pour ses traductions des Psaumes. Grâce à une orthographe modernisée, on goutera aux saveurs de Ballades, épigrammes, Chansons et épitaphes aussi osées qu'impertinentes. Le recueil s'ouvre sur les Blasons du beau et du lait tétin et se conclut avec l'épitaphe d'Alix qui fut «â€‰en culetis la plus experte ».

Richter 6.5

BC

Alexandre Glikine est l'auteur de deux romans (L'inconnu d'Aix, 2008, et Alypios, 2009) et d'un recueil de poèmes (Igoumenitsa Blues, 2021). Avec le recueil Richter 6.5, il poursuit ses interrogations sur la quête de soi et l'indétermination du désir. De recherches ethno-musicologiques en Épire à des vacances sur une plage perdue, de Thessalonique ébranlée par un séisme jusqu'à l'entrée mythique des Enfers, ces six nouvelles étranges ont pour cadre la Grèce contemporaine.

Rosina

BC

Un vieil homme, en séjour à Capri, détient un secret sur la vie de Rosina Ferrara, une Capriote qui servit de modèle, dans les années 1870, à de nombreux peintres. Cet étonnant secret, l'homme, peintre lui-même, entreprend de le narrer et de le dévoiler progressivement à la fille des patrons de l'hôtel, qui le sert chaque soir au restaurant. Parallèlement, il cherche à protéger, des assauts d'un autre client, cette jeune personne qui l'émeut. Mais quel est donc ce secret? Lorsque finalement il sera dévoilé, à son interlocutrice attentive et naïve, par le vieillard bien mal en point, comment sera-t-il accueilli? Ce roman, résolument léger et discrètement grave, met en regard, dans la lumière capriote, la fragile mémoire du passé et la tranquille insolence du présent.

Saison douze

BC

Un roman polyphonique, tendre et caustique, sur les liens de l’amitié et les désillusions de la vie d’adulte. Chaque année depuis douze ans, un groupe d’amis désormais trentenaires se retrouve pour une semaine de vacances dans une maison du Sud. Or sous cette surface idyllique, des tensions affleurent rapidement, exacerbées par l’arrivée d’un mystérieux cousin qui vient perturber l’équilibre fragile du groupe. À la fois tendre et caustique, Saison douze explore les liens d’amitié, le temps qui passe et la tromperie des apparences. Dans un récit polyphonique et efficace, Joan Suris peint le portrait d’une génération coincée entre une enfance rêvée et un âge adulte brutal.

Samuel Jones

BC

Qui est réellement Samuel Jones ? A-t-il ou n'a-t-il pas reçu le prestigieux «â€‰Prix de Stockholm » des mains du roi de Suède ? Quelle est l'origine des trois coups de feu entendus dans sa chambre d'hôtel le soir de la cérémonie de remise du prix? Est-il l'auteur du fameux «â€‰Traité des corps qui tombent » qui révolutionna les mathématiques de la panique et l'algèbre de l'échec ? Y avait-il quelqu'un dans l'armoire de cette chambre d'hôtel ? Pourquoi a-t-il oublié ? Qu'a-t-il oublié ? Le temps est-il réellement courbe ? Enfin: quelle est la véritable nature de cette institution du sud de l'Angleterre dans laquelle l'on situe son domicile ?

Thésée

BC

Redécouverts sur des papyrus au XIXe siècle, ces deux récits du poète grec antique Bacchylide de Kéos célèbrent les exploits de Thésée, héros en devenir. On en propose ici une traduction poétique en français, assortie d’une présentation et de clés de compréhension. Thésée, fils du roi athénien Égée – ou du dieu Poséidon, c’est selon – n’est encore qu’un adolescent lorsqu’il tente de gagner Athènes en suivant un chemin semé de monstres et de brigands afin de se faire reconnaître par son père, qu’il n’a jamais vu. Sorti vainqueur – et grandi – de ces dangers, il devra encore se mesurer au terrible défi lancé par le roi Minos avant de pouvoir gagner la Crète et affronter le Minotaure dans le célèbre labyrinthe de Cnossos. Ce sont certains de ces exploits que célèbre le poète grec Bacchylide de Kéos (VIe-Ve s. avant notre ère) dans une langue très riche et imagée dont cette nouvelle traduction française reflète toutes les subtilités. L’auteur Né sur l’île de Kéos peu après 520 avant notre ère, Bacchylide exerça son activité poétique à Syracuse et à Athènes durant la première moitié du Ve siècle. Avec son contemporain Pindare, il fut l’un des maîtres de la lyrique chorale grecque antique. Le traducteur Le traducteur, Michel Aberson, a enseigné les langues anciennes au Collège de Genève ainsi que l’histoire grecque et romaine aux universités de Genève et de Lausanne.

Une nuit en Flandre

BC

1943-1944. La Belgique est occupée par l'Allemagne nazie. La victoire alliée se dessine. L'industriel Charles Anzenave a jusqu'alors collaboré sans trop de conviction avec l'occupant. Il se demande comment il va s'en sortir à l'arrivée des Alliés. Les collabos le surveillent et son manque de zèle le met en danger, lui et sa famille. Il cache son épouse et sa fille dans une maison isolée en Flandre... Là, une nuit scellera le destin de trois générations de la famille Anzenave. Une Nuit en Frandre a été récompensé du Prix de la Société Genevoise des Écrivains 2022.

