59 fables de flandre

BC

A nostre biais

BC

L'occitan, langue romane très proche du catalan, recouvre 32 départements français et 7 vallées piémontaises (Italie).Les linguistes définissent 7 grands dialectes (pour autant il y a intercompréhension entre les différents locuteurs)Cette méthode concerne l'occitan vivaro-alpin qui couvre les Alpes du sud, l'Ardèche, la Drome et trois vallées piémontaises.C'est une méthode classique qui comprend leçons, prononciation, vocabulaire, grammaire et syntaxe. Des exercices sont aussi proposés pour vérifier l'acquisition des apprentissages.

Alsace. des questions qui derangent

BC

En 36 questions, l'auteur donne son point de vue sur l'histoire, l'identité, la langue et la politique en Alsace : l'unité du territoire, la préservation du patrimoine, le droit à l'autonomie etc.

Alsacien-allemand (mini dico)

BC

Alsacien-francais (mini dico)

BC

Apprendre le kabyle

BC

La langue kabyle, taqbaylit ou tazwawt, appartient à l’ensemble des langues berbères originelles d’Afrique du Nord. Elle est décrite et enseignée depuis la fin du 19e siècle, période à laquelle apparaissent les premières méthodes d’enseignement du kabyle. De ce fait, une élite de berbérophones a été constituée, à l’instar de Basset, Ben Sedira, Boulifa... etc. et c’est cette génération qui a amorcé la mutation du kabyle de l’oralité vers l’écrit. Ce manuel d’apprentissage du kabyle, entre vos mains, s’inspire de la méthode dite directe. Il est composé de douze cours, abordant différentes thématiques, sous forme de dialogues et exposant des situations naturelles que l’apprenant rencontrera dans sa vie sociale telles que : le mariage, au marché, la cuisine, chez le médecin, prendre les transports... etc. Chaque cours est constitué d’un lexique usuel et d’un précis de grammaire ou de conjugaison ainsi que d’exercices pratiques à la fin de chaque leçon.

Armenien-francais (dico de poche)

BC

Art celte

BC

Jean-Pierre Subié nous entraine à la découverte de l’art celte au fil de 700 illustrations et photographies. Sa recherche tant historique que légendaire aborde les formes, les matières et les symboles. Elle concerne donc une partie importante de l’Europe.

Atlas des nations sans etats en europe

BC

Aux armes comtois !

BC

Aux origines de la provence

BC

Aux sources de l'autonomisme alsacien-mosellan 1871-1945

BC

Aux sources de la mythologie celtique

BC

L´auteur identifie le fondement des cultures celtiques tel qu´il apparaît dans les conceptions sociales des Trois fonctions, la cosmologie des Cieux tournants, les doctrines des fins dernières et des voies de l´Autre Monde, les rituels royaux, les mythes et les jeux associés à la parole et aux fêtes saisonnières. Un chapitre initial passe en revue les grands axes des études de religion, mythologie, etc... celtiques.C´est un véritable petit traité qui donne les clés de l´interprétation.Assortis de notes abondantes et d´index, cet ouvrage apporte une contribution novatrice aux recherches en cours (voyage dans le temps et l´espace). De l´Antiquité au Moyen Âge, de la Gaule aux Îles Britanniques, de l´Irlande à la Bretagne, un ensemble de conceptions, de légendes et de rites sort de l´ombre : un livre fondamental consacré à l´héritage des Celtes

Avallon et l'autre monde

BC

Avec fleuriot de langle & la perouse

BC

Basque-francais (dico de poche)

BC

Breton-catalan (dico de poche)

BC

Breton-francais (dico de poche)

BC

Catalan-francais (dico de poche)

BC

Charles IV de Lorraine (1604-1675)

BC

L'Histoire est écrite par les vainqueurs. Les hommes et les peuples qui ont lutté courageusement pour défendre leur liberté contre la volonté de conquête de la France, sont soit : -passés sous silence -ou voués aux gémonies C'est le cas du duc Charles IV de Lorraine (1604-1675). Son engagement pendant la guerre de Trente Ans en faveur des « ennemis de la France », l'a précipité depuis plus de trois siècles dans l’enfer historiographique. L'auteur, lorrain, propose un tout autre point de vue sur l’itinéraire épique d’un souverain et chef de guerre combattu, pourchassé, exilé, délégitimé, mais toujours combatif. Et dont toute la vie peut être comprise au travers de la volonté inexpugnable d’empêcher, par tous les moyens, « la perte de ses États, de sa Maison, de tous ses biens, mais aussi de son honneur et de tout ce qui porte le nom de Lorraine ».

Corse-anglais (dico de poche)

BC

Corse-espagnol (dico de poche)

BC

Corse-francais (mini dico)

BC

Corse-italien (mini dico)

BC

Corse, les questions qui derangent

BC

D'Alger à Nouméa

BC

D’Alger à Nouméa est l’histoire d’une quête initiatique. Celle d’un orphelin à la vie brisée par les folies de l’ordre colonial français. Pour retrouver son père, combattant de la résistance algérienne, il va devoir quitter son village, son pays, voyager sur la mer jusqu’au bout du vaste monde. Ce roman est aussi l’occasion de redécouvrir un épisode méconnu des révoltes contre la colonisation, celle de la grande insurrection de 1871. Si dans l’Hexagone cette date remémore la Commune de Paris et la Semaine sanglante qui l’acheva dans le sang, bien peu se souviennent que de l’autre côté de la mer Méditerranée, un autre peuple aussi prenait les armes pour sa liberté. Ce livre en retrace l’aventure. Waghlis Madjid Cherifi, de son vrai nom Madjid Cherifi est né en 1954 en Kabylie (Algérie). écrivain de langue française il est notamment connu à travers son premier roman : Amour, guerre et blessures. Ce roman a contribué à faire connaître cet auteur qui signe ici son deuxième ouvrage : D'Alger à Nouméa, un roman sur l'histoire oubliée des insurgés kabyles et des Communards déportés en Kanaky-Nouvelle Calédonie. Sous titre : 1871, sur les pas d’un rebelle kabyle

Damnes du ceallach (les)

BC

Dico de poche bilingue albanais - français

BC

Dico de poche bilingue croate-français

BC

Ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui. La prononciation est indiquée en phonétique pour les deux langues.. On y trouve une présentation historique et linguistique des deux langues (du croate en français et du français en croate) ainsi qu'un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s'intéressent à la culture et à la géographie de la Croatie La langue croate est la langue commun de tous les Croates et la langue officielle de la République de Croatie.Elle est également parlée pat les Croates de Bosnie-Herzégovine, du Monténégro, d’Autriche, d’Italie de Hongrie, de Slovaquie, de Roumanie, ainsi que par les immigrée d’Europe de l-Ouest, des Amériques, d’Australie et Nouvelle-Zélande.

