Les aventures de Feluda

BC

Les cahiers de la SIELEC N°12

BC

En mettant en avant les passeurs, les alliées et les transfuges français qui se sont rapprochés d'une manière ou d'une autre des peuples colonisés et de leurs cultures, le but de ce Cahier de la SIELEC n'est nullement de réhabiliter la colonisation, ni même d'en euphémiser la violence politique, économique et symbolique sous le prétexte de la complexité. La colonisation fut une entreprise profondément aliénante d'un point de vue culturel, en particulier parce qu'elle assigna colonisateurs et colonisés à des identités culturelles figées qui n'avaient en fait que peu à voir avec la réalité de leur histoire. Même si elle a lieu dans le cadre contraint et inégalitaire de l'institution coloniale productrice d'une culture coloniale qui est principalement un outil de domination, la relation entre les peuples colonisateurs et les peuples colonisés ne se limite toutefois pas au face-à-face du vainqueur et du vaincu. Entre la zone grise des arrangements et la zone rouge des contestations frontales, elle laisse en effet se développer un autre monde fait d'échanges, d'hybridations et de solidarités. Comme processus de mise en contact de peuples à grande échelle, la colonisation occasionne dès les premières prises de contact des rencontres singulières de toutes sortes, faites de doutes et de curiosités, de partages et d'appropriations, de prises de conscience, d'engagements et de révoltes. C'est des modalités de ces passages à l'autre que ce volume aimerait rendre compte dans une démarche typologique, qu'indiquent les trois termes de passeurs, d'alliés et de transfuges et à partir de laquelle il aimerait renouveler la manière habituelle d'écrire l'histoire littéraire et culturelle de la France.

Les cahiers de la SIELEC N°13

BC

Ce volume collectif revisite différents domaines de la culture à Madagascar durant la période de la colonisation française (1896-1960). Il cherche à analyser comment la littérature, le théâtre, le langage, les rapports au monde, ont été modifiés par le moyen de la présence de la langue et d’écrivains français, des manuels scolaires, de la radio et de la presse. Entre résistance aux intrusions étrangères et attraction pour la modernité, les Malgaches ont subi mais aussi appris, copié, synthétisé et réinventé des modèles considérés aujourd’hui comme constitutifs de la culture nationale. Relevant autant de l’histoire que de la littérature, ces études ont réuni Rado Radanielina, Anjara Fanomezana Rakotoniaina, Dovy Navalona Randrianoelina, Alyette Rajaofera Andriamasinalivao et Elie Ramarosetra, des jeunes chercheurs de l’université d’Antananarivo, et Dominique Ranaivoson, maître de conférences HDR à l’université de Lorraine, spécialiste de la littérature et de l’histoire culturelle malgaches.

Les cahiers de la SIELEC N°14

BC

Ce volume collectif est le seul ouvrage des Cahiers de la SIELEC entièrement consacré à l’histoire et à la littérature de la Nouvelle-France. Il comprend une grande diversité d’articles écrits par des spécialistes nord et sud-américains et européens en littérature, histoire, sociologie, anthropologie et cinéma. Ces textes offrent un aperçu des enjeux géographiques, historiques et politiques, un survol des textes littéraires issus de cette époque, ou encore une présentation et analyse générale de certaines oeuvres et certains ouvrages contemporains portant sur la Nouvelle-France. Comme il se doit, la perspective autochtone est mise en valeur, vu que les Premières Nations ont joué un rôle indispensable dans le développement et la prospérité de la colonie, et qu’ils subissent encore les conséquences du colonialisme. La Nouvelle-France désigne autant une époque historique, qui commence en 1534 avec l’arrivée de l’explorateur français Jacques Cartier sur les rives du fleuve Saint-Laurent,

les cahiers de la sielec n°15

BC

Les cahiers de la SIELEC N°4

BC

Un essai sur les littératures française et européenne en Inde

Les Cahiers de la SIELEC N3

BC

Les cahiers de la SIELECN°11

BC

Une histoire critique des premiers reportages à nos jours au travers des supports des époques et lieux visités