Vathek. Conte arabe

BC

Vathek, neuvième calife abbasside, grand esthète, puissant et cruel, abjure sa foi en signant un pacte avec un «Giaour» – un infidèle. Commence alors un parcours initiatique en quête de pouvoirs surnaturels. Mais, loin d’y accéder, Vathek et sa concubine Nouronihar seront happés par le stupre et la luxure et sombreront peu à peu vers des profondeurs infernales gouvernées par Eblis, le roi des démons. Composé à la manière d’un conte des Mille et Une Nuits qu’aurait retouché le Marquis de Sade si ce n’est Mary Shelley (Le Moine avant l’heure), ce récit terrifiant serait issu de la plume de William Thomas Beckford, âgé alors de 22 ans, à la suite quelques nuits d’orgies. Ecrit en français vers 1782, Vathek parait d’abord en traduction anglaise avant d’être publié à Lausanne en 1787. Ce curieux conte orientalisant n’a jamais cessé de susciter l’admiration et a inspiré de nombreux auteurs, à l’instar de Lord Byron, Edgar Allan Poe, Lovecraft, ou Borges, sans oublier Mallarmé dont nous rééditions ici la préface, imprimée à Genève en 1876.

Vie et oeuvre de Marcel Parnaan

BC

Chez Marcel Parnaan, la vie et l'oeuvre se superposent. Artiste singulier, ses performances durent une année, durant laquelle il se glisse dans la peau de peintres célèbres et imite leurs oeuvres, leurs tenues, jusqu'à leurs moindres gestes. Il devient Klee, Monet, Kandinsky, avant de s'attaquer à des artistes vivants... C'est l'histoire d'un homme qui se sent plus à l'aise chez les autres que chez lui-même. D'un monde de l'art contemporain où se confrontent idéaux et vanités. De la paire de baffes la plus médiatisée de l'histoire de l'art.

Voyage du Nautiscaphe et de sa cheminée dans la fosse des Nouvelles-Hébrides

BC

Une fable fantastique, engagée et subtilement féministe, sur la nature, et l’avenir de l’humanité. Un beau livre illustré pour s’évader et réfléchir ! 1868. Des scientifiques, des exploratrices et des aventuriers embarquent dans un sous-marin épique aux allures steam-punk pour une folle expédition au coeur du Pacifique. Jamie, Margareth et Magnus, trois membres de cet équipage hétéroclite s’apprêtent ainsi à découvrir les secrets insoupçonnés des abysses de l’océan. écrit entre 2020 et 2024 par trois jeunes autrices franco-suisses et enrichi des dessins de l’une d’entre elles, le Voyage du Nautiscaphe est non seulement un hommage aux grands récits d’aventures, mais surtout une fable fantastique, engagée et subtilement féministe, sur la nature, l’écologie et l’avenir de l’humanité. Au rythme des mots et des couleurs de la mer, on plonge dans l’imaginaire uchronique de ces trois autrices polymorphes, Alice Bottarelli (Prix Gorges Nicoles 2022), Stéphanie Cadoret (Dr. en histoire du cinéma et réalisatrice de films d’animation) et Marilou Rytz (Prix du jeune écrivain de langue française en 2021). Présentation du roman 1868. Une équipe de scientifiques, d’exploratrices et d’aventuriers entreprennent une expédition folle au coeur du Pacifique. À bord d’un sous-marin fantastique, un peu steam-punk, à la cheminée gigantesque, cet équipage hétéroclite s’apprête à découvrir des secrets insoupçonnés dans les abysses. Un voyage coloré par les notes et dessins du zoologue sur la faune et la flore, par les émerveillements d’une jeune fille échappant à sa condition de lady pour vivre la folie du grand large, par les extases de la mécano face aux beautés techniques du sous-marin et de sa cheminée... Le tout façonne une parodie joyeuse et admirative des récits à la Jules Verne – dont nous rendons hommage au fameux éditeur, Pierre-Jules Hetzel. Cette plongée dans la fosse des Nouvelles-Hébrides à bord du Nautiscaphe est d’abord le fruit d’une écriture collective, une mise en commun d’imaginaires. Une soirée de jeu de rôle a servi d’invitation à l’écriture et a donné un premier souffle à l’intrigue et aux différents personnages. De cette base résolument ludique et pop, il a fallu extraire et conserver les idées les plus folles, et leur donner forme. Vient alors une seconde phase d’écriture structurée par des intentions littéraires concrètes. Les autrices rejouent, à destination d’un public adulte, le plaisir des premières lectures d’aventures, auxquelles se mêlent les frissons du surnaturel. Le ton évoque plusieurs styles du XIXe siècle (récits de voyage, littérature fantastique, romans populaires et grandes sagas romanesques) ainsi que les codes académiques (notes de bas de pages qui éclairent ou brouillent le texte, commentaires réflexifs qui se répondent et s’entrechoquent). La dimension humoristique et badine se veut une retranscription de l’aventure vécue par les participantes et participants, mais surtout un témoignage de l’amour de la langue et des histoires. Alice Bottarelli, Stéphanie Cadoret et Marilou Rytz ont bénéficié à l’été 2023 d’une résidence littéraire à la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, où elles ont mis au point le manuscrit définitif du Voyage du Nautiscaphe. Voyager dans les profondeurs du Pacifique à bord du Nautiscaphe, un projet littéraire au long cours porté par plusieurs voix. @ Fondation Jan Michalski