Dico de poche bilingue estonien/francais - francais/estonien

BC

DICO DE POCHE BILINGUE LETTON-FRANCAIS

BC

Comme les autres dictionnaires de la collection Pouloupig, ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d´aujourd´hui. La prononciation est indiquée en phonétique internationale pour le français. Pour le letton, nous avons choisi une phonétique adaptée aux francophones.On y trouvera une présentation historique et linguistique des deux langues (du letton en français et du français en letton) ainsi qu´un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s´intéressent à la culture et à la géographie de la Lettonie.Langue officielle de la Lettonie depuis 1991, elle est parlée par 62 % des habitants. Langue indoeuropéenne, elle fait partie du groupe baltique dont ne subsistent que deux langues : le letton et le lituanien.

Dico de poche bilingue mongol-français

BC

Ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d'aujourd'hui. La prononciation est indiquée en phonétique pour les deux langues.. On y trouve une présentation historique et linguistique des deux langues (du mongol en français et du français en mongol) ainsi qu'un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s'intéressent à la culture et à la géographie de la Mongolie. Le groupe mongol comprend trois dialectes majeurs : le khalkha , le bouriate et l'oirate; et huit dialectes mineurs : le kamnigan, le dagur, le yugur oriental, le monguor, le santa, le bonan, le kangjia et le moghol. Le khalkha, le bouriate et l'oirate sont mutuellement inter-compréhensibles à un degré assez élevé. Du XIIIe siècle au milieu du XXe, le mongol s'écrivit principalement en écriture ouïgoure (écrit du haut en bas). Par décision du gouvernement mongol en 1941, l'écriture ouïgoure a été remplacée par l'alphabet cyrillique pour écrire le mongol en République de Mongolie. Pays satellite de la Russie soviétique, la Mongolie est devenue complètement indépendante quand, en 1990, l'URSS s'est effondrée. Les Mongols ont construit leur démocratie de manière pacifique. Le mongol parlé en Mongolie intérieure de Chine est toujours écrit en écriture ouïgoure. Le mongol proprement dit est parlé par environ 5,3 millions de personnes : 2,5 millions en République de Mongolie, et par environ 2,7 millions en Mongolie méridionale (dont le nom chinois officiel est la Mongolie intérieure) en République de Chine.

Dico de poche bilingue Ukrainien-Français

BC

Comme les autres dictionnaires de la collection Pouloupig, ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d´aujourd´hui.La prononciation est indiquée en phonétique internationale pour le français. Pour l´ukrainien, nous avons choisi une phonétique adaptée aux francophones. On y trouvera une présentation historique et linguistique des deux langues (de l´ukrainien en français et du français en ukrainien) ainsi qu´un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s´intéressent à la culture et à la géographie ukrainiennes.L´ukrainien est parlé dans les 3/4 ouest du pays et il est langue officielle depuis l´indépendance en 1991. Comme dans tous les pays slaves de religion orthodoxe, l´ukrainien s´écrit en cyrillique.

Dictionnaire de la mythologie et de la religion celtiques

BC

Ce dictionnaire encyclopédique est consacré à l’univers mental des Celtes dans les domaines de la religion, de la mythologie et des conceptions traditionnelles. Il embrasse les origines celtiques, l’Antiquité continentale et insulaire et le Moyen Âge. Il s’attache aux divinités, aux rituels, aux savoirs, au vocabulaire, aux images symboliques dans leur contexte narratif et archéologique ainsi qu’aux parallèles comparatistes, donnant des interprétations et des références sûres. Il comprend aussi des notices générales consacrées aux grands thèmes et notions du monde celtique. Plus de quatre cent récits – mythes, épopées, contes –, sont analysés et commentés. Une introduction présente les acquis de la recherche et les situe dans les différentes périodes de l’histoire celtique.

Dictionnaire de poche breton - Irlandais

BC

Dictionnaire de Poche Bulgare Français

BC

Dictionnaire des femmes et hommes celtiques illustres

BC

Éléments essentiels de la Protohistoire et de l'Histoire européennes, et ce durant plus de quinze siècles, les Celtes apparaissent comme les grands oubliés. Peu à peu, archéologues, mythologues et historiens contribuent à leur redécouverte et permettent ainsi qu'ils prennent la place qui leur revient. Il nous a paru nécessaire de consacrer un dictionnaire spécifique aux grand(e)s Celtes de l’Antiquité et du haut Moyen Âge car il n’en existe pas jusqu’à présent. Chaque personnage (dont la plupart sont quasiment inconnus du public bien qu'ils aient joué un rôle important) fait l'objet d'une description de ce qu'il fut mais aussi des origines de son nom.

Elsass frei (français/alsacien)

BC

Enquetes sur ceux qui ont fait la france

BC

Epuration ethnique a la francaise

BC

Histoire de la réintégration dans la nationalité française de l'Alsace et de la Moselle, après la fin de la Première Guerre mondiale. Décrit en particulier la politique d'identification et d'expulsion...

Fetes celtiques (les)

BC

Finnois-francais (dico de poche).

BC

Flandre, les questions qui dérangent

BC

Charles de Gaulle un flamand ? Hauts-de-France ou Flandre du sud ? La Flandre ou les Flandres ? La Flandre, une nation en devenir ? Charte signalétique bilingue, tout et son contraire ? Les Flamands sont-ils des Ch’tis ? Flamand occidental et néerlandais : même langue ? Le Lion de Flandre : avec ou sans griffes rouges ? Flamand de France habitant la Flandre belge, Wido Bourel pose 38 questions qui dérangent et y répond avec toute l’impertinence de Tyl L’Espiègle. Loin des sentiers battus et à des années-lumière de la pensée jacobine hexagonale, ce livre constitue une mine d’informations sur l’histoire, la langue et l’identité flamande.

Front flamand 1214-1328 bouvines-cassel

BC

Gaelique ecossais-francais (dico poche).

