Jalingobi Et Les Pattes De Mouche
BC
Il y a mille et une façon d'être économe, mais qui irait jusqu'à sucer les pattes d'une mouche ou tripoter des maquereaux sur l'étal d'un poissonnier pour épargner quatre sous? Tout porterait à croire qu'il s'agit de pingreries de quelque mesquin, mais en Corée comme ailleurs, méfiez-vous des jugements hâtifs et venez découvrir l'histoire de ce vieux Jalingobi.
Disponible
12.00 €
L'Arbre nu
BC
Le portrait d’une jeune femme coréenne cherchant la voie de son autonomie pendant la guerre de Corée, par une des plus grandes écrivaines sud-coréennes. Premier roman de la grande écrivaine Pak Wan-seo publié en 1970, cette oeuvre autobiographique dépeint une jeune femme qui travaille dans une boutique de portraits pour les soldats américains. Tourmentée par le sentiment de culpabilité d’avoir perdu ses deux frères lors d’un bombardement, elle souhaite échapper à l’atmosphère sombre de sa maison où sa mère est longée dans le chagrin. Un jour, elle rencontre un peintre et les deux deviennent proches en se promenant dans les quartiers de Séoul. Cependant, leur relation ne dure pas longtemps. Cette oeuvre décrit la guerre de Corée vécue par une jeune femme qui hésite entre plusieurs choix de vie tout en cherchant une indépendance vis-à-vis de sa mère. Park Wan Seo est une écrivaine sud-coréenne née en 1931 qui a publié son premier roman, "l’Arbre nu", à l’âge de quarante ans. Écrivaine prolifique, elle a écrit 14 romans et 10 recueils de nouvelles au cours d’une trentaine d’années. Une des écrivaines les plus connues en Corée, elle a reçu plusieurs prix littéraires notamment le prix littéraire de Corée et le prix Yi Sang. Elle est appréciée pour sa prose fluide à laquelle s’ajoutent délicatesse et réalisme. Elle peint le quotidien de manière saisissante, avec une franchise étonnante et une empathie non dénuée d’humour. Elle est décédée en 2011.
Disponible
18.00 €
La Coree, Un Orient Autrement Extreme, Essai De Geopolitique
BC
Le corps de l'ouvrage devait se composer de dix articles écrits entre 1987 et 2000 et publiés dans diverses revues, évoquant des sujets en relation directe avec la Corée, et plus particulièrement avec sa représentation ou encore avec les rapports qu'elle entretient avec une culture occidentale regardante. On y rencontrera des articles présentant des thématiques croisées qui participent aux jeux des inter-représentations : images transversales et symbolisme de l'espace (ville, montagne, paysage), pouvoir de la géomancie et de la peinture, images des vêtements et des foules, originalité géopolitique de la péninsule,
Disponible
17.00 €
La Forteresse De Kaesong - Exposition Sur Les Recherches Et Les Fouilles Archéologiques Conjointes France-Rpd De Corée
BC
Cet ouvrage est le catalogue de la première exposition organisée par un pays occidental en Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée). De septembre à novembre 2014, elle a présenté les résultats des fouilles et recherches archéologiques conjointes effectuées depuis une dizaine d'années par les équipes françaises de l'EFEO et nord-coréennes de la NAPCH à Kaesong. Kaesong est l'ancienne capitale du royaume de Koryo (918-1392), située dans l'actuelle Corée du Nord, et célèbre pour ses uniques céladons.
Disponible
25.00 €
La Lune en papier
BC
"La Lune en papier" aborde le thème de l'identité, qui, comme la lune qui change de forme chaque nuit, reste pourtant la même. Diane, une jeune femme d'origine coréenne et adoptée par une famille française, finit par rencontrer sa mère biologique après trente ans de séparation, grâce à l'aide d'une Coréenne, Yunhee. Derrière ce geste, cette femme veut en fait apaiser le remords qui l'a poursuivi toute sa vie : elle avait été payée pour faire le passeur auprès d'une famille adoptive. Le sens de la pièce s'éclaire au moment de la rencontre entre la fille et sa mère qui fabrique des lunes en papier : quels que soient le nom et la nationalité, chacun est amené à se questionner sur ce qui fait sa vraie identité.