Les cahiers de la SILEC N°2

BC

Les cahiers de la SILEC N°3

BC

Essai sur les faits religieux et résistances culturelles les les pays musulmans d'Afrique

Les carnets de l'exotisme N1

BC

Depuis leur création, en 1990, les Carnets de l'exotisme explorent les imaginaires de la différence. Par une approche pluridisciplinaire et thématique, ils abordent l'histoire, qu'elle soit littéraire, coloniale, culturelle, celle des explorations géographiques ou celle des regards portés sur l'altérité. A partir d'études, d'inédits, d'entretiens, d'actes de colloques, de documents iconographiques, c'est une réflexion renouvelée pour un autre "salut au monde" (Walt Whitman) qui est tentée, peut-être aussi pour voyager autrement. Le présent numéro inaugure une nouvelle série, désormais coédition du Torii Editions et des Editions Kailash. L'EXOTISME AU FÉMININ. Ulysse est le voyageur, Pénélope celle qui attend à la maison schémas convenus d'une mobilité virile et d'une sédentarité casanière toute féminine. L'homme part, point sa dame. Portraits, analyses, récits rares ou inconnus, à travers tous les continents, du Yunnan au Far-West, de l'Islande à l'Afrique noire, de la Polynésie au Maghreb, de Séoul à Istanbul, de Jeanne Barré, la première femme autour du monde, à Marguerite Duras, interrogent cet aspect de l'histoire des femmes autant que de celle des voyages.

Les carnets de l'exotisme N3

BC

Les carnets de l'exotisme N5

BC

Tsushima, du nom de deux îles entre Corée et Japon, évoque en soi "le plus grand combat naval de tous les temps" en mai 1905, une bataille qui s'engagea entre les flottes russe et japonaise et vit l'échec de la première. Pour la première fois, une puissance d'Extrême-Orient était victorieuse face à l'Occident, de quoi exacerber alors la crainte fin-de-siècle du "péril jaune". La bataille de Tsushima n'était que la fin d'un feuilleton politique et militaire commencé l'année précédente et que suivit la presse mondiale, au jour le jour pendant près d'un an et demi. Des temps forts comme le siège de Port-Arthur (mai 1904-janvier 1905) et la bataille de Mukden (mars 1905) en Mandchourie, alimentèrent le crescendo dramatique et héroïque qui s'acheva à Tsushima. La Guerre russo-japonaise, outre qu'elle fit couler des navires, fit couler beaucoup d'encre. La littérature internationale s'en empara abondamment, de Jack London à Tolstoï de Claude Farrère à Soseki : reportages, romans, théâtre, nouvelles, poèmes, sans oublier chants et peinture et sans compter son instrumentalisation postérieure, notamment au Japon durant la Deuxième Guerre mondiale. Le centenaire de cet évènement majeur, trop mal connu en France, méritait un volume réunissant une réflexion pluridisciplinaire et internationale.

Les carnets de l'exotisme N6

BC

Les Chinoises au bain

BC

Les civilisés

BC

Les Civilisés obtinrent le troisième prix Goncourt en 1905, mais ni le grand public, ni le lectorat lettré ne savent rien de son auteur Claude Farrère, et du roman. Les Civilisés, ce sont les coloniaux, ceux qui devraient porter le fardeau de l'homme blanc vanté par Kipling : la civilisation, la leur du moins. La presse retient alors de ce livre qu'en vertu du climat de Saigon et de Hanoi, qu'en vertu aussi de l'opium, ses héros sont en proie à un renoncement pessimiste, cynique même, aux valeurs traditionnelles : la morale, les lois. Un roman qui, toutefois, à sa sortie, fut très controversé. C'est d'ailleurs un bien curieux prix Goncourt que ce roman dans lequel se trouve notamment l'image du livre corrupteur, du roman destructeur d'innocence.