BC

Galicien-francais (dico de poche)

BC

Gallois-francais (dico de poche)

BC

Géopoltique des langues romanes et autres

BC

D’après le linguiste De Saussure, étant donné que tous nous parlons, nous avons une idée de notre langue mais pas forcément conforme à celle du linguiste. Ainsi, présenter simplement l’état et le rôle de notre propre langue - et des langues en général - est l’objectif de cet ouvrage de vulgarisation. Nous allons déborder la linguistique stricte pour aller vers l’usage social de la langue et, pour cela, nous nous sommes intéressés aux variations que ce même usage implique. Cependant, l’actualité nous impose la question du rôle politique de la langue, ce qui implique une analyse des situations linguistiques en France et en Espagne (chacune occupant un tiers du livre), mais aussi celles d’autres pays et d’autres langues dont l’actualité nous informe de la tragédie de peuples victimes de guerres.Voilà pourquoi le choix d’une géopolitique des langues s’est imposé à nous, comme une réalité. Nous nous référons à deux cas précis et dramatiques, celui du Kurdistan, nation sans état, mais aussi celui de l’Ukraine et le drame qu’elle traverse. Ces deux cas extrêmes nous permettent de mieux comprendre ce qui se passe pour des langues proches de nous. Quant à celles de nos propres pays, elles ne sont pas soutenues par l’État. Nous en appelons à un État plus démocratique, et respectueux de sa propre diversité. Gentil Puig-Moreno est né en 1934 en Catalogne-Sud, près de la montagne de Montserrat. En 1939, après la victoire de Franco, il arrive en France , d’abord à Toulouse puis étudiant à Paris à la Sorbonne en 1960. Docteur de linguistique romane, à l’Université de Montpellier, sous la direction de l’ occitaniste, Robert Lafont. Il est retourné en Catalogne après mai 68, Passeur de cultures et défenseur du pluralisme, il est professeur honoraire de l’Université Autonome de Barcelone et de l’Université de Perpignan.

Grimoire des fetes fantastiques

BC

Gust

BC

Histoire d'alsace (allemand)

BC

Histoire d'armenie

BC

Héritière de l'ancien royaume de l'Ourartou, l'Arménie, située au carrefour des empires, entre l'Orient et l'Occident, fut, durant trois millénaires, l'objet de convoitise des Perses, des Romains, des Byzantins, des Arabes, des Turcs Seldjoukides, des Mongols, des Turcs ottomans, des Russes. La question du Haut-Karabagh est évoquée, la diaspora arménienne (deux Arméniens sur trois émigrés en Europe, Moyen Orient et Amérique), les liens avec la France (par exemple Manouchian et «Â l'affiche rouge »). Après une longue période de soviétisation, la troisième République d'Arménie a proclamé son indépendance en 1991.

Histoire d'Ukraine

BC

Toute l’histoire passionnante de l’Ukraine est contenue dans le nom de ce pays: littéralement Ukraine veut dire “le territoire à la frontière”.  Loin d’être marginal, l’Ukraine est un pays d’avenir. Elle a le potentiel pour devenir un des états de référence sur notre continent, avec une surface supérieure à celle de la France et plus d’habitants que l’Espagne et le Portugal réunis.  Déjà au 9ième siècle, l’Ukraine est la matrice de la première grande civilisation slave et le berceau de l’état russe. Pourtant elle a elle-même connu un développement lent et difficile, marqué par de longs siècles d’occupations et de guerres avec des voisins avides : des Huns aux Polonais, des Mongols aux Habsbourgs, de l’empire ottoman au Reich allemand et l’Union soviétique...2014 : début de la guerre du Donbass avec les séparatistes pro-russes. Cette histoire aidera à comprendre pourquoi cette nation millénaire est de nouveau au centre d’un guerre. Pourquoi les accords de Minsk (2014-2015) sont-ils restés lettre morte ? Comment le président Zelensky est-il arrivé au pouvoir ? Pourquoi la Russie a-elle commencé cette guerre contre l’Ukraine ? Le contexte et les antécédents sont expliqués dans ce livre de manière compréhensibles.

Histoire de corse

BC

Histoire de kabylie

BC

Histoire de l'Alsace

BC

Une histoire de l'Alsace depuis la protohistoire jusqu'à nos jours. Avec trois annexes : L'assassinat de Jos Youénou, au camp nazi du Struthof ; Le martyre des enfants alsaciens-lorrains au camp Marguerite...

Histoire de l'ecosse, le point de vue écossais

BC

Histoire de l'Occitanie

BC

Attention : il s´agit de l´Occitanie « véritable » et non pas de la nouvelle région appelée à tort « Occitanie » et qui n´en est qu´une petite partie. De plus cette région comprend la Catalogne-Nord (Pyrénées orientales) qui est catalane et pas occitane. Si on prend les grandes provinces, l´Occitanie authentique comprend : le Limousin, l´Auvergne, l´Aquitaine, la Gascogne (+ le Béarn), le Languedoc, la Provence (+ le comté de Nice) et le Bas-Dauphiné, soit 32 départements et 14 millions d´habitants. L´Occitanie se définit sur des critères linguistiques : l´ensemble des pays de langue d´oc. Il y a donc plusieurs Histoires mises ensemble, chacune des sept provinces ayant une histoire propre jusqu´à leur annexions par la France.On peut considérer que la croisade contre les Cathares est à la foi l´acte fondateur de l´Occitanie et sa fin, puisque après la conquête du Languedoc, étape par étape, ce sont les pays occitans qui seront annexés par la France.Et pourtant, les révoltes récurrentes contre Paris, montrent que la conscience occitane est toujours vivace.

Histoire de la Catalogne, le point de vue catalan

BC

De la préhistoire à nos jours (2019)Dès l´Antiquité, Comptoirs grecs sur la côte catalane. En 202 av JC, Rome conquiert la Catalogne. Au Vème siècle, elle est conquise par les Wisigoths et au VIIIème siècle par les Arabes dont elle se libère en 987. La Catalogne devient avec l´Aragon un royaume doté d´une constitution (La première d´Europe).XIV ème siècle : peste noire et mort du dernier souveraincatalan du royaume

Histoire de la finlande

BC

Histoire de la moselle. le point de vue mosellan

BC

Histoire de la savoie et de ses etats

BC

Histoire de Mulhouse

BC

Mulhouse/Mülhausen n´est pas n´importe quelle ville d´Alsace. Comme les autres volumes de la collection, ce livre retrace l´Histoire de Mulhouse de la préhistoire à nos jours.Il y eut d´abord la tribu celtique des Rauraques, puis la tribu germanique des Alamans. Mulhouse a successivement fait partie de l´empire romain puis du St empire romain germanique. De 1515 à 1798, Mulhouse devient indépendante. La Stadtrepublik passe une alliance militaire et politique avec la Suisse et en devient en quelque sorte le 14ème canton.En 1798, la France anexe la Stadtrepublik sans concertation.Au XIXème siècle, Mulhouse connaît un essor économique et industriel sans précédent qui lui valu le nom de la ville aux cent cheminées.

Histoire de wallonie

BC

Histoire des juifs d'Alsace

BC

L'histoire du judaïsme en Alsace est une alternance de périodes de paix, de répit, de repli, de retour, interrompues par des temps de crise récurrents et douloureux avec leurs lots d’interdits, d’expulsions, de destructions, de tueries de masse, de précarité. Vivant de longues séquences de cohabitation paisible, les juifs se sont retrouvés citoyens de la France d’abord, de l’Allemagne impériale après 1871, de la France à nouveau après 1919. Ils ont offert à la France : militaires, écrivains, scientifiques, parlementaires, maires de villages, et égalementde grandes villes comme Colmar et Mulhouse au XXe siècle et bien sûr des résistants antinazis en lutte contre la Solution finale.En 1945, beaucoup de juifs ont préféré le départ vers Israël..Les autres ont choisi de revenir dans une Alsace devenue collectivité ouverte sur l’Europe.Ils ont pris leur place au sein du peuple alsacien. Au sein du judaïsme français, ceci fait la spécificité des juifs d'Alsace.