Disponible
15.00 €
La Pagode Sans Ombre
BC
Cette histoire se déroule au royaume de Silla, dans la Corée du VIIIe siècle. À cette époque, le sud de la péninsule a été unifié, grâce notamment à l'aide militaire de la Chine des Tang. Mais ces derniers continuent d'exercer une forte influence sur le royaume, ce qui de plus en plus contrarie les sentiments patriotiques de certains nobles, qui voudraient voir leur royaume retrouver sa grandeur et son indépendance culturelles d'antan. Dans l'ombre, des révoltes se préparent⦠Dans La Pagode sans ombre, qu'il publie en feuilleton en 1938-39, l'écrivain Hyun Jin-geon présente une version romancée de la fameuse légende d'Asadal de Baekje.
Disponible
13.00 €
La Porte Des Secrets, Et Autres Contes Libertins De Coree
BC
Les contes libertins de La Porte des secrets lèvent un voile sur l'impudeur savoureuse d'une société toujours marquée par le confucianisme, cette morale ultra rigoureuse où officiellement toute débauche est fortement réprouvée. C'est donc un plaisir de présenter ces récits licencieux qui se racontaient dans les alcôves du dernier royaume de Corée. Les auteurs ont rassemblé et traduit ces textes d'une manière tout à fait originale, car Kim Hyeong-jun les a simplement et patiemment racontés en français, comme un conteur à la veillée, renouant ainsi avec la vieille tradition de transmission orale des contes populaires. Par la suite, Rodolphe Meidinger leur a donné une forme plus littéraire et pour ne pas agacer l'oeil du lecteur par d'incessantes notes de bas de page sur les aspects historiques, culturels et sociaux de ces narrations, il a intégré ces éléments dans son récit. Ainsi le lecteur non versé dans la société coréenne peut-il pleinement jouir de la finesse d'esprit, des non-dits et autres sous-entendus inscrits en filigrane dans les textes originaux. Enfin, ces narrations sont émaillées de lavis de Marcela Dvoøáková. Ces illustrations suggestives, inspirées des plus grands peintres érotiques coréens du XVIIIe siècle, offrent au lecteur d'autres clefs pour exercer son imaginaire sur la sensualité coréenne.
Disponible
15.00 €
La Reine d'Itaewon
BC
Employée de la City à Londres, Anna décide de se rendre quelques jours à Séoul pour fuir une vie qui semble de plus en plus la tourmenter. Pour pimenter son voyage, elle se fait passer pour une journaliste préparant un guide LGBT de la ville, mais ne s’attendait pas à ce que cela chamboule totalement son séjour. Convoquée au commissariat à quelques heures du départ pour « détention de stupéfiants et proxénétisme », elle essaie de se remémorer ce qui l’a poussée à vouloir aider l’une des entremetteuses les plus célèbres de la ville. La Reine d’Itaewon est un roman noir qui pose sur Séoul un regard curieux, neuf et volontairement subjectif, voire subversif, celui d’une jeune femme européenne croisant les questions du genre et des transfuges dans la société coréenne. Quand changer d’identité est un enjeu de survie.
