Tristan et Iseult

BC

« Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseult la reine. Ecoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui... » Ainsi débute le magnifique texte de Joseph Bédier, nous contant la légende de Tristan et Iseult. Cette histoire d’amour, belle et cruelle, nous fascine encore et toujours. Elle contient tous les éléments d’un roman à succès : la passion irrésistible et impossible, les aventures et les exploits, le merveilleux et la magie et puis... les deux amants sont jeunes, beaux, courageux, tendres et malheureux. Profondément celtique, la destinée émouvante et tragique de Tristan et Iseult, nous conduit sur les chemins d’Irlande, de Bretagne, de Cornouailles. Dans sa préface, Xavier de Langlais recadre le récit dans ce qu’on appelle « la matière de Bretagne », son historique, la place de la Petite Bretagne (Carhaix, Penmarc’h, etc...) et Tintagel en Cornouailles britannique. Le livre est illustré par les superbes bois gravés de Xavier de Langlais, dont certains sont inédits.

Turenne, héros ou criminel de guerre ?

BC

Turenne, maréchal du Roi, est bien plus que cela, il est un symbole du nationalisme français et le point de discorde entre les Alsaciens francophiles et les autres. Pour les uns, il est le libérateur de l´Alsace, pour les autres un envahisseur et criminel de guerre. Les dernières années de Turenne ont souvent été décrites par des historiens qui ne parlent que de glorieuses campagnes. Les témoignages des contemporains du maréchal sont tout à fait différents. Ceux-ci parlent de massacres des populations, de quantités de villages incendiés, de viols, de fuite de Turenne devant l´ennemi, et de chevaux morts de faim jonchant les routes.Turenne réapparait en 1918, grâce à des Alsaciens francophiles, des livres de propagande scolaires, mais aussi grâce à l´implantation de la Ligue d´Action Française en Alsace, (fasciste et royaliste selon ses propres dires). La Ligue réussira à noyauter les associations patriotiques pour combattre les autonomistes et à ériger un obélisque fleurdelisée à la gloire de Turenne à Türckeim. L´inauguration du monument sera une vraie mascarade. La propagande fonctionnera tellement bien que des Alsaciens de toute bonne foi baptiseront des rues et des commerces du nom de Turenne. Maintes fois détruit, toujours reconstruit, le monument Turenne est toujours aujourd´hui un sujet sensible. La moindre manifestation devant l´obélisque, proche de fêtes patriotiques soulève un tollé. Les contestataires sont systématiquement insultés.

Un pays qui s'appelle Noël

BC

Martin Graff, ancien pasteur, devenu grand reporter et réalisateur auprès des télévisions et radios allemandes, spécialiste des problèmes de frontières, écrit ses livres en français et en allemand. Son trentième ouvrage est consacré aux migrants qui fuient les guerres pour rejoindre l'Europe.Iwan, un adolescent, quitte son pays lointain. Destination : le pays qui s'appelle Noël. C'est une vieille légende de chez lui mais lui, veut connaître ce pays. En route, il sera rejoint par un loup et une petite fille Nina qui fuit son pays en guerre... Après ses pamphlets tels «Â Mange ta choucroute et tais-toi » et «Â Utopies alsakonnes », ou ses reportages sur les riverains du Danube, l'Alsacien casse-frontières se mute en poète pour raconter Noël. La fête des chrétiens est pour lui l'occasion de réfléchir à l'égoïsme de nos sociétés occidentales qui oublient de penser avec la mentalité de plusieurs peuples. Graff a été plusieurs fois lauréat du prix franco-allemand du journalisme.

Utopies alsakonnes

BC

L´Alsacien Martin Graff a l´art d´énerver ses compatriotes avec des proposiconoclastes comme le démontre le titre de ses pamphlets Mange tachoucroute et tais-toi ou Nous sommes tous des Alsakons, mais ne le répétezà personne.L´ancien pasteur devenu réalisateur à la télévision allemande, auteur denombreux téléfilms, a toujours porté son regard au-delà de son Alsacenatale.Son livre Le réveil du Danube, tiré de la série télévisée du même nom,diffusée sur la ZDF et arte, a été nominé pour le Prix Joseph Kessel. Il aégalement arpenté l´Europe pour le compte du Conseil de l´Europe,explorant la valse des langues et des frontières.Le 8 mai 1975 son film Printemps sur le Rhin a été diffusé le même jour surAntenne 2 et la ZDF, 17 ans avant la création d´arte.Il a été plusieurs fois lauréat du prix franco-allemand du journalisme.Graff écrit ses livres en français ou en allemand. Les bacheliers optionallemand ont étudié ses textes. En Allemagne il chronique dans plusieursjournaux en mélangeant le français et l´allemand dans la même phrase.Utopies alsakonnes nous propose une vision européenne d´une Alsace

Wallon-francais (dico de poche)

BC