Histoire du dauphine

BC

Histoire du Kurdistan T1

BC

Les Kurdes sont un très vieux peuple, puisque les premières traces les concernant, remontent à 5000 ans av.JC.Les Kurdes, avec les Arabes, les Iraniens et les Turcs sont l´un des 4 principaux peuples établis au Moyen-Orient.Dans l´Antiquité, on les appelait les Mèdes, mais les Grecs les nommaient déjà Kardouches . Ils avaient leur propre religion : le zoroastrisme. Au VII ème siècle avJC, après avoir vaincu les Scythes et les Assyriens, ils bâtissent un empire.Mais, si le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation, il est aussi un champ de bataille pour tous les conquérants. Les Kurdes vont donc subir l´invasion macédonienne avec Alexandre Le Grand, puis celle des Parthes, des Romains, des Byzantins. En 642 de notre ère, c´est l´invasion des arabos-musulmans avec obligation de se convertir.Les croisades feront connaître un Kurde qui a laissé un nom dans l´histoire : Saladin.1453 : fin de l´empire byzantin conquis par les Turcs.L´Empire ottoman prend possession de toutes les terres byzantines (et donc des terres kurdes) et agrandit son domaine jusqu´à la fin du XIX ème siècle. Régulièrement la question kurde revient au devant de la scène, ce livre est indispensable pour comprendre les causes et la complexité d´un conflit récurrent.

Histoire du Kurdistan T2

BC

1918 : fin de la 1ère guerre mondiale. Les Kurdes ont largement participé à la défaite de l´Empire ottoman. En 1920, la France et le Royaume-Uni avaient projeté l´établissement d´un état kurde indépendant. Les Kurdes attendront en vain l´application du traité de Sèvres de 1920 : Paris et Londres leur ont préféré la Turquie de Mustafa Kémal.Résultat ? Les Kurdes restent séparés par 4 états qui les oppriment et veulent les faire disparaître en les assimilant de force : l´Iran, l´Iraq, la Syrie et le pire de tous : la Turquie.Que de sang versé depuis un siècle ! Paris et Londres portent la responsabilité d´un conflit qui ne prendra fin qu´à la création d´un Etat kurde indépendant.Régulièrement la question kurde revient au devant de la scène, ce livre est indispensable pour comprendre les causes et la complexité d´un conflit récurrent.Dans les annexes, on trouvera l´hymne national, une étude de la langue kurde, l´explication et le symbolisme du drapeau, etc.

Histoire du Maine

BC

Le Maine est un ensemble cohérent ayant conscience de sa continuité et de son unité depuis le milieu du Ve siècle, précisément depuis le rattachement du territoire des Diablintes à celui des Cénomans. Peu de pays peuvent se revendiquer d'une naissance puisant si profondément dans notre plus longue mémoire. C'est le pays des forêts et des bois, des sources et des chemins creux. Carrefour étrange et secret, il fut longtemps dénommé Province de la Terre des Confins, expression merveilleuse et hautement symbolique de son imaginaire poétique hérité de ses ancêtres celtes. Le Maine est le berceau des Plantagenêts bâtisseurs d'empire. Il existe un esprit manceau comme il existe un pays manceau. Certes, le Maine, à l'image de l'Europe toute entière, s'est englué dans une standardisation qui tue lentement les peuples et les arrache à leurs traditions culturelles. Le lecteur découvrira que le Maine, bio-région naturelle et historique, s'inscrit dans un devenir environnemental et enraciné.

Hongrois/francais (dico de poche)

BC

Idir, l'éternel Vava Inouva

BC

Icône internationale de la musique kabyle et voix d’une nation sans état, Idir n’est pas seulement un artiste, c’est un éveilleur des consciences pour entretenir la flamme des espérances mais pas que de la cause kabyle : son message est une ultime déclaration d’amour dans un océan d’incompréhensions ou d’anathèmes. Sa vie est un hymne à la cohabitation des humains et au respect des identités, des cultures, des langues et des religions.

Irlandais-francais (dico de poche)

BC

Jean keppi, autonomiste antinazi

BC

Joseph rosse 1892-1951

BC

Karl Roos

BC

Karl Roos (1878-1940), leader autonomiste alsacien de l’entre-deux-guerres, est arrêté pour espionnage en 1939. Après un procès dont le verdict était établi d'avance, un tribunal militaire le condamna à mort le 7 février 1940. La preuve de la culpabilité de Karl Roos n’a jamais pu être apportée. Les nazis vont ensuite récupérer et instrumentaliser sa mort en le faisant apparaître comme un héros allemand. Curieusement, le dossier de la procédure militaire a disparu des archives et avec lui, les pièces pouvant servir à établir son innocence. Exécré par les nationalistes français et sacrifié à une absurde raison d’État: coupable parce que fusillé ! Au prétexte d’avoir livré des secrets aux Allemands, le capitaine Dreyfus, également alsacien, a lui aussi été condamné à huis clos par un tribunal militaire, alors qu’il était innocent. Par une démarche rationnelle fondée sur des documents, l'auteur ambitionne de faire la vérité, pour en finir avec le mensonge.

L'Abbé Gantois , l'histoire

BC

Il s´agit ici d´une biographie de l´Abbé Gantois, prêtre de Flandre française et surtout nationaliste flamand et néerlandophone, mort en 1968.Condamné par la justice française en 1946, comme traitre à la patrie, alors que l´Abbé Gantois en tant que nationaliste flamand était anti-français, considérant que la France était la puissance occupante responsable de la partition de la Flandre.Pendant l´Occupation, il a donc eu une position proallemande, du fait qu´il était pan-germaniste.Durant l´entre-deux-guerres, Gantois fut secrétaire général et véritable leader duVlaamsch Verbond van Frankrijk (Ligue des Flamands de France) Cette biographie est l´oeuvre d´un historien flamand, elle est donc à charge et à décharge laissant au lecteur le choix de son opinion.L´analyse pertinente produite par Éric Vanneufville est l´histoire d´une dérive qui a terni l´image d´un noble territoire.

L'Aurore celtique

BC

L´Aurore mythologique appartient à la plus ancienne religion des Celtes. Epouse du Ciel-Diurne, soeur des Jumeaux divins, mère du Soleil, elle est devenue la patronne des poètes et des héros.Les récits de la tradition insulaire, irlandais et brittons, ainsi que les documents continentaux, l´évoquent sous les noms de Brigit, Etain, Olwenn, Morrigane, Belisama...