Disponible
18.00 €
Là-bas, sous le ciel clair
BC
« Je suis venue ici chercher quelque chose ou quelqu’un, peut-être simplement des traces, celles d’une identité, de mon identité. » Le récit de vie d’une adoptée française née en Corée du Sud dans les années 1970. Le 25 juillet 1975, à l’aéroport du Bourget, quelques dizaines d’enfants coréens débarquent d’un avion en provenance de Séoul. Ils sont ensuite répartis aux quatre coins de la France pour démarrer une nouvelle vie avec leur nouvelle famille. Parmi eux se trouve Choi Soo Ja, une petite fille de quinze mois abandonnée et trouvée devant un poste de police à Nonsan, petite ville du centre-ouest de la Corée, avant d’être transférée à Séoul pour une adoption à l’international. Comme elle, ce sont des dizaines de milliers d’enfants coréens qui endosseront une nouvelle identité et qui grandiront dans un autre pays, avec un autre nom, une autre famille, une autre langue. « Là-bas, sous le ciel clair » retrace le destin d’une de ces enfants et la relation qu’elle entretient avec son pays d’origine aux différents âges de sa vie. Son premier retour à l’âge de seize ans amorcera un long processus d’acceptation puis de recherche et de tentative de reconstitution. Ce témoignage revient sur une période de l’histoire coréenne durant laquelle près de deux cent mille enfants ont été abandonnés puis dispersés à travers le monde. Il interroge les conséquences psychiques et affectives du traumatisme de l’abandon et du déracinement et relate la quête d’identité et la lutte menée contre la reproduction inconsciente des schémas de vie. Le livre aborde la question de la transmission et de la résilience. L’histoire familiale transcendée peut de nouveau s’écrire et échapper au vide et à l’absence.
Disponible
15.00 €
Le Jardin interdit
BC
Le 1er mars 2019, les Coréens ont fêté le 100e anniversaire dela déclaration du Mouvement d'indépendance de la Corée. La romancière KimDa-eun, dans Le Jardin Interdit, met en scène quelques acteurs de cette époquetragique, tourmentée, marquée par la lutte entre la modernité imposée par lecolonisateur et une tradition soucieuse avant l'heure de l'environnement. Ondécouvre parmi de nombreux personnages, le nouveau gouverneur japonais, fier del'immense bâtisse de l'administration coloniale qui fait violence àl'architecture traditionnelle coréenne : elle fut construite devant et sur lesite du Gyeongbokgung, palais des rois de Joseon, pour humilier le pouvoir et lepeuple. Mais le gouverneur, féru de la nouveauté et de la modernité, soucieux deréorienter la politique coloniale et de construire sa nouvelle résidence sur unlieu propice, décide de faire appel aux géomanciens de Joseon, détenteurs d'uncorps de technique, nommé pungsu. Intrigue au Pays du Matin calme...
Réimpression
9.90 €
Le K-voyage
BC
Un superbe carnet de voyage et roman graphique pour (re)découvrir la Corée du Sud. « Pour ce voyage je m’étais préparée avec rigueur : j’avais repris le croquis, entrepris d’apprendre le coréen, visionné des drama jusqu’à plus soif et optimisé mon sac à dos pour voyager en toute sérénité. J’avais mis à jour ma playlist K-pop et fait tous les tests PCR existants. Je pensais tout contrôler. Mais voilà, on ne prépare pas un coup de foudre pour les temples somptueux face à la mer, les mini-chiens avec des costumes de légumes, les claquettes de salle de bain, le piment à toutes les sauces, les cafés perchés sur des montagnes, le poisson plus ou moins vivant au menu, les radars de recul qui jouent 'La Lettre à Élise', les transports en commun si bien organisés et les gens formidables. Les yeux grands ouverts, j’ai essayé de tout dessiner pour le plaisir de tout raconter... » À la fois carnet de voyage et guide culturel, Le K-voyage s’adresse à un public qui souhaite découvrir la Corée du Sud d’aujourd’hui sous ses nombreuses facettes. CLARA VIALLETELLE a étudié l’illustration, le cinéma d’animation et la bande dessinée à l’ENAAI, en Savoie. Après ses études, elle part seule en Inde en 2016 puis publie à son retour "C’est décidé, je pars en Inde !" (éditions Hikari, 2018). Ce carnet de voyage et roman graphique reçoit en 2019 le coup de coeur du jury du Grand Prix de la Fondation d’Entreprise Michelin du Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont Ferrand. Clara s’installe ensuite en Bretagne pour compléter sa formation par un Master en métiers du livre et de l’édition, tout en continuant de travailler comme illustratrice jeunesse et dessinatrice de bande dessinée, notamment pour les éditions Ouest-France. C’est avec cet éditeur qu’elle publie de 2021 à 2024 la trilogie "Fils de ploucs", adaptée de la biographie de Jean Rohou. Elle publie également la BD "Je ne suis pas folle" en 2023 avec Edifice, une maison d’édition participative. En parallèle, en 2022, Clara décide de reprendre le dessin de carnets de voyage, en commençant par la Corée du Sud. L’exploration de ce pays l’émerveille, et de rencontres déconcertantes en découvertes réjouissantes, elle imagine peu à peu un nouveau récit, "Le K-Voyage".