L'ecriture runique et les origines de l'ecriture

BC

L'europe aux mille blasons

BC

La civilisation celtique

BC

La forêt sacrée des Celtes

BC

Les Celtes de l’antiquité se détournaient des cités pour chercher le reflet de la divinité sous les frondaisons des chênes. Renouant avec cette attitude, Bernard Rio s’est interrogé sur les mythes et les légendes qui fondent la culture occidentale, il perçoit la forêt comme un lieu d’ensauvagement et d’enseignement. La forêt au milieu du monde et l’arbre au milieu de la forêt comme symbole de l’axis mundi, telle est l’idée maitresse de cette immersion dans les traditions populaires, les romans médiévaux ou les chantiers archéologiques. C’est à la forêt, premier et dernier temple de la divinité, que les peuples d’Europe doivent leur héritage et leur devenir. Aller dans la forêt et se percher dans l’arbre de vie, pour y apprendre l’histoire et bâtir le monde de demain, telle est la leçon conjuguée de Merlin, de Bernard de Clairvaux et de François-René de Chateaubriand !

La societe celtique

BC

La tradition celtique

BC

Yvan Guéhennec est spécialiste de l’antiquité celtique, depuis une trentaine d’année il a publié de nombreux ouvrages sur les langues, la religion, l’écriture, les pratiques des anciens peuples celtes. Dans cet ouvrage colossal, il synthétise l’ensemble de ses recherches pour tenter une approche globale de la culture, de l’esprit et de l’histoire des peuples celtes brittoniques de l’antiquité. Un livre aussi complet qu’érudit pour comprendre un héritage celtique qui perdure jusqu’à aujourd’hui. Préface de Philippe Jouët, historien et docteur de l'école pratique des Hautes-Études.

Langues regionales au bord du gouffre ?

BC

Larmes rouges sur belfast

BC

Le dernier des stuart

BC

Le genie singulier des celtes

BC

Un récit romancé succint sert de fil rouge tout au long du livre, pour aborder avec la plus grande rigueur, dans le texte et dans les dessins, les aspects les plus divers de la civilisation celtique avant la conquête romaine. A travers la vie de Trabos, le marchand de lingots de fer, on pénètre dans le quotidien des Celtes. On découvre leur organisation politique, économique, familiale, leurs constructions, l'habillement, les objets, les armes, les métiers mais aussi la religion et ses rites, le rôle des druides, les fêtes...Et un peu d'Histoire : la bataille des Vénètes, Alésia, la fin de Vercingétorix, la Gaule romanisée. On trouve également des cartes de l’Europe de l’ouest et de la Gaule celtique avec ses peuples divers, leurs noms, leurs capitales avec les noms gaulois et actuels ainsi qu'une carte de la Gaule romanisée. Les auteurs, connus pour leurs ouvrages pour la jeunesse, collaborent régulièrement avec des musées comme ceux de St Germain-en-Laye (78) et d’ Alésia (21).

Le grand héritage des Gaulois

BC

Qui pourra dire encore qu'il ne nous reste presque rien du passé gaulois ? Dans la France du XXIe siècle, les Gaulois sont encore là ! Mais de façon très inattendue : davantage que dans les vestiges archéologiques – très précieux –, dans les noms de lieux familiers qu’ils nous ont transmis. On en compte plus de 10 000, non seulement dans l’Hexagone mais aussi en Belgique, en Allemagne du sud, en Suisse, en Italie du nord. De nombreuses grandes villes, une multitude de communes, de hameaux, de lieux-dits ; également bien des hauteurs, des cours d’eau et des forêts, des départements, des petits pays, des régions, doivent aujourd’hui leurs appellations aux noms de « nos ancêtres »Â : Paris, Lyon, Milan, Toulon, Nîmes, Besançon, Dijon, Bonn, Chambéry ; Limoges, Rennes, Tournai, Brive, Boulogne, Genève, Nimègue, Rouen ; le Médoc, le Mercantour, la Vendée, les Vosges, le Cantal, la Savoie, le Périgord, la Beauce, les Flandres, le Rhône, la Garonne, le Rhin, la Gironde..., on en rencontre un peu partout. Se dévoile un riche patrimoine, un grand héritage dont nous n’avions pas conscience alors que nous le côtoyons chaque jour. L’ouvrage ne se contente pas d’inventorier ces témoins du passé, il éclaire leur sens. Les noms restituent les principaux aspects d’une civilisation où notre pays trouve indubitablement certaines de ses racines. Le passé des Celtes est toujours présent.

LEGENDES DE FLANDRE

BC

Après les « Légendes celtiques de Bretagne », le premier titre de la collection « Légendes des Pays d´Europe », les éditions Yoran pubient « Légendes de Flandre » dans le même esprit.Les légendes font partie de l´imaginaire d´un peuple : elles sont la porte d´entrée de l´âme flamande. Sur la couverture, les géants de Cassel Reuze Papa et Reuze Maman classés depuis 2000 au titre des monuments historiques.La légende raconte que Reuze-Papa et Reuze-Maman, les géants de Cassel, transportant une motte de terre pour combler un ravin, se disputèrent et, laissant tomber la motte, formèrent le célèbre « Mont Cassel ».

Legendes de flandre au fil de l'histoire

BC

Légendes de l'Alsace

BC

L´Alsace, entre Vosges et Rhin, est une terre de convergences de tant de peuples, qu´elle est imprégnée d´histoires, de légendes et de contes. Les innombrables châteaux qui jalonnent le flanc des Vosges ne purent ne pas engendrer mille histoires. Dans les vallées oeuvrent les elfes, les fées et les sorcières. Tous ces êtres forment l´âme de L´Alsace. Les récits commencent dans les immémoriaux et traversent l´histoire jusqu´aux époques récentes. Nous relatons dans ce volume quelques grands classiques de Stoeber ou de Stintzi, mais surtout nous y avons inséré des récits inédits ! Parmi ceux-ci, des légendes qui furent contées de bouche à oreille les soirs aux veillées, et qui ne furent sans doute jamais écrites.A lire ces légendes on comprendra qu´en Alsace les destins, non seulement se croisent, mais surtout qu´ils se font!

Légendes de Suisse

BC

Bestiaires des légendes, légendes patriotiques, fantastiques, religieuses, par ce travail aussi érudit qu’agréable à lire, découvrez l’imaginaire suisse à travers ses contes et récits. Guillaume Tell représenté en couverture est le symbole même de ces histoires populaires, mais le collectage dressé par Michel Krempper va bien au-delà. A travers les grands personnages et les héros du quotidien, voyagez ici dans l’univers légendaire des peuples des montagnes.

Les colonisés de l'Hexagone pendant la Grande Guerre

BC

Plus d’un siècle après sa conclusion, la Grande Guerre continue de marquer les esprits. L’ensemble des territoires de l’Hexagone et de l’Empire colonial n’a pas été épargné par la mort de combattants. En dépit des récentes recherches historiques, la question de la participation des minorités nationales au conflit demeure rarement abordée. Il y a eu des avancées concernant les peuples colonisés d'outre mer mais quasiment rien à propos de la participation des peuples colonisés de l’Hexagone au conflit. Seuls, les historiens locaux ont abordé le sujet. Si la plupart des territoires périphériques n’ont pas été directement touchés par les affrontements armés, de nombreux Bretons, Corses, Occitans, Savoyards... ont été sacrifiés pour reconquérir l'Alsace et la Moselle, une terre qui n’était pas la leur au bénéfice d’un État qui continue à les mépriser, ne leur reconnaissant même pas leur qualité de « peuple », ce qui implique qu’ils n’ont aucuns droits ! Ce livre revient sur leur histoire, pour remédier à l’oubli dont ils sont encore trop souvent victimes.

Les frontières des peuples gaulois T1

BC

De très nombreux noms d´origine gauloise nous ont été transmis. Leur étude fournit une mine de renseignements sur les démarcations de jadis. L´ouvrage qui sera complété par un second tome avec des cartes-analyse plus de 1500 toponymes liés aux limites antiques de territoires.Cette recherche met en lumière plusieurs types d´appellations celtiques jamais repérés. Une toponymie frontalière particulièrement riche se révèle à nous, présente en de multiples régions de France : villages, villes, lieux-dits, hauteurs, cours d´eau, forêts.Bien des noms de lieux réputés obscurs ou rapportés faussement à des noms de personnes viennent trouver une explication, comme Arcachon, Argenton, Caen, Chantilly, l´Essonne, la Gironde, Issoudin, la Margeride, le Mercantour, Morgon, Morzine, Ouessant, Ussel...Ces témoins du passé aident à préciser les frontières des anciens peuples de la Gaule : Ambarres, Ambiens, Arvernes, Bituriges, Carnuts, Rédons, Rutènes, Séquanes...Après vingt siècles, les noms des Gaulois nous parlent toujours.

Les frontières des peuples gaulois T2

BC

Historiens et archéologues peinent à restituer les limites des quelque 90 peuples et peuplades de la Gaule. Les indications des auteurs antiques, l´examen des mobiliers archéologiques ne suffisent pas à déterminer les contours précis des territoires. Cependant de très nombreux lieux d´origine gauloise nous ont été transmis.Leur étude fournit une mine de renseignements sur les démarcations antiques. L´ouvrage, qui analyse plus de 1500 toponymes liés aux limites antiques de peuples, met en lumière dans ce second tome plusieurs types d´appellations celtiques frontalières insoupçonnées. De nombreuses appellations de lieux viennent s´éclairer, comme les Andelys, Andrésy, Bonneuil, Dijon, Dinan, Issoire, Nanterre, Lyon, Tarascon...Des cartes permettent de visualiser l´étendue des principaux territoires avec leur toponymie frontalière.Le passé gaulois ressurgit à nos yeux.

Les navigateurs celtes du haut Moyen Age

BC

Après son précédent ouvrage consacré aux Pictes, Frédéric Kurzawa s’est intéressé aux immrama, des récits hauts en couleur qui décrivent le périple maritime de navigateurs celtes durant le haut Moyen Âge. Rédigées en Irlande, ces aventures maritimes présentent des héros inspirés de la mythologie celtique dont le plus célèbre est Mael Dúin. Son long périple le conduit à visiter une trentaine d’îles afin de retrouver les meurtriers de son père. Deux autres immrama, le Voyage des Húi Corra et le Voyage de Snedgus et Mac Riagla, jusqu’alors inédits en français, sont traduits pour la première fois. D’autres ont été christianisés. Le plus célèbre d’entre eux est la Navigation de saint Brendan dont les nombreuses éditions et traductions dans plusieurs langues lui ont valu un grand succès au Moyen Âge et aujourd’hui. L’auteur a souhaité mettre à la disposition du grand public des textes restés inédits en français ou présents dans d’anciennes publications étrangères peu accessibles.

Les peuples fondateurs à l'origine de la Gaule (Belgique)

BC

Les origines de la Belgique remontent à fort loin, à l'antique Gaule Belgique. Une partie de ses peuples fondateurs fait partie de celle-ci. Ces peuples sont à l’origine de nos terroirs et toponymes. Il faut les connaître pour les comprendre. Cette« Belgique originelle », socle de la Belgique actuelle, est l' oubliée des manuels, des études et des médias, d'où l'intérêt de combler cette lacune. Ce livre fait suite à un précédent volume traitant de la partie méridionale de la Gaule Belgique, intégrée au territoire français actuel. Cet ouvrage traite des peuples périphériques qui faisaient partie du territoire belge originel (Luxembourg et sud des Pays-Bas) mais également d’autres qui, bien que n’étant pas belges, jouaient un rôle essentiel dans la région (Rhénanie et Néerlande). Cette approche est nécessaire pour comprendre les rapports entre ces peuples qui s’influencèrent mutuellement.

Les Pictes

BC

Lexique de la tradition indo-européenne

BC

La tradition indo-européenne est un ensemble de données culturelles propre aux Indo-européens. Cette tradition s’étend sur une longue période ; elle a été transmise oralement à leurs descendants : Celtes,Italiques, Germains, Baltes, Slaves, Grecs, Indo-Iraniens, Hittites etc..Elle aborde les sujets essentiels de la vie : famille, religion, images, symboles, culture, légendes etc.. Indispensable à toute étude interdisciplinaire sur les origines.

Liberté, égalité...déportées

BC

Thann (Alsace 1914) Ce petit territoire fut conquis par les Français dès le début de la guerre. Ils y appliquèrent l'assimilation forcée en ayant soin de déporter les Allemands de souche et les Alsaciens germanophiles. Parmi eux, l'autrice Anne-Marie Hils, sa mère et sa jeune soeur. Ce témoignage sentimental et ... patriotique d’une enfant d’Alsace est un document rare car il contredit le roman national qui prétend qu’en 1914, l’Alsace tout entière attendait l’arrivée des "frères français", un drapeau tricolore à la main.