Disponible
22.00 €
Le Koguryo, un royaume de l'Asie du Nord-Est
BC
Le royaume de KoguryÅ vu pour la première fois à travers ses inscriptions originales accompagné d’un point sur l’état actuel des connaissances. Découvrez l’histoire de cet ancien royaume du nord de la péninsule coréenne et de l’actuelle Mandchourie, à travers l’étude de ses vestiges archéologiques. Retrouvez aussi réunis pour la première fois tous les textes méconnus du KoguryÅ traduits et commentés en français. Le KoguryÅ fut l’un des royaumes de la péninsule coréenne à l’époque des Trois Royaumes (dates traditionnelles, 57 av. J.C.-668 ap. J.C.). Fruit de la collaboration entre un linguiste et une historienne de l’art spécialisés dans les études coréennes, cette publication souhaite présenter l’état de nos connaissances sur ce royaume à travers le déchiffrement d’inscriptions qui comptent parmi les plus anciennes de la péninsule, son art funéraire et son art bouddhique. Épitaphes-biographies de hauts fonctionnaires, inscriptions votives invoquant la protection du Bouddha, animaux protecteurs des points cardinaux guidant l’âme du défunt vers l’au-delà : ces vestiges offrent un témoignage rare sur le système de pensée, la genèse de l’écriture, les croyances et pratiques rituelles de cet ancien royaume à une période cruciale de la formation des premiers grands États dans la péninsule vers les IIIe et IVe siècles de notre ère.
Disponible
28.00 €
Le Petit Livre des hanja
BC
Les hanja sont des caractères chinois utilisés dans une grande partie du vocabulaire coréen. Nous avons choisi, pour cette initiation, de présenter les 150 premiers hanja, dont les chiffres, points cardinaux, etc. Ils sont classés par niveaux, les 7 et 8 de l’examen de capacité de connaissance des caractères sino-coréens en Corée du Sud. Ils font également partie de la liste enseignée en Corée du Nord. Leur apprentissage permet de mieux cerner la culture coréenne. Pour chaque entrée une fiche explique sa prononciation, son tracé, son sens en français, en coréen et, quand c’est possible, son étymologie. Ce guide pratique rencontrera l’intérêt de tous ceux, de plus en plus nombreux, qui s’intéressent à la langue coréenne et à son apprentissage.
Disponible
17.00 €
LE PRINTEMPS PARFUME suivi du BOIS SEC REFLEURI
BC
"Nous présentons dans ce volume les deux premières fictions coréennes publiées en français, deux contes adaptés par un Coréen installé à Paris à la fin du XIXe siècle, Hong Jong-u, l'auteur de « La Guerre du feu ». Le Printemps parfumé est une version du célèbre roman Chunhyang, publié en 1892 à Paris, avec de superbes illustrations art nouveau. Le Bois sec refleuri, publié en 1897, est un patchwork de divers contes du folklore coréen. Ces textes n'ont jamais été réédités. Les deux contes constituent un ensemble harmonieux par leur contenu, leur style et leurs illustrations.
Disponible
15.00 €