Lille une histoire flamande

BC

Sur les rives de la Deûle qui mène aux autres cités de Flandre, Lille est connue en 1066 par la donation qu’y fait le Comte de Flandre Baudouin V, dit « de Lille ».Viennent comtes et comtesses et leurs héritiers les Ducs de Bourgogne, Lille la marchande fait partie de la Hanse Flamande, et affirme son ancrage. Plus tard, ses réalisations architecturales et artistiques seront imprégnées de cette touche flamande si évidente en sa Grand Place ou dans cette berceuse du « P’tit Quinquin », ce « Petit Enfant » des ouvriers flamands du XIX e siècle. puis son beffroi du XXe siècle. Et de nos jours, Lille en Flandre rayonne en Europe, si proche de ses consoeurs que sont Ypres, Bruges et Gand.

Lion des flandres (le)

BC

Lituanien-francais (dico de poche)

BC

Ma promesse

BB

Un drôle d’évènement s’est invité dans la vie de Manon qui a alors 9 ans ; sa tante, Carole décide de l’embarquer pour une aventure extraordinaire.   Ce livre hybride raconte des recettes de cuisine, énonce des glossaires du potager, propose d’explorer le vaste monde végétal, interroge sur notre époque, incite à oser, encourage à déployer sa curiosité et bien plus encore. Les photos et mises en scène rappellent aux lecteurs que nous sommes tous des enfants, plus ou moins grands, que les rêves sont permis, et surtout qu’il est primordial de les vivre. Les droits d’auteur du présent ouvrage sont cédés à 3 associations s’occupant d’enfants atteints de cancer et maladies graves.

Maltais-francais (dico de poche)

BC

Mini dico

BC

Monde des anciens celtes (le)

BC

Mysteres d'irlande (les)

BC

Nos ancêtres les Alamans

BC

Pour les historiens français, les Alamans sont considérés comme casseurs, frustes et d'une cruauté bestialeâ€- La France républicaine se voulant l'héritière de la civilisation romaine, n'a que mépris pour les barbares qui ont mis fin à l'empire romain. La sympathie des historiens nationalistes français va ainsi aux siècles de l'occupation romaine, plus compatibles avec le roman national et la latinité du pays. Cette latinophilie les conduit à minimiser, voire à occulter, nos racines germaniques. En effet, les Alamans sont les ancêtres des Alsaciens. Cette version manichéenne de l'histoire : civilisation latine inégalable contre barbarie germanique répulsive, condamne nos ancêtres, peuple laborieux aimant le beau et doué d'une profonde spiritualité, à rester les laissés-pour-compte de l'histoire régionale. L'auteur a voulu remettre à l'honneur l'épopée de ce peuple méconnu et le formidable héritage qu'il a légué à l'Alsace, à commencer par sa langue et sa germanité.

Nos annees francaises (als)

BC

Nos annees francaises (fr)

BC

Notre reve ne mourra jamais - l'ecosse sur la voie de l'independance

BC

Occitan / Français (Dico de poche)

BC

Ce dico de poche bilingue comporte un total de 12000 mots et traductions. C´est donc le plus gros dictionnaire de la collection Pouloupig, Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d´aujourd´hui.La prononciation est indiquée en phonétique pour les deux langues..On y trouve une présentation historique et linguistique des deux langues (de l´occitan en français et du français en occitan) ainsi qu´un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s´intéressent à la culture et à la géographie des pays occitans.

Occitan-francais (mini dico)

BC

Olla vogala (fr-neerl)

BC

Pages flamandes

BC

Quand je serai grand, je serai bilingue

BC

Si vous aviez le choix, vous enverriez votre gamin dans une école monolingue,où l'apprentissage des langues commence quand il est déjà trop tard ? Ou vous préféreriez l'inscrire dans une école bilingue,où il aurait la chance d'apprendre, dès la maternelle,en plus du français, une autre langue qui lui ouvrirait d'autres horizons ? Richard Weiss a choisi la seconde solution, parce qu'il voulait le meilleur pour ses enfants. Face à la rigidité de l'Education nationale, il a alors décidé de créer une nouvelle école et a réussi à entraîner d'autres familles ainsi que des élus d'Alsace-Moselle. En 1990, avec Tomi UNGERER, il lance l'Association "ABCM-ZWEISPRACHIGKEIT" qui applique la pédagogie de l'immersion. Celle-ci a déjà fait ses preuves en Bretagne, au Pays basque, en Catalogne, en Occitanie... (et dans le monde entier... pour la langue française). Le présent livre raconte cette incroyable lutte contre une administration figée,dont le seul but est de ne rien changer à ses habitudes.

R.l.stevenson, voyage au bout de l'etra

BC

Romanche-francais (mini dico)

BC

Rot un wiss, histoire politique du drapeau alsacien

BC

Roumain-francais (dico de poche)

BC

Savoie Les questions qui dérangent

BC

La financiarisation est devenue la mesure de toute chose. La Savoie n’y échappe pas. On la mystifie pour ses décors naturels fantastiques et son art de vivre montagnard, mais en même temps, on l’urbanise, l’exploite, la commercialise, on la vend. Dans ce contexte, est-il encore respectable de s’intéresser à la culture et à la population de sa région ? Est-il politiquement correct de réclamer une évolution vertueuse pour son territoire ? Est-il encore utile de se soucier de la beauté et de l’intégrité des paysages ? Cet ouvrage explore librement des questions portant sur la société, l’économie, l’histoire de la Savoie. Loin des clichés provincialistes, il découvre des facettes peu connues de cette ancienne nation européenne et apporte des pistes de réflexion pour des lendemains soutenables et harmonieux, tant attendus en cette première moitié de XXIe siècle.

Signature du chat noir (la)

BC

Slovene-francais (dico de poche)

BC

Souverainete guerriere de l'irlande (la)

BC

Spararia Corsa

BC

"Dans la nuit du 19 avril 1999, la paillote ""Chez Francis"", située au sud d´Aiacciu/Ajaccio, est dévastée par un incendie d´origine criminelle. Des gendarmes d´élite sont rapidement soupçonnés. Quand on lui confie l´affaire, le jeune juge d´instruction Patrice Camberou est loin d´imaginer qu´il va se retrouver plongé au coeur d´une affaire d´état.Dans un contexte local tendu, sous la pression des autorités et des médias, le jeune juge dépasse son manque d´expérience pour mener son enquête avec détermination. En magistrat indépendant, il cherche à établir la vérité dans ce dossier hors norme qui l´amène à s´intéresser aux plus hautes sphères de l´Etat.Ce livre-témoignage du juge Camberou retrace de l´intérieur ""l´affaire des paillotes"" qui l´a conduit à mettre en examen un préfet de la république et a fait vaciller le gouvernement de Lionel Jospin."

Sur les pas des Indos-Européens

BC

Le fait indo-européen trouve son origine dans les vagues d’expansion d'un peuple de l'Europe préhistorique qui a porté sa langue, puis les dialectes qui en sont issus, progressivement, de l'Atlantique à l'Inde jusqu'au seuil de l'Antiquité. Ce peuple a également transmis dans son sillage sa tradition poétique et narrative, sa religion et ses conceptions, qui ont perduré dans les branches « dialectales » issues de la souche commune : Anatoliens, Italiques, Celtes, Germains, Baltes, Slaves, Albanais, Grecs, Arméniens, Indo-Iraniens, pour les plus connues d'entre elles, constituant ainsi un immense domaine de recherche. Ce recueil présente quinze études du professeur Jean Haudry, inédites ou publiées précédemment dans des revues scientifiques et des ouvrages collectifs, études consacrées à divers aspects de la culture indo-européenne, telle que la mettent en évidence les différentes disciplines issues de la linguistique, notamment la reconstruction et le comparatisme, désormais inséparables de l'histoire et de l'archéologie. Le choix des textes rassemblés ici privilégie l'exploration de notions, de mythes et de traditions significatives. À travers les notions préhistoriques de « ciel-diurne » ou de « feu des Eaux », la doctrine des Âges du monde, le mythe des Argonautes ou la légende fondatrice de Rome, se dessinent, sur une très longue durée, différentes phases d'un univers mental. Le recueil présente ainsi des faits indubitables et la méthode qui les établit. Il est précédé d'un entretien avec l'auteur et suivi d’une bibliographie de son oeuvre scientifique.

Terres de France

BC

« Terres de France : conquêtes et replis » narre les phénomènes historiques qui, depuis la vision par Jules César d’une Gaule divisée en 3 parties, ont mené à la France d’aujourd’hui en son état unitariste nettement délimité. S’y rencontrent les rois, empereurs et personnages des républiques qui ont marqué non seulement la constitution des territoires métropolitains mais aussi l’expansion, puis le déclin du monde colonial. Des réflexions géopolitiques en matière de colonisation et d’aménagement du territoire concluent brièvement cette narration, en ouvrant la porte au débat. L’analyse de l’évolution événementielle est complétée par des annexes documentaires. Des cartes illustrent les données écrites et autorisent une appréhension facile des modifications territoriales successives.

Tristan et Iseult

BC

« Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseult la reine. Ecoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui... » Ainsi débute le magnifique texte de Joseph Bédier, nous contant la légende de Tristan et Iseult. Cette histoire d’amour, belle et cruelle, nous fascine encore et toujours. Elle contient tous les éléments d’un roman à succès : la passion irrésistible et impossible, les aventures et les exploits, le merveilleux et la magie et puis... les deux amants sont jeunes, beaux, courageux, tendres et malheureux. Profondément celtique, la destinée émouvante et tragique de Tristan et Iseult, nous conduit sur les chemins d’Irlande, de Bretagne, de Cornouailles. Dans sa préface, Xavier de Langlais recadre le récit dans ce qu’on appelle « la matière de Bretagne », son historique, la place de la Petite Bretagne (Carhaix, Penmarc’h, etc...) et Tintagel en Cornouailles britannique. Le livre est illustré par les superbes bois gravés de Xavier de Langlais, dont certains sont inédits.

Turenne, héros ou criminel de guerre ?

BC

Turenne, maréchal du Roi, est bien plus que cela, il est un symbole du nationalisme français et le point de discorde entre les Alsaciens francophiles et les autres. Pour les uns, il est le libérateur de l´Alsace, pour les autres un envahisseur et criminel de guerre. Les dernières années de Turenne ont souvent été décrites par des historiens qui ne parlent que de glorieuses campagnes. Les témoignages des contemporains du maréchal sont tout à fait différents. Ceux-ci parlent de massacres des populations, de quantités de villages incendiés, de viols, de fuite de Turenne devant l´ennemi, et de chevaux morts de faim jonchant les routes.Turenne réapparait en 1918, grâce à des Alsaciens francophiles, des livres de propagande scolaires, mais aussi grâce à l´implantation de la Ligue d´Action Française en Alsace, (fasciste et royaliste selon ses propres dires). La Ligue réussira à noyauter les associations patriotiques pour combattre les autonomistes et à ériger un obélisque fleurdelisée à la gloire de Turenne à Türckeim. L´inauguration du monument sera une vraie mascarade. La propagande fonctionnera tellement bien que des Alsaciens de toute bonne foi baptiseront des rues et des commerces du nom de Turenne. Maintes fois détruit, toujours reconstruit, le monument Turenne est toujours aujourd´hui un sujet sensible. La moindre manifestation devant l´obélisque, proche de fêtes patriotiques soulève un tollé. Les contestataires sont systématiquement insultés.

Un pays qui s'appelle Noël

BC

Martin Graff, ancien pasteur, devenu grand reporter et réalisateur auprès des télévisions et radios allemandes, spécialiste des problèmes de frontières, écrit ses livres en français et en allemand. Son trentième ouvrage est consacré aux migrants qui fuient les guerres pour rejoindre l'Europe.Iwan, un adolescent, quitte son pays lointain. Destination : le pays qui s'appelle Noël. C'est une vieille légende de chez lui mais lui, veut connaître ce pays. En route, il sera rejoint par un loup et une petite fille Nina qui fuit son pays en guerre... Après ses pamphlets tels «Â Mange ta choucroute et tais-toi » et «Â Utopies alsakonnes », ou ses reportages sur les riverains du Danube, l'Alsacien casse-frontières se mute en poète pour raconter Noël. La fête des chrétiens est pour lui l'occasion de réfléchir à l'égoïsme de nos sociétés occidentales qui oublient de penser avec la mentalité de plusieurs peuples. Graff a été plusieurs fois lauréat du prix franco-allemand du journalisme.

Utopies alsakonnes

BC

L´Alsacien Martin Graff a l´art d´énerver ses compatriotes avec des proposiconoclastes comme le démontre le titre de ses pamphlets Mange tachoucroute et tais-toi ou Nous sommes tous des Alsakons, mais ne le répétezà personne.L´ancien pasteur devenu réalisateur à la télévision allemande, auteur denombreux téléfilms, a toujours porté son regard au-delà de son Alsacenatale.Son livre Le réveil du Danube, tiré de la série télévisée du même nom,diffusée sur la ZDF et arte, a été nominé pour le Prix Joseph Kessel. Il aégalement arpenté l´Europe pour le compte du Conseil de l´Europe,explorant la valse des langues et des frontières.Le 8 mai 1975 son film Printemps sur le Rhin a été diffusé le même jour surAntenne 2 et la ZDF, 17 ans avant la création d´arte.Il a été plusieurs fois lauréat du prix franco-allemand du journalisme.Graff écrit ses livres en français ou en allemand. Les bacheliers optionallemand ont étudié ses textes. En Allemagne il chronique dans plusieursjournaux en mélangeant le français et l´allemand dans la même phrase.Utopies alsakonnes nous propose une vision européenne d´une Alsace

Wallon-francais (dico de poche